بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم ۰۷ آذر ۱۳۹۸

بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم

بنزین ِآزاد دو زبانه افروز خانیم قلبِ من مثل باکِ خالی بود چشمهای تو بنزینِ آزاد و…هورومچک یووا سالیب جیبیمه چشمِ تو می‌دهد مرا بر باد دلِ من بر فراق قانع باش او گووورچین‌دی سن ولی قارغا “باز” “باز”نان اوتورسا یاخشی اولار ائت قولاغه بو سوزلری سیرغا یار دارد شاسی بلند قشنگ عار دارد از […]

ساتیرا
پاييزدا صفالار وار… / حمیدآرش آزاد ۰۴ مهر ۱۳۹۲

پاييزدا صفالار وار… / حمیدآرش آزاد

پاييزدا صفالار وار… حمیدآرش آزاد ياي گئتدي، پاييز گلدي، پاييزدا صفالار وار توز- تورپاغا، هم توستويه دولموش،‌هاوالار وار  باخ «سيما»دا برنامه‌لره، گؤر نه خبردير ركلام‌لاري وار، بوللوجا «رازِ بقا»- لار وار  هردن‌ده «كيليپ» گوسته‌ريري، حال وئره خلقه باخ، لذّت آپار، گؤر نه ايلان- قورباغالار وار!  گل تبريزه، ميدان چايينا بير نظر ائيله ايش ايندي سيچان‌دان […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 11 ۳۱ شهریور ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 11

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 11/ اوروپا اتحادیه‌سی و قیزارمیش باغیرساق کوکورچ آدینی ائشیدندن بری هم عاغلیما ایلیشیب، هم ده گؤیلومه. بیر هفته‌دن آرتیقدی هر گون اؤزومه دئییرم بوش وئر، دئیرلر بس یازماغا سوژه تاپا بیلمه‌یبیسن. منه گؤره بیزیم اؤلکه‌ده یازماغا بولان- سولان سوژه وار، یئتر کی بیر ساعات خیابانلاردا آددیملاییب، چئوره‌یه گؤز گزدیره‌سن؛ کپی رایت‌سیز، […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 10 ۰۱ شهریور ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 10

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 10 فمنیست‌لرین بؤیوک ننه‌سی -آبا! دئمه‌ها گؤرمورم یاخجی دا گؤرورم، اما اؤزومو گؤرمه‌مزلیییه وورورام. هله اؤز آرامیزدی، دئه گؤروم گونده یئددی، سکگیز ساعات اوتاغیوا گیریب، نه ایش‌لر گؤروسن؟ -نه ایش گؤره‌جَم بالا، رومان یازیرام – جانا بالا…. آبا سَسیوی قیس، بیردن ائشیدن- بیلَن اولار. قوهوم قونشونون یانیندا آبیریمیز تؤکولر. والاهی بیری […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 9 ۱۸ مرداد ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 9

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 9 نه آغ دیندیم، نه قره اوتورموشدوم شیرین- شیرین اومبرتو اوکونون « نام گل سرخ» کیتابین اوخویوردوم. لاپ حساس یئرینه یئتیشمیشدیم. کور بیر راهیب ارسطونون کیتابین- صرف گولوش و انسانلارین حیاتینا بوراخدیغی تاثیرلردن یازدیغینا  گؤره-  ایللرجه کیتابی گیزله‌دیب، ائله کی کیتاب بیر نئچه جوان و علمه راغیب راهیبین الینه چاتیر، کیتابین صحیفه‌لرین زهرله‌ییر. […]

يا ايّها‌المخبر/ حمید آرش آزاد ۱۴ مرداد ۱۳۹۲

يا ايّها‌المخبر/ حمید آرش آزاد

يا ايّها‌المخبر حمید آرش آزاد “روز خبرنگار” موناسیبتیله الا، يا، ايُّهاالمخبر! بوگون‌لر اولما غافل،‌ها…! شيرين بير اتّفاق‌لار ايسته‌يير دوشسون، بونو بيل،‌ها…! دولاندي هفته‌لر- آي‌لار، گئنه «مُرداد» گليب- چاتدي بؤيوك باش‌لار ائدير سن‌دن بوگون بير بوللو تجليل،‌ها…! قاريشقا تك، سني بير ايل ساليب- ازميش آياق آلتدا يئكه‌لدير، هم شيشيردير بير بوگون، ايستير ائده فيل،‌ها…! “نمونه” چيخسان […]

اوروجلوق/ خیرالله حق‌بیگی(ساپلاق) ۰۶ مرداد ۱۳۹۲

اوروجلوق/ خیرالله حق‌بیگی(ساپلاق)

اوروجلوق خیرالله حق‌بیگی(ساپلاق) ای کاش من اولایدیم قوربان سنه اوروجلوق! لاییقدی قوربان اولسون بو جان سنه اوروجلوق! × جاندا هنوز رمق وار، دورما دایانما تئز گل سینسیتمه‌یه بو خلقی یولدا یوبانما تئز گل ایستی‌هاوا، سوسوزلوق، هئچ بیر اوتانما تئز گل جان آلماغا وئریبلر فرمان سنه اوروجلوق! × ایستی وورار سوسوزدان چاتلار دیلیم، دوداغیم گئسم دالیمجا […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 8 ۳۰ تیر ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 8

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 8 ایشیمین آدی نه دی؟ سحر تئزدن یوخودان قالخماق عادتیمدی. سحرین یئلی اوزومه دَیمه‌سه، آخشاماجان اسنمه‌ییم گلَر. یئریم‌دن قالخماقدا یادیما دوشدو پست باجه‌سینه گئدیب، بیر نئچه کتاب پست ائله‌مه‌لییم. تلم- تله‌سیک گئیینیب، تاکسی‌ایله  محله‌میزده‌کی پست دفترینه ساری یوللاندیم. ایللردی رادیونو اویان- بویانا گئدیب- گلنده تاکسی‌دا دینله‌یه‌رم. بو سحر رادیونون گونشی لاتین امریکادان […]

۲۳ تیر ۱۳۹۲

گل باشینا دولاندیغیم!/ بؤیوک‌آغا افندی

گل باشینا دولاندیغیم! بؤیوک‌آغا افندی توپ میدانی دئییل بورا گلیب گئدن بیر شوت وورا داور اولا تاماشاچی تاماشاچی قورغو قورا بوشالا جیبیم، صاندیغیم گل باشینا دولاندیغیم! ××× آت مینیب, آلما آتانلار عشقی‌ده موفته ساتانلار بیر کلله قند، بیرده موللا اوخویوب سسی باتانلار قیراقدان باخیب یاندیغیم گل باشینا دولاندیغیم! ××× مین سیککه‌یه سؤز وئریرم ایشیق کی […]

حسن کلیدساز گلیب/ محمدحسین طهماسب‌پور(میرزه شهرک) ۲۳ تیر ۱۳۹۲

حسن کلیدساز گلیب/ محمدحسین طهماسب‌پور(میرزه شهرک)

حسن کلیدساز گلیب محمدحسین طهماسب‌پور(میرزه شهرک) قیش گئدیب یای, یاز گلیب گؤله اؤردک قاز گلیب قیفیل‌لاری آشماغا حسن کلیدساز گلیب. × حسن آقا سوستالما اوراق زاد اله آلما کلیدین دسته‌سینی الیندن یئره سالما! × عزیزینم قاچ حسن، تلس حسن، قاچ حسن دیلیمیز باغلی قالیب کلید گتیر آچ حسن! × عزیزینم گؤتورمه داشی یئکه گؤتورمه محکم […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 7 ۱۳ تیر ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 7

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 7 آرتیق‌تاماه عرب‌لر، یوخسا ایکینجی باهار! هئچ‌ده سورپرایز بیر خبر دئییلدی. اما خبری ائشیتدیییمده بو جمله یادیما دوشدو: “دئییرلر اینقلاب اؤز بالالارین یئییرمیش”! نه بیلیم بلکه‌ده باهارین خاصیتی بئله‌دیر. بعضن جوجردیب، چیچکلنمه‌میش دولو یاغدیرار. خبرلری سایت‌لاردا اوخودوغومدا دوشونورم کی تحریر میدانی یئنی‌ بیر باهارا یئریکله‌ییرمیش. آنجاق بو دؤنه‌هانسی سیاست‌دن بویلو قالیب، […]