بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم ۰۷ آذر ۱۳۹۸

بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم

بنزین ِآزاد دو زبانه افروز خانیم قلبِ من مثل باکِ خالی بود چشمهای تو بنزینِ آزاد و…هورومچک یووا سالیب جیبیمه چشمِ تو می‌دهد مرا بر باد دلِ من بر فراق قانع باش او گووورچین‌دی سن ولی قارغا “باز” “باز”نان اوتورسا یاخشی اولار ائت قولاغه بو سوزلری سیرغا یار دارد شاسی بلند قشنگ عار دارد از […]

ساتیرا
توی آخشامی / اکبر رضایی مولان ۱۶ بهمن ۱۳۹۲

توی آخشامی / اکبر رضایی مولان

توی آخشامی اکبر رضایی مولان سحر تئزدن چیخمیشدیم. گون اورتا واختی یورغون آرغین ائوه یئتیشدیم. حیات یولداشیم منی قارشیلادی: یورولما دئدی. سونرا بیر توی کارتی گتیردی. ائله کارتی گؤرن کیمی‌سئویندیم؛ تانریم موبارک ائله‌سین، خوشباخت اولسونلار.‌هابئله دادلی سؤزلردن دئدیم. آچدیم، اوخودوم و آخشام اوستو شام و موسیقیلی گئجه دعوتینی آچیقلادیم. گئجه یاخشی گئیینیب، عطیردن، اودکلن‌دان زاددان […]

قیش گلدی / خیرالله حق‌بیگی (ساپلاق) ۰۹ بهمن ۱۳۹۲

قیش گلدی / خیرالله حق‌بیگی (ساپلاق)

قیش گلدی خیرالله حق‌بیگی (ساپلاق) اؤتوشدو ایستی فصیل‌لر دوباره قیش گلدی سویوق سوخولدو ائوه آشکاره قیش گلدی آتین گتیردی یئنه شاختا گؤر نه جولانه مثال رستم دستان تپیلدی میدانه نه رحم ائدیر قوشا- قوردا سویوق نه انسانه بویادی جنگلی، دریانی قاره قیش گلدی دوزوبدو لشکرینی گؤر نئجه صفه شاختا اوتاقدان‌هایلاییسان دیرماشیر رفه شاختا یقینا ائیله‌یه‌جک […]

آدام یئیه‌ن / عمران صلاحي ۲۶ دی ۱۳۹۲

آدام یئیه‌ن / عمران صلاحي

آدام یئیه‌ن عمران صلاحي دوٍنيادا يئمه‌يه بير بئله شئي وار، آمما بعضي‌لري گؤروٍرسن کي، آدام يئييرلر. بيز ائشيتمیشديک کي، بعضي‌لري شوٍشه و ميخ يئييرلر و بوٍللور و مفتيل تحويل وئريرلر. يئنه ‌ده ائشيتميشديک کي، بعضي قبيله‌لرده آدامي بيشيرير و ايستي اوت قاتير و دوز سپيب يئييرلر. بير آدام یئیه‌ن، بيرينين آتاسيني يئميشدي و اونا هئي […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 14 (اؤلمه‌یین‌ده بیر فصلی وار… ) ۱۸ دی ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 14 (اؤلمه‌یین‌ده بیر فصلی وار… )

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 14 (اؤلمه‌یین‌ده بیر فصلی وار… )  دئدی:«بو گون بتر اینتحار حال-‌هاواسیندایام» ایسته‌دیم ندنینی سوروشوم امما اؤز- اؤزومه دئدیم:« شافتالی تاباغی اولوب گیرمه اورتالیغا». عاغیللی باشلی اینسان‌دی. سن نئچه‌دن بیرسن کی اونون حال-‌هاواسین پوزاسان! بونونلا بئله اوره‌ییم دؤزمه‌دی. نه ده اولسا، منی اؤزونه همزاد سانیر. آغزیمی‌آچدیم ندنینی سوروشوم، دی گل کی سوروشا […]

قيش بایاتی‌لاری / حمید آرش آزاد ۰۷ دی ۱۳۹۲

قيش بایاتی‌لاری / حمید آرش آزاد

قيش بایاتی‌لاری حمید آرش آزاد شهريميزه قيش گلدي قار گلدي- ياغيش گلدي خياواني سئل توتدو آياغا قاليش گلدي! *** قيش گليبدير تبريزه قار چاتير ايندي ديزه مسؤول‌لار آيين- شايين چون‌كي قار ياغماز ميزه! *** قارغا دئيير: «قار- قار ديزدن اوسته قالخيب قار هم تاكسي دربستي توت هم‌ده شوْفئره يالوار»! *** سوْيوق‌دان توتولور ديل اوشاق‌لار قالميش […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 13 (سیزجه گوگل بَی دی یا خاتین؟!) ۲۶ آذر ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 13 (سیزجه گوگل بَی دی یا خاتین؟!)

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 13 (سیزجه گوگل بَی دی یا خاتین؟!) خورتدانلیغیما باخمایین. بو گونلر اوتاغیمین کونجوندن ائشیگه چیخماسام دا، گؤیلوز ایسته‌ین کیمی‌سانال دونیادا گزیب، دولاشیرام. ثانیه چکمیر گوگل‌دن ایسته دیغیم ماتریاللاری تاپیب، اوخویورام. بیلمیرم گوگل-ین آتا- آناسی وار یا یوخ، اما هر دؤنه ایسته‌دیغیم ماتریالی الده ائتدییمده، « آلاه آتا- آناوا رحمت ائله‌سین گوگل» […]

۲۴ آذر ۱۳۹۲

آلا قارقالارین نخلی یئره گلسین/ بؤیوک‌آغا افندی

آلا قارقالارین نخلی یئره گلسین بؤیوک‌آغا افندی ائهی… اوشاقلیق‌هاردا قالدین؟ ایتدین باتدین، خاطیره‌لر دفترینده یاتدین. هله ایشدن چیخمامیشدیق؛ دزگاهلاردان اوشاقلارین یورقون سسی گلیردی: بیری‌دی، بیردی، بیردی … سودان گلن سورمه‌لی قیز، کوزه‌نی وئر من گوتوروم … تاپ، تاپ، تاپ … دفه‌نین سسی باشقا سس‌لری کسیردی. هردم ده بیر آغاجان‌دان گیزلین جیبیمده‌کی آشیقلاریمی‌یوخلویوردوم. دزگاهین اوستونده اویان […]

۰۴ آذر ۱۳۹۲

اليم خمير قارينيم آج…! / حمید آرش آزاد

اليم خمير قارينيم آج…! حمید آرش آزاد چون چيخار چوخ- چوخ اولوبدور من اوچون، آز دا گلير او دو بير عؤمر قارين آج قاليب، ال‌لرده خمير قبريمين تورپاغي گؤردون شورا قويموش، قيناما گئجه- گوندوز خوره‌ك اولموش منه شور، كؤهنه پنير آلتميش ایل عؤمر ائله‌ديم، دونيا بئزيكديردي مني واي يازيق خضره‌كي، اولموش ابدي عؤمره اسير هئي […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 12 (پاییز میلچه‌یی) ۰۱ آبان ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 12 (پاییز میلچه‌یی)

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 12 (پاییز میلچه‌یی) سوسری‌ایله میلچک، زهله‌می‌تؤکن یارادیقلاردان ساییلیر. سوسری‌دن قورخمارام، چیمچه‌شه‌رم. آیاقلاریندا بیر تُن میکرب داشیدیغی میلچک‌دن ده ایره‌نه‌رم. هله قالسین کی یاپیشقان پاییز میلچه‌یی اولسون. “گوناه اؤلنده‌دیر، اؤلدورنده یوخ، دئمیش‌لر آتا- بابالاریمیز.” بو گونه جان بو سؤز دفعه‌لر‌جه قولاغیما توخونسایدی دا، فلسفه‌سینه فیکیر وئرمه‌میشدیم. اما دونن اینسانین باشقا اوزونو اؤزومده […]

۱۷ مهر ۱۳۹۲

بيردن- بيره / عمران صلاحي

بيردن- بيره عمران صلاحي 1-     اون و‎ بال بير نفر اون و بال آلميشدي، مئشه‎يه گئديردي. سوروشدولارکي: «اوردا نه ايشين وار؟» مئشه‎ده آيي توتماغا گئديرم. سوروشدولار: «نييه بال آپاريرسان؟» دئدي: «آيي‎نـين، بالدان خوشو گلير. بير آز بال قوياجاغام آغاجين اوٍستوٍنه، بير آز دا ياخاجاغام آغاجين تنه‎سينه.» سوروشدولار: «ياخشي، نه اولسون؟ منظورون ندير؟» دئدي: «آيي بال […]