بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم ۰۷ آذر ۱۳۹۸

بنزین ِآزاد دو زبانه / افروز خانیم

بنزین ِآزاد دو زبانه افروز خانیم قلبِ من مثل باکِ خالی بود چشمهای تو بنزینِ آزاد و…هورومچک یووا سالیب جیبیمه چشمِ تو می‌دهد مرا بر باد دلِ من بر فراق قانع باش او گووورچین‌دی سن ولی قارغا “باز” “باز”نان اوتورسا یاخشی اولار ائت قولاغه بو سوزلری سیرغا یار دارد شاسی بلند قشنگ عار دارد از […]

ساتیرا
۰۲ خرداد ۱۳۹۳

قوناق / بؤیوک‌آغا افندی

قوناق بؤیوک‌آغا افندی بيزم عائیله قوناغي چوخ سئوه‌ر. مخصوصاً بيزيم آقاجان. اصلن قوناقدان اؤتور اؤلر. اونا گؤره ده هرگون يوز دفعه دئيير: قوناق دئديگين ائو صاحيبي‌نين دوه‌سيدي؛‌هاردا خيخلاسان اوردا ياتار. گونلرين بير گونونده بيزه بير قوناق گلدي. قوناق منيم بي بي اوغلومون، بي‌بي اوغلوسونون خالا اوغلوسو ايدي. قاپيدان گيرمه‌ميش مني قوجاقلاييب، هر اوزومه اون بئش […]

پول- پارا / اکبر رضایی مولان ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۳

پول- پارا / اکبر رضایی مولان

پول- پارا اکبر رضایی مولان آیلیغیمی‌آلمامیشدان قاباق بئینیمه بیر سؤز وورموشدی، اوناگؤره ده آیلیغی گؤدوردوم. آنجاق بو کی ایکی گون قاباق آیلیغی آلدیم و بئینیمه دوشموش سؤزوکی حقیقتا منه چوخ آغیرلیق ائدیردی یئرینه یئتیرمک ایسته‌دیم. اوزون زامانلار ائوین اوشاقلاری چوخلو پول پارا گؤرمورلر، البته ائولرین چوخوندا بئله‌دیر تکجه بیزیم ائو دئییل. یازیق اوشاقلار پول پارا […]

بئله بیر قیز سئچین منه بااااااا” / اکبر پاشاپور ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۳

بئله بیر قیز سئچین منه بااااااا” / اکبر پاشاپور

بئله بیر قیز سئچین منه بااااااا” اکبر پاشاپور یاناغی قیرمیزی آلینی سئچین دوداقدان سوزولن بالینی سئچین منه قیز سئچرسز عزیزلر آمان قاشلاری باشیندان قالینی سئچین ایسته‌رم اوزونده قارا بیر خالی بورنونون اوستونده خالینی سئچین دئییرلر چؤرکدن یئمه‌لی شاطیر چیچگی بوراخین دالینی سئچین خرجیمیز قالخماسین یوخاری دئیه جورابسیز، آیاقی یالینی سئچین قوجالدیم، دئمه‌سین او منه قوجا […]

هارالیسان؟ / پیس اوشاق ۲۳ فروردین ۱۳۹۳

هارالیسان؟ / پیس اوشاق

هارالیسان؟ پیس اوشاق دوزدور من اؤزوم تبریز اوشاغییام، آما بو تبریزلی همشهریلریمین بؤیوک بیر ایرادی وار کی بویونلارینا آلمازلارکی هئچ، آدامی‌بوشلو دا سالارلار! تبریزلیلر دیلچیلیک باخیمیندان آذربایجان تورکجه‌سینین بیر چوخ یاساسین پوزوب، تبریزه قوناق گلنلرین ده دئییمین ائله به‌ینمزلر! اؤرنک ایچین تورکجه‌میزده بیر سؤزون سسلیلری قالین اولسا، او سؤزه اکله‌نن سسلیلر ده قالین اولمالیدیر، اینجه […]

گئنه بايرام گليب، گئتدي! / حمید آرش آزاد ۱۸ فروردین ۱۳۹۳

گئنه بايرام گليب، گئتدي! / حمید آرش آزاد

گئنه بايرام گليب، گئتدي! حمید آرش آزاد (1) «الا، يا ايها‌الساقي، ادر كأسا و نا وِل‌»‌لر! گئنه بايرام گليب، گئتدي، اوره‌كده قالدي نيسگيل‌لر هجوم ائتدي ائوه هر دؤرد طرفدن لشكرِ اعدا تهاجم‌دن‌ ده چوخ ووردو خسارت بو تناول‌لر سوكولدو آلمانين بؤيرو، دليندي پورتاغال باغري كسيلدي آرمودون نسلي، جهاندان كؤچدو آجيل‌لر تالاندي خوانِ يغما تك ميز […]

مشهدی ماحمودون یاس تؤره‌نی/ اکبر رضایی مولان ۱۸ فروردین ۱۳۹۳

مشهدی ماحمودون یاس تؤره‌نی/ اکبر رضایی مولان

مشهدی ماحمودون یاس تؤره‌نی اکبر رضایی مولان اینسان اوشاقلیق ایللرینی یاشادیغی یئری چوخ سئوه‌ر؛ بونو بیر حقیقت کیمی‌هاممی‌یاخشی بیلیر. من‌ده دوننلری قدیمکی محله‌میزدن کئچیردیم. ائله هر زامان اورانین ائولری و کوچه‌لرینه دیقتله باخیردیم؛ بیردن گؤزوم ساتاشدی بیر اؤلوم اعلانینا. عکسینی بیرینه بنزتدیگیمه گؤره دایاندیم اوخودوم؛ گؤردوم کی اؤلن آدام بیزیم نئچه ایللیک قونشوموز مشهدی ماحموددور. […]

۱۳ فروردین ۱۳۹۳

اؤدول و دودول / رامین جهانگیرزاده

اؤدول و دودول رامین جهانگیرزاده (بو شعر 1392ینجی ایل، سایتیمیزدا ان چوخ اوخونان اثرلردندیر.)   هر داشين آلتيندان بير شاعر چيخير داشلارين ائويني شاعرلر ييخير دئديلر ميري ده شاعير اولوبدور گونشين ايچينده آي توتولوبدور ميرينين زؤوقونو گونش کورلادي آجيقدان کاغيذي توتوب زورلادي کاغيذين باشينا اويون گلنده اويونلار قاييديب اونا گولنده گولوشلر‌هاميسي شاعر اولدولار شاعرلر قاييديب […]

به بو … به بو … به بو … / پیس اوشاق ۲۹ اسفند ۱۳۹۲

به بو … به بو … به بو … / پیس اوشاق

به بو … به بو … به بو … پیس اوشاق بو خانیم طایفاسی یامان چوخ بیلمیش اولار‌هاااااااااا ! اؤلچو _ بیچی اونلارین الینده اولار سونرا دا جیغاللیق ائدرلر ! مثلن ائلچیلیکده یالاندان درس اوخوماغی زادی بهانه ائدرلر، سؤز دانیشیلاندان سونرا، کبین کسیلنده ده “بعلی” سؤزو دیللرینین اوجوندا اولار، آما بیر ایستکان چای گتیرمه‌یه آغیرسانان […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 16(بایرام حامامیندا، آیاق‌داشی اوزومدن اوتاندی) ۲۹ اسفند ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 16(بایرام حامامیندا، آیاق‌داشی اوزومدن اوتاندی)

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 16(بایرام حامامیندا، آیاق‌داشی اوزومدن اوتاندی) کیسه هوروت- هوروت اوزومه باخیردی. آیاق‌داشی منی گؤرونجه کیسه‌نین دالیندا گیزلندی. دئیه‌سن بو قدر اوزوبرک و دؤزوملو اولدوغومدان، اوزو- اوزومدن اوتانیردی. هله ده اینانا بیلمیردی، یاشامین آجی- آغریلارینا، یئرلی- یئرسیز ائشیتدیغیم سؤزلره رغمن، گئنه ده بایرام حامامی‌یادیمدان چیخمامیشدی. آرخامی‌کیسه‌یه دؤنده‌ریب «اصلن هوروت- هوروت باخما، بیر ده […]

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 15(آی قارداش! منیم جدّیمین سو دا الی یوخدی؟) ۱۶ اسفند ۱۳۹۲

“اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 15(آی قارداش! منیم جدّیمین سو دا الی یوخدی؟)

دونیا قادین گونو-8 مارس- موناسیبتی‌ایله “اَکیز تایی”نین تورشمزه‌لری – 15(آی قارداش! منیم جدّیمین سو دا الی یوخدی؟) دئدیم بس اینترنتین شوخلوغو توتوب. منی ایشیق سایتینین یئرینه آیری بیر مجازخانایا آزدیریب. امما – ایشیق، آذربایجان ادبیاتی و اینجه صنعت سایتی- باشلیغینی گؤردویومده، دوغرو آدرسه باغلاندیغیمی‌بیلدیم. گؤزونوز همیشه خوش گون گؤرسون. گؤردویومه اینانماق بیر آزجا چتین ایش […]