بئش قجله / رقیه کبیری ۲۴ آبان ۱۳۹۷

بئش قجله / رقیه کبیری

بئش قجله رقیه کبیری دئدی: «بویون سحردن بئش دنه قجله مندن أل چکمیرلر. چؤلده‌هارا گئدیرم باشیمین اوستونده فیرلانیب، قاریلداییرلار.» دئدیم: «سیز کی طی‌الارض ائلییه بیلرسیز، بو قجله‌لرین دیلیندن باش تاپمیرسیز؟» دئدی: «مه‌یر من سولیمان پیقمبرم قورد- قوشون دیلیندن باش تاپیم! بیرده طی‌الارض ائله‌مک نمنه‌دی کی؟!» دئدیم: «منه ده اؤرگه‌دین داااا» دئدی: «قجله دیلینی؟» دئدیم: «طی‌الارضی» […]

حئکایه
قارقا دوزو / رقیه کبیری ۰۹ مرداد ۱۳۹۶

قارقا دوزو / رقیه کبیری

قارقا دوزو رقیه کبیری هتل قاپیسی کیمی‌طنطنه‌لی دئییلدی. ائو قاپیسی کیمی‌ایدی. ایچری کئچدییمده من ده همسفرلریم کیمی‌اوستو اؤرتولو حیطین گؤزل‌لییینه حئیران قالدیم. قولونو قاندال کیمی‌ارینین قولتوغونا سالمیش مارالین اوووووف دئدییینه‌هامی‌اونا ساری باخدی. منه ائله گلدی کی مارالین اری اوُودور، مارال ایسه اوُوچو. مارال اوف دییه- دییه دیواردان تاغا دوغرو آشیرما آشان گول- چیچک‌لره ساری قاچدی. […]

چیبین / افسر عباسی تقی دیزج (افشار) ۰۹ مرداد ۱۳۹۶

چیبین / افسر عباسی تقی دیزج (افشار)

چیبین افسر عباسی تقی دیزج (افشار) هاوادا بیر تور آتیب گئنه گلیب اوزونه قوندو. بیرینین باشینا قیشقیرارجاسینا؛ «اَل چک سیرتیق!»- دئدی و الینی‌هاوایا توللادی، آما بوشا کئچدی. چیبین گئنه اوزونه قوندو. دیلسیز آغیزسیز چیبین‌له باش باشا قویماقدان اؤزونو کیچیک دوشورموشدو. بو سفر اَلی ایله چوخ یاواش چیبینی اوزاقلاشدیردی. چیبین اوتاغین اوزوناسین دولانیب گلدی. گؤورچین قوشو […]

هدف / ائلیار پولاد ۲۹ تیر ۱۳۹۶

هدف / ائلیار پولاد

هدف ائلیار پولاد دونن گئجه‌دن یاغان قار هر یئری آغارتمیشدی. مدرسه‌نین حیطی طلبه‌لرین آیاق ایزلریله بزنمیشدی.‌های-کوی سالان گنج یئنی یئتمه‌لر زنگین سسی ایله سینیفلره دوغرو هجوم آپاردیلار. اونونجی سینیفین طلبه‌لری حیطده قالمالی اولدولار. اونلارین ایدمان ساعاتی ایدی. حیطده اولوب و ایدمان اویرتمنینی گؤزله‌مه‌لی ایدیلر. *** ائلدار معلم مدرسهنین ایدمان اویرتمنیدیر. پئشه‌سینی جانلا- باشلا سئون بیر […]

زهرا* / حسین واحدی ۲۴ تیر ۱۳۹۶

زهرا* / حسین واحدی

زهرا* حسین واحدی هئچ اؤزوم ده اینانمیردیم زهرا ایکی یاشینا کئچیر. سحرچاغی یوخودان دوراندان، اون دفعه؛ «آللاه سنی تانیمایانا لعنت! آللاه سنه مین شوکور» – دئمیشم. علی آلتی‌دا ایشه گئدنده‌ ده نئچه دفعه تاپشیردیم «آخشام ائوه گلنده الی بوش گلمه‌ها… اوشاغا دوغوم گونو کئیکی آل، یاددان چیخماسین سن آللاه!». بلی،‌هامینین دا یادیندان چیخسا، منیم یادیمدان […]

آبا بئینیمده توخونما توخویور/ سیدرضا حسینی مرند ۱۵ خرداد ۱۳۹۶

آبا بئینیمده توخونما توخویور/ سیدرضا حسینی مرند

آبا بئینیمده توخونما توخویور سیدرضا حسینی مرند ائوین تئلفونو دؤنه‌لرله زنگ چالیر. زنگین سسی بیر آن دایانیب یئنیدن یوکسه‌لیر. آنجاق کیمسه جواب وئرمیر. بو قوجا آرواد‌هاردا قالیب؟ اولمایا یوخو درمانلاری یئنه اونو آغیر یوخویا باتیریب؟ اولمایا یئنه تئلفون خطی حیطده‌کی سیمدن قیریلیب اونو تئلفونسوز بوراخیب. اولا بیلمز بو سس‌هاردان باغیریر بس؟ دئمک اولماز قاپیدا قونشولارلا […]

دووار یازیسی / حسین ساعدی ۱۵ خرداد ۱۳۹۶

دووار یازیسی / حسین ساعدی

دووار یازیسی حسین ساعدی ایکی سئری مدرسه‌نین ناظیمینی یوخودا گؤردوم، قولاغیم‌دان یاپیشمیشدی. گئجه‌ یوخوم گلمه‌دی. گؤره‌سن حسن ده منیم کیمین‌دیر، گؤره‌سن حسن ده ایندی اویاق‌دیر؟ ایکی اوچ ساهاتی ائله “گؤره‌سن، دئیه‌سن‌لر”ینن سوودوم. حسن‌نن مدرسه‌دن یوز مئتیر آشاغی‌داکی کوچه‌نین قاباغیندا گؤروشه‌جه‌یدیک. اولمایا بیری دووار یازاندا بیزی گؤرموش اولا؟ اصلن گؤرسون دای، جهنمه‌ کی، آدام دا بئربئله […]

منی آگورادا یاندیرین!/ رقیه کبیری ۰۱ خرداد ۱۳۹۶

منی آگورادا یاندیرین!/ رقیه کبیری

منی آگورادا یاندیرین! ۱ رقیه کبیری برگه‌لری میزین اوستونه قویوب، دئدیم: «بویورون، بو دا ۲۷ برگ وصیت‌نامه‌نین ترجمه‌سی. لاپ بئله معتبر دارالترجمه‌ده ترجمه ائلتدیرمیشم. آنجاق پورتاغال، مالت، بیر ده لوکزامبورگ دیلینه دیلمانج تاپما‌دیم. دئدیلر اینگلیس دیلی بین‌المللی اولدوغو اوچون اونلار دا ائله بو دیلی قبول ائلیرلر. لطفاً بو دفه ویزا تقاضاسینی اوروپا بیرلییی‌نین بوتون اؤلکه‌لرینه […]

آیاق اوسته اؤلولر / اسماعیل خرمی ۰۱ خرداد ۱۳۹۶

آیاق اوسته اؤلولر / اسماعیل خرمی

آیاق اوسته اؤلولر اسماعیل خرمی بیرگون بیر اؤلونون یوخوسونون اوجوندان توتوب اوجوزلوغا دوشموشدوم. نه قدر چالیشدیم اؤزومو باهالاندیرا بیلمه‌دیم. سانکی اؤزومو بیر مئیوه و یا ات کیمی‌بیر باققال توکانیندا گؤروردوم. الی جئبینه گیرن منی پاکئتلره دولدوروب تره‌زییه آتمیشدیلار. عاییب اولماسین‌دییه پوللاریندا من ائله اؤزوم حسابلامیشدیم. چوخ اوجوزایدیم. بیرآز سئوینیردیم بو اوجوزلوقدان. اؤز اؤزومه دئییردیم: – […]

شوشه قانادلی کپنک‌لر / حسین خوجالی ۰۱ خرداد ۱۳۹۶

شوشه قانادلی کپنک‌لر / حسین خوجالی

شوشه قانادلی کپنک‌لر حسین خوجالی شوشه قانادلی کپنک‌لر پالچیقلی چیینیمده یوخلارکن، اوره‌ییمین باشیندان بیر سانجی قوپوب دوز ویردی کوره‌ییمین اورتاسینا. چیینیمده کی کپنک‌لر دیک آتیلیب اوچوشدولار.‌های قوپدو، هنده‌وریم دولدو. توزاناق قالخدی، خانا خبر وئردیلر. اسگی‌دن ده بو سانجیلار اوره‌ییمده، کوره‌ییمده اولموشدو؛ هنده‌وریم لاپ ایندییه تای دولوب بوشالمیشدی؛ قالماقال قورتولاندان سونرا‌هامی‌داغیلیشیب، یئنه شوشه قانادلی کپنک‌لر دؤنموشدولر. […]

اوستومه داغ یئریدی…/ رحیم خیاوی ۰۱ اردیبهشت ۱۳۹۶

اوستومه داغ یئریدی…/ رحیم خیاوی

اوستومه داغ یئریدی… رحیم خیاوی خییو شهرلیسی و یاخود خییو شهرینه گلمیش اولسانیز، یقین کی دفه‌لرله آسیلی کؤرپونون اوستوندن اولماسادا، آلتیندان گؤز اوخشایان باغلاری، داغلاری گزیب، گؤروبسونوز. آسیلی کؤرپو، گیردولی داغینا، ائله‌جه‌ده اونون اوستونده ساوالانین اتک‌لرینده اولان باشقا داغلارا یول آچیر. من گیردولی داغینین اطرافینداکی داغلاری و اونون یان- یؤره‌سینده‌کی یایلاق‌لاری، بولاق‌لاری، ایستر یای، یاز، […]