Home / حئکایه (page 24)

حئکایه

چیخیش یولو/ حبیب فرشباف

چیخیش یولو حبیب فرشباف  ماغازانین قاباغیندان کئچمه‌گی مصلحت بیلمه‌ییب، یون پاپاغینی قاشلاری‌نین اوستونه قدر ائندیریب، خیاوانین او تایینا آتدادی. پیادارودا جاماعاتین ایزداحامینا قاریشیب فیت چالا- چالا، آستا- آستا بالا باغا طرف آددیملاسا دا، آنجاق بوتون دیقّتیله او تای ماغازالارینی گؤز آلتینا آلمیشدی. شاه خیاوانی‌نین قاباغیندان کئچرکن او تایدا «شمس»ین کرکره‌سی‌نین آشاغی اولدوغونو آچیق- آیدین گؤردوکده، آددیملاری‌نین سورعتینه آرتیریب اورادان اوزاقلاشماغا ...

Read More »

مــــــــبــــــال/ رقیه کبــیری – برگردان: بهروز.م

مــــــــبــــــال * رقیه کبــیری – برگردان: بهروز.م  شنبه امروز،اولین روزهفته است.هفت روزاست که درخانه را به روی خود بسته ام. شایدهم اینطوربرای همۀ ما بهترباشد. بگذار،اقلا آنها دورازمن وبا ندیدن من، یک نفس راحتی بکشند. ازپنجرۀ اطاق نگاه می‌کنم. همسایۀ ” بدون سینه ” طبقه دوم ، دونان بربری به دست گرفته ودارد به طرف آپارتمان می‌آید. پسرم، کتاب زیربغل ...

Read More »

حیکایه‌جیک‌لر/ ایلقار مؤذن‌زاده

حیکایه‌جیک‌لر ایلقار مؤذن‌زاده بیر شه‌هر گؤز سحر چاغی یوخودان کال کیمی‌دوردوم. گئجه‌د‌ن قالمیش قانلی پیچاغی یویوب، گیجه‌له- گیجه‌له گئییندیم، خییاواندا اوزو آشاغی دیغیرلانیردیم. بیر تاکسی‌چی اؤنومده ساخلادی؛ فرمانین آرخاسیندان باشینی آشاغا ایه‌ر‌ک، منه زیلله‌ندی. -گئتمیر‌م قارداش، دئدیم. دایانیب بیرآز منه باخدیقدا، باشینی بوللایاراق سوروب گئتدی. سوروجونون ایشینه شوبهه‌لندیکده، آرخاسی سوره ماشینا باخیردیم. قاباغدان ، اوشاغی‌نین الیندن یاپیشمیش بیر قادین گلیردی. ...

Read More »

آنامین یایلیق‌لاری/ مرتضی مجدفر

آنامین یایلیق‌لاری مرتضی مجدفر اوْروجلوق آیی‌نین 22- نجی گونو ایدی. هله ساعات اوچ‌یاریم اوْلمامیشدی. اوْتاقدا دینجلیردیم.بیر ساعات اوْلاردی ایشدن قاییتمیشدیم. آنام و خانیمیم، اوْ بیریسی اوْتاقدا افطارا یئمک حاضیرلاییردیلار. لاله و چیچک ایکی قیزیم ایسه، اوْیونجاق‌لاری ایله اوْیناماقدا ایدیلر. اوْتاقدا ایکن،آنامین سسی قوُلاغیما چاتدی:«آی اوْغول، اصلان! دوَر بالامسان گئت چؤره‌‌ک آل. آخشام باشی چؤره‌کچی شولوغ اوْلار، آیاق اوسته دوُرماقدان بئزییرسن!». ...

Read More »

هاردایدین …/ واله شیری

هاردایدین … واله شیری هاردایدین … ، …،‌هاردایدین؟.. بونو آناسی دئییب، ایکی آددیم اوغلونا دوغرو ایرلندی. دستمال الینده، گؤزلری قیپ- قیرمیزی قیزارمیشدی… اوغلان آچاری چیخاردیب، قاپی‌یا سالاندا، ائوده‌کی‌لر‌هامیسی دیک داشلاندیلار. آتاسی اوز دؤندریب، پنجره‌یه دوغرو باخدی. هئچ یئریندن ده ترپنمه‌دی. آداقلیسی سولغون حالدا اللرین ماسایا دایاق ائدرکن، دوداقلاری تپیدی. بیر سؤز دئمه‌یه دوداقلاری بیر یئره یوووشمادی. اوغلانین چاشکا- لوشکا یولداشی ...

Read More »

چؤرک خیرداسی/ مقصود تقی زاده هریس(نیسگیل)

چؤرک خیرداسی مقصود تقی زاده هریس(نیسگیل) چؤرک خیرداسی آلیرام، آی… چؤرک خیرداسی! اونون کیچیک و یورغون آددیملاری کوچه نین آسفالتینین اوزه‌رینده سوروتله‌نیردی. یاناقلاری گونشین آلتیندا چارپاناق قویموشدو. ساریمتیل تئللری قیزارمیش قولاقلارینین اوستونده قیوریلمیشدی. اَینینده کی اسکی و بنؤوش رنگه چالان کؤینه‌یی یونگول یئلین اؤنونده یئلله‌نیردی. ایکی بالاجا الی فورغونون ایکی دسته سیندن یاپیشیب، اونو ایره‌لی سوروردو. نیگران و سولانمیش گؤزلری ...

Read More »

طوطو قوشو/ آفاق مسعود

طوطو قوشو/ آفاق مسعود  قولاغيني سحردن بري سويوق ديوارا ياپيشديريب گؤزله‌ييردي. قونشولارين رنگ به رنگ سسلري‌نين ايچينده آرا- سيرا ديوارلارين ايچي ايله قاچيب داشلاري خيرچيلدادان کرتنکله‌لرين ده سسيني ائشيديردي. هردن کرتنکله‌لر آز قاليردي قولاغينا دولوشالار. ائله بيل کرتنکله‌لر داشلاري ديديب توکدوکجه، ديوالار ياواش- ياواش يئييليب نازيليردي. ديوارلار نازيلديکجه قونشولارين دانيشيقلاري لاپ آيدين ائشيديليردي. ائوي بو ياخينلاردا سؤکه‌جک‌ديرلر. ايندي‌دن ائله اؤز ...

Read More »

پوست قوتوسو/ جليل محمدقلي‎زاده(ملانصرالدين)

پوست قوتوسو/ جليل محمدقلي‎زاده(ملانصرالدين)    نویابر آیي‌نين اون ايكينجي گونو ايدي.‌هاوا چوخ سویوق ايدي. قار علامتي گؤرسنميردي. حكيم آخيرينجي دفه خانين ناخوش عؤوره‌تيني یوخلایيب، جاواب وئردي كي، داها ناخوشون احوالي یاخشي‌دير. بئله كي بير هفته‌یه‌دك سفره چيخماق مومكون اولار. خان چوخ تله‌سيردي ايروانا گئتمه‌یه. چونكي خاني اوردا چوخ واجيب ايشلر گؤزله‌یيردي و بيرده‌كي قورخوردو قار یاغا و‌هاوا داخي‌دا سویویا و ...

Read More »

قارقا/ فیروز رفاهی

قارقا/ فیروز رفاهی  هاوا توتولور، آچيلير. ائشيتديگيمه گؤره هفته نين سونوناجان بئله قالاجاق. يازين بو چاغيندا بئله‌هاوا اينسانا خوش احوالات باغيشلايير. ياخشيسي بودور كي، صاباح دا بيزيم ايستيراحت گونوموزدور. ايچيمدن فرحلنمك گلير. بيردن بير سس ائشيتديم. ضعيف ده اولسا ، قولاقلاريم اونون يؤنونو و بويوتونو آييرد ائده بيلير. بالاجا بير شئيين دوشمه سيني باشا دوشورم. سس پنجردن گلير. بير باخيرام ...

Read More »

ديغير دول/ حسین واحدى

ديغير دول/ حسین واحدى اوغلوم آراز، «آتا، آتا، گل مني پارکا آپار، چرخ سوروم.» دئييب، زور ايله بيلگي سايارين باشيندان آييردى. اينترنتدن چيخيب، بيلگي ساياري سؤندوروب، آرازلا بيرگه «ائليميز» پارکينا گئتديک. پارکين کوچه‌ميزدن ايکي خياوان آراسي وار ايدي. او آراني‌دا آراز چرخي سوره‌رک پارکا چاتديق. گئديب پارکين بؤيوک حووضونون يانينداکي صندلده اوتوروب، آرازين چرخ سورمه‌سيني ايزله‌ديم. اونوتماميش دئييم: آرازين يئددي ...

Read More »