Home / فولکلور

فولکلور

ناغیل شیرینلیگی، چؤره‌ک عطری / محمدرضا احمدی(آراز)

ناغیل شیرینلیگی، چؤره‌ک عطری محمدرضا احمدی(آراز) کندیمیزده گؤز آچدیم دونیایا؛ دیل آچدیم دانیشدیم و آنامین لای _ لای‌لاریندان موسیقی اؤیره‌نیب، نغمه‌لر اوخودوم. گونلرین بیر گونونده تندیریمیزین تؤکولوب داغیلان بیر چاغیندا، آنام دئدی: – آی منیم نازلی بالام، آرتیق داها تندیریمیز تؤکولوب، داغیلیبدیر. گل گئده‌ک تندیر تورپاغی گتیره‌ک و یئنی‌دن بیر تندیر قویاق! دئدیم : – آی آناجان، تندیر تورپاغی نه‌دیر؟ ...

Read More »

آخیر چرشنبه مراسیمی مرندین بیناب کندینده/ رقیه علیقلیان(لاله)

آخیر چرشنبه مراسیمی‌مرندین بیناب کندینده رقیه علیقلیان(لاله) ایلین آخیر چرشنبه‌سینه بیرگون قالمیش کندین بازارچاسیندا چرچیلر دؤشه‌مه گتیریب دؤشرلر. کندین اهالیسی دا کیشیلی آروادلی بایرام پالتارلارین گئیینیب، اوشاقلارین دا گئییندیریب، چرشنبه بازارینا آپارارلار؛ یادا مرندین بازارینا آپارارلار،اویونجاقدان پار-پالتاردان، زاددان آلارلار. بیرده چرشنبه بازاریندان آخیر چرشنبه گونو اوچون اؤز ایناملارینا گؤره سوپورگه، اوزرریک، آینا، ساخسی کوزه و یئددی له‌وین (چرشنبه یئمیشی) و ...

Read More »

سارانین حئکایه‌سی/ رقیه علی قُلیان(لاله)

سارانین حئکایه‌سی رقیه علی قُلیان(لاله) قیرخینجی ایللرین بیرینده قیش فصلینده ائله بیر سویوق دوشدوکی کتدیلر چوخ اَل- آماندا قالدیلار. اکینلرین چور آپارماغا گوره آرپا، بوغدا و هئچ نه اَله گلمه‌دی. ناچارلیقدان عائله‌لر اؤز بالالارین آجیندان اؤلمه‌سین دئیه، گتیریب یاخین آشنالارین طریقی ایله ائولره ایشچی وئرردیلر. بیزیم ده قونشولوغوموزدا فخری خانیم گیله «سارا» آدیندا سکگیز یاشلی بیر قیز اوشاغینی باخشاییشدان گتیریب ...

Read More »

اوخقای(ناغیل) / قنبر سیفی

اوخقای(ناغیل) / قنبر سیفی سؤیله‌ین: یوسف سیفی (۸۶ یاشیندا- خدآفرین- حیدرکانلی¬کندی) گونلرین بیر گونونده، بیر ولایتده بیر قوجا و یوخسول کیشی یاشاییردی. گلیری یاشاییشینی اؤده‌مه‌ین او قوجا و یوخسول کیشینین بیر اوغلو واریدی. قوجا و یوخسول کیشی بیر گون اوغلونا دئدی: – اوغول، دای گلیریم یوخدو، قوجالمیشام، الیمدن بیر ایش گلمیر. ایسته¬ییرم سنی اؤزومله آپارام آیری ماحالدا بیر ایمکانلی کیمسه‌یه ...

Read More »

تولوق اوخشامالارى(۱) / بهزاد بیات فرد(حسرت زنگانلى)

تولوق اوخشامالارى(۱) / بهزاد بیات فرد(حسرت زنگانلى) آذربایجانین مدنی ـ فیکری تاریخی ان اسکی عصرلردن باشلامیش بو گونه قده‌ر یاشاییشینا داوام وئریب. تاریخ بویونجا آذربایجاندا یاشایان تورکلرین دوغال احساس، آیدین دوشونجه و کوتله‌وی حیات تجربه‌لری بوردا جانلاناراق اؤز قاینار باجاریقلاریندان باش توتوب سنه‌لری آرخادا قویوب بیزیم الیمیزه چاتان مدنی- فیکری بؤلوملردن بیریده تولوق اوخشامالاری اولموشدور. فولکلور فضالاریمیزا بیر باخیش سالاراق، ...

Read More »

پادشاهین کیچیک اوغلو(ناغیل) / ائشیدیب یازان: علیرضا ذیحق

پادشاهین کیچیک اوغلو(ناغیل) ائشیدیب یازان: علیرضا ذیحق بیر گون وارایدی،بیر گون یوخ ایدی،آللهدان سئوای هئچ کس یوخ ایدی. گونلرین بیر گونونده بیر پادشاه وار ایدی کی اونون اوچ اوغلو وار ایدی.بیر گون ایسته‌ییر اونلارین اوچونوده ائولندیرسین. کیملری اونلارا آلماق ایچون فیکره دوشور. بونا گوره‌ده وزیر- وکیلی خبر ائله‌ییب اونلاری ییغیر باشینا.‌هامیلیق‌لا بو نتیجه‌یه یـئتیریرلرکی شهرین قیزلارینی بیر یـئره یـیغیب اوغلانلارین ...

Read More »

ایلمک سالانلارین سؤزلری/ حمید احمدزاده(تیلیم‌خانلی)

ایلمک سالانلارین سؤزلری حمید احمدزاده(تیلیم‌خانلی) آذربایجانین باشا باشیندا، اؤزللیکله محتشم تبریز شهرینده عائله‌لرین دولانیشیغی فرش توخوماقدان چیخاردی. ایلمک سالانلار دا بو صنعتین مظلوم اعضالاری ساییلاردیلار کی زور ایله‌، فرش اربابلارینین ظولمو آلتیندا جان و دل ایله چالیشیردیلار. گاهدان اوشاقلارین آتالاری‌، یوخسوللوق اثرینده‌، اوشاقلارین فرش اربابلارینا‌، معین زمان قارشیلیغیندا ساتاردیلار. بو شعرلری‌، ائلیمیزین قهرمان اوغلو مناف فلکی تبریزلی و اونون معلیمی‌عباسعلی ...

Read More »

ضرب‌المثل‌های روستای سهلان / قدرت ابوالحسنی سهلان

ضرب‌المثل‌های روستای سهلان قدرت ابوالحسنی سهلان علاوه بر ضرب المثلهایی که در ‌میان مردم آذربایجان رواج دارند، ضرب المثلهایی نیز هستند که مخصوص مردم منطقه سهلان بوده، در جاهای دیگر شنیده ن‌می‌شوند. به چند مورد از آنها در زیر اشاره شده است: (۱) دارابوزاندان دوه‌لریم گلمه‌ییب کی!(شترهایم از ترابوزان نیآمده که!) گوینده مثل فوق، به کسی که خواسته‌ای از او ...

Read More »

خوی ناغیل لاری: سئحیرلی قوش / یازان: علیرضا ذیحق

خوی ناغیل لاری: سئحیرلی قوش یازان: علیرضا ذیحق گونلرین بیرینده بیر پادیشاهین مارال آدیندا گؤزل بیر قیزی وارایدی. مارال بیرگون یوخودان دوراندا گؤزو ساتاشیر آغ بیر گؤوَرچینه.گؤورچین ائله اونا باخیردی کی ائله بیر ایللردی اونو گؤرمویوب. مارال ایستیر اونو دیندیرسین کی گؤورچین اوچوب گئدیر. صاباحکی گون گینه گؤرور گؤورچین اوتورور پئنجره‌نین قیراغیندا و گؤزون تیکیر اونا. مارال ایستیر اونا یاخین ...

Read More »

اکینچیلیک ایشلری و آدلاری / رقیه علیقُلیان (لاله)

اکینچیلیک ایشلری و آدلاری رقیه علیقلیان (لاله) اکینچیلیک ایشلری بیزیم خالقیمیزین اَن اؤنملی و حیاتی ایشلریندندیر. اکینین نه زامان، نئجه اَکیلمگی، اَکین یئرینین نئجه حاضیرلانماغی، نه آدلانماغی، نئجه سوواریلماغی، آلاقلاری‌نین نئجه آرینماغی، نئجه بسلنمگی، ییغیلماغی و دنین یارپاق و سامانیندان نه تهر آیریلماغی‌نین، هم ده بوستان محصوللاری‌نین (صیفی‌لری‌نین)،‌هابئله آفت‌لرین آرادان آپاریلماسی پروسسینده – محصولون تَزه جوجردیگی زاماندان یئتیشدیگی گونه کیمی- ...

Read More »