من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟ / آلبرت انیشتن ۲۳ شهریور ۱۳۹۷

من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟ / آلبرت انیشتن

من دونیانی نئجه باشا دوشورم؟ آلبرت انیشتن – ترجومه: کؤنول کریم‌اووا حیاتین معناسی اینسان حیاتینین و یا عومومیلیکده عوضوی حیاتین معناسی ندیر؟ بو سوالا جاواب دینه ایشاره ائدیر. اوندا سوروشا بیلرسینیز کی، بو سوالی وئرمه‌یین بیر معناسی وارمی؟ جاواب وئریرم: اؤز حیاتینی و دیگر اینسانلارین حیاتینی معناسیز حساب ائدن شخص، ساده‌جه بدبخت دئییل، هم ده […]

دانیشیق
طناز و ساتیریک شاعیر اوستاد “نجار اوغلو” ایله مصاحبه ۰۹ تیر ۱۳۹۳

طناز و ساتیریک شاعیر اوستاد “نجار اوغلو” ایله مصاحبه

طناز و ساتیریک شاعیر اوستاد “نجار اوغلو” ایله مصاحبه دانیشیغی آپاران : محمدرضا شوکتی اؤن سؤز: عبید زاکانی، میرزه فتحعلی، میرزه جلیل، میرزه علی اکبر صابر و معجز کیمی‌بؤیوک شخصیت‌لرین داوامچیسی و رحمتلیک آرش آزاد، یالقیز و ساپلاغین معاصیری، قلمداشی و یولداشی اولان استعدادلی و قدرتلی قلم صاحیبی «نجار اوغلو» تخللوصو ایله یازیب یارادان ساتیراچی […]

“کیان خیاو” لا مصاحبه / ائلمین نوری ۰۳ تیر ۱۳۹۳

“کیان خیاو” لا مصاحبه / ائلمین نوری

“کیان خیاو” لا مصاحبه ائلمین نوری ایضاح: 5 ایلدیر اییونون 5ینده (خردادین 15ینده) آذربایجان رئسپوبلیکاسیندا، آذربایجان یازیچیلار بیرلییی طرفیندن بین‌الخالق شعر گونو قورولتایی کئچیریلیر. هر ایل بو قورولتایا دونیانین مختلف اؤلکه‌لریندن، او جمله‌دن، آمریکا، روسیه، اوکراین، تورکیه، گورجوستان، اؤزبکستان و باشقا بیر نئچه اؤلکه‌دن، آذربایجان دیلینده یازان شاعیر- یازیچیلاردان سئچیلیب دعوت ائدیلیر. بو گون، آذربایجان […]

مصاحبه با استاد رامیز قلی یئف / حمید جبارلی ۳۱ خرداد ۱۳۹۳

مصاحبه با استاد رامیز قلی یئف / حمید جبارلی

مصاحبه با استاد رامیز قلی یئف حمید جبارلی      س: استاد، لطفاً در باره نقش و جایگاه تار در میان آلات ملّی موسیقی آذربایجان و آلات موسیقی معاصر اروپا توضیح بدهید. استاد قلی یئف: تار آذربایجان که تاریخ آن حدوداً به قرن دهم میلادی میرسد برای رسیدن به چنین جایگاهی راه دراز و پر فراز […]

مصاحبه رقیه کبیری با وقار آقائی به مناسبت نمایش آثارش ۱۰ خرداد ۱۳۹۳

مصاحبه رقیه کبیری با وقار آقائی به مناسبت نمایش آثارش

مصاحبه رقیه کبیری با وقار آقائی به مناسبت نمایش آثارش آثار فتوآرت وقار آقایی از 26 اردیبهشت تا یکم خرداد در گالری سرو تبریز به نمایش گذاشته شد. وقار آقایی متولد 1360 تبریز و فارغ التحصیل کارشناسی طراحی و چاپ پارچه دانشگاه هنر و کارشناسی ارشد تصویرسازی دانشگاه تهران است. او که هم اکنون در […]

“آب” و “نان” را به بهای تاول دستم یاد گرفتم/ حبیب فرشباف ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۳

“آب” و “نان” را به بهای تاول دستم یاد گرفتم/ حبیب فرشباف

“آب” و “نان” را به بهای تاول دستم یاد گرفتم حبیب فرشباف “در روز ۲۳ اردیبهشت ماه سال ۱۳۲۳ در محله باغمیشه شهر تبریز در خانواده ای زحمتکش متولد شدم. پدر و مادرم بی سواد بودند با اینهمه مادرم گنجینه ای از ادبیات شفاهی آذربایجان در سینه داشت. من هنوز هم قصه‌های او را به […]

اوشاق ادبیاتی و”حبیب فرشباف”‌ین اوشاق ادبیاتی اثرلرینه دایر/ائلدار موغانلی ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۳

اوشاق ادبیاتی و”حبیب فرشباف”‌ین اوشاق ادبیاتی اثرلرینه دایر/ائلدار موغانلی

اوشاق ادبیاتی و “حبیب فرشباف”‌ین اوشاق ادبیاتی اثرلرینه دایر ائلدار موغانلی (“آذربایجان اوشاق ادبیاتی گئجه‌سی ” مراسیمینده کی ‌ چیخیشین متنی)  مقدمه هر سؤزدن اول منه آیریلان بو واخت اوچون مجلیسی تشکیل ائدن ادبی مدنی انجمنلریمیزین اداره هیاتیندن تشکر ائدیب، اونلارا اؤز منتدارلیغیمی‌بیلدیریرم. منه اختصاص وئریلن 15 دقیقه‌لیک بیر زاماندا طبیعی‌دیر کی آذربایجان اوشاق ادبیاتی […]

مصاحبه با عبدالحسین ناهیدی آذر ۲۲ بهمن ۱۳۹۲

مصاحبه با عبدالحسین ناهیدی آذر

مصاحبه با عبدالحسین ناهیدی آذر بیوگرافی عبدالحسین ناهیدی آذر؟ سال ۱۳۲۰ در یوسف آباد قوری گؤل به دنیا آمده‌ام. پدرم به خاطر ظلم فئودال مجبور به ترک ده و مهاجرت به شهر تبریز شد. در تبریز تصادفا ساکن خیابان محل سکونت شیخ محمد خیابانی شدیم. یکی دو سالی به خاطر فقر نتوانستم درس بخوانم، ولی […]

چاغداش شعریمیزه اؤتری باخیش / کریم قربانزاده ۰۸ اردیبهشت ۱۳۹۱

چاغداش شعریمیزه اؤتری باخیش / کریم قربانزاده

چاغداش شعریمیزه اؤتری باخیش کریم قربانزاده ((“آذربایجان مدرن شعری گئجه‌سی ” مراسیمینده کی ‌ چیخیشین متنی)) چاغداش شعریمیزین دوننینی دوشوننده مشروطه انقلابي یادا دوشور. آذربايجان سماسيندا ابدي پارلاق بير اولدوزا چئوریلن مشروطه، خالقيميزين طالعينده يئني بير باشلانيش‌ایدی. مشروطه انقلابي آذربايجاندا تكجه سياسي اويانيشا يوخ، بلكه عمومي ساحه‌لرده خصوصيله ادبياتیميزين ديرچه‌ليشينده بؤيوك رول اويناميشدیر. انقلابدان دوغولان […]

شعريميز بو گون / ناصر داوران ۰۵ آذر ۱۳۹۰

شعريميز بو گون / ناصر داوران

شعريميز بو گون * ناصر داوران ((“آذربایجان مدرن شعری گئجه‌سی ” مراسیمینده کی ‌ چیخیشین متنی)) ساهر و اوختاي آذربايجان شعرينده بير دؤنوش نقطه‌سي‌ديرلر. ساهر شعرين كلاسيك دورومون پوزوب، پوئزياميزي سربست‌لييه دوغرو يؤنلتدي. بونونلا برابر، دانيشيق ديلين و يئني مضمون‌لاري شعريميزده نمايش ائتديرمه‌يه چاليشدي. اوختاي ساهرين سنت‌لره ‌قارشي چيخيشيني كامل‌لشديردي. شعريميزين درين‌‌لييه دوغرو دئوريلمه‌سيني تمل‌لندیردی. […]