Tag Archives: کریم قربانزاده

ایاق اوستو دیالوگ‌لار / بؤیوک‌آغا افندی

ایاق اوستو دیالوگ‌لار بؤیوک‌آغا افندی ۱- قاپی آغزیندا: – آغا بؤیوک‌آغا بویورون! – خواهیش ائلیرم حاجی‌آغا، سیز بویورون! – من اؤلوم! – حاجی جانی اولماز. – مئشه بؤیوک جانی گئچمرم. – سققال حسابیدی قارداش، بویوراجاقسیز. – سیز اولان یئرده من غلط ائلرم. – سن الله شرمنده ائلمه، بویورون! – آنام روحو گئچمرم. – سن باللاریوین جانی گوناها سالما منی! – ...

Read More »

آژان قولی / بؤیوک‌آغا افندی

آژان قولی بؤیوک‌آغا افندی آخشام چاغی ایشدن گلیردیم؛ دربندین باشیندا گؤزوم محلله‌نین گؤپچولرینه ساتاشدی. گؤپون بازاری دام داغدی. صادیرات دئییل کی ۵۰ مین قانونی اولسون؛ جینسین بیر ایل گؤمروک‌ده قالا، آخیردا دا تیتدیا؛ تؤکه‌سن ائشییه. یئریدیم یاخینا گؤردوم آژان قولی چوپور حوسینه دئییر: – او بیر زاد دئییل کی؛ اولار آغا، اولار! من اونناندا رهلی‌سینه راست گلمیشم . الله سیزه ...

Read More »

شعرلر / کریم قربانزاده

شعرلر / کریم قربانزاده (۱) دوروشوندان سئوگی یاغیر یئریشیندن یاز آ…ه سئودالیم باس- باغرینا منی و گیزلین باخیشینلا چیچکلندیر منی کئفلندیر منی! (۲) یازدا یاغیش قیش‌دا تونقال قوربتده وطن وطن‌ده سفر ساواشدا باریش و قارانلیقدا ایشیم- ایشیم ایشیلتی کیمی‌سئویرم سنی من سکوتین ان درینلیگینده ایکیجه سئوگی سؤزو کیمی‌سئویرم سئویرم سنی . (۳) دنیز لرقورویار قادینلارین گوز یاشلاری قوروماز یارالی گونلرده ...

Read More »

سن اونو دئییسن …!/ بؤیوک‌آغا افندی

سن اونو دئییسن …! بؤیوک‌آغا افندی – سلام جئیران ‌باجی! بازاردان گلیسن؟ نه تئز قاییتدین؟ هله ساعات اون بیر اولمویوب، نه آلمیسان؟ – سلام، باجین اؤلسون باجی! بیزیم کیشی‌لریمیز کیشی دئییل‌لرکی. د‌ده‌م یاندی، قول‌دان دوشدوم. تون‌به‌تین‌ـین اوغلو دئیه‌سن ات یئمه‌سه عملی آشماز! بیرآز ات‌دن، قیویر- زیویردان آلمیشام؛ سن‌هارا؟ – بازارا گئدیردیم، ات آلاجاغام. آللاه‌دان گیزلین دئییل سندن نه گیزلین؛ بیز ...

Read More »

نذیر / بؤیوک‌آغا افندی

نذیر بؤیوک‌آغا افندی بیلمیرم بیزیم دیلی شیشمیش آروادین‌هاردا آغزیندان قاچمیشدی: – بیزیم دولت‌دن بئش آلتی تومن آلاجاغیمیز وار، چوخدان‌دیر آلابیل‌میریخ. آنام دئییردی: – آللاه دولتین تیفاغین داغیتسین؛ من ائشیدن‌نن گؤزومو یوممامیشام. ایشی گره‌گ دوزلدن اؤزو دوزت‌سین. دونن گئجه ناماز اوسته آغلامیشام، آللاها یالوارمیشام، دئمیشم اینشاللاه سنین ایشین دوزلسین من اون ایله‌جن هر ایل رغئییب‌دن رغئییبه محله اهلینه نذیر آشی وئریم. ...

Read More »

سئوگی پیچیلتی‌لاری / کریم قربان‌زاده

سئوگی پیچیلتی‌لاری کریم قربان‌زاده (۱) یازدا یاغیش- قیش دا تونقال- قوربتده وطن- وطن ده سفر- ساواشدا باریش و قارانلیقدا ایشیم ایشیم ایشیلتی کیمی‌سئویرم سنی! من سوکوتون ان درینلیگینده ایکی‌جه سئوگی سؤزو کیمی‌سئویرم، سئویرم سنی! (۲) ایسلاق بولودلار دنیزه، جادار – جادار تورپاق یاغیشا و من سنه باغلی‌یام ، سنه! (۳) گل بیر آز ایشیق گتیر قارانلیغین ائوین ییخماغا! گل بیر ...

Read More »

شعرلر / کریم قربانزاده

شعرلر کریم قربانزاده (۱) منی ساچلارینا هؤر گؤزلرینه دولدور کؤینه‌یینه دویمه‌له من سنده یاشاماق سنده اؤلمک ایسته‌ییرم. (۲) پاییز قلینجینی اوینادیر مئشه‌ده اوره‌ییم قیریلیر، دوشور یارپاق بهانه‌دیر اوچوش‌دا کؤچور ماهنی‌دا بوردان. (۳) گؤز دئییل دنیزدیر باخار دوداقلاریندان بال آخار و اللریندن گؤیلره گؤیرچین قالخار یاشیل گئیسن اگر. (۴) دونیادا قوی جنت ده سنین اولسون تکی منه اسیمده سوورولان ساچلارینی یاغیشدا ...

Read More »

قوناق / بؤیوک‌آغا افندی

قوناق بؤیوک‌آغا افندی بيزم عائیله قوناغي چوخ سئوه‌ر. مخصوصاً بيزيم آقاجان. اصلن قوناقدان اؤتور اؤلر. اونا گؤره ده هرگون يوز دفعه دئيير: قوناق دئديگين ائو صاحيبي‌نين دوه‌سيدي؛‌هاردا خيخلاسان اوردا ياتار. گونلرين بير گونونده بيزه بير قوناق گلدي. قوناق منيم بي بي اوغلومون، بي‌بي اوغلوسونون خالا اوغلوسو ايدي. قاپيدان گيرمه‌ميش مني قوجاقلاييب، هر اوزومه اون بئش بانكا سالدي. بير آنبار سالام ...

Read More »

تبریزین مهربان اوغلو “سؤنمز” / کریم قربانزاده

تبریزین مهربان اوغلو “سؤنمز” کریم قربانزاده گؤزل، مهربان، اصلانلار يوردو، قهرمانلار دياري محتشم آنا تبریز؛ شانلي، شرفلي، اعتبارلي، وقارلي، سخاوتلي، پاك وجدانلي، درين دوشونجلي آنا تبریز؛ اؤلمز قهرمانلارين، اولو بابالارين، آغ بيرچك آنالارين آناسي تبريز؛ هر زمان اؤزونه لايق  سهنده، ساوالانا اوخشايان،  ایگید ائولادلار بئجره‌ن آنا تبريز؛ بابك‌لرين، نسيمي‌لرين، ستارخان‌لارين، خياباني‌لرين، پيشه‌وري‌لرين، اراني‌لرين، صمدلرين فخري، جاني، قاني آنا تبريز؛ زمانين ...

Read More »

شعرلر / کریم قربان‌زاده

شعرلر کریم قربان‌زاده (1) اودلو گولله‌لرین آجی دیل‌لرین یامان گون‌لرین یاراسینندان اؤلمه‌دیم؛ سنسیز اپریدیم، چوروم , چوروم , چورودوم، تؤکولدوم، اؤلدوم سونسوز و توکنمز انتظاردا. (2) ایچیمده بیر اسکیکلیک: “سولطان”ین اتک‌لری، بیر دولو بارداق چوبان چایی، “عنصرود”ون پار – پار پاریلدایان قلمه‌لری، بیر چیمدیک یاز‌هاواسی و گونشین یاماجلارداکی یاشیل ساچلی بوغدالیقلارد آغناماسی . (3) کیمسه‌نین اینامی میناره‌لرین, ناقوس‌لارین زنگوله‌سینده و ...

Read More »