Tag Archives: کریم قربانزاده

سن اونو دئییسن …!/ بؤیوک‌آغا افندی

سن اونو دئییسن …! بؤیوک‌آغا افندی – سلام جئیران ‌باجی! بازاردان گلیسن؟ نه تئز قاییتدین؟ هله ساعات اون بیر اولمویوب، نه آلمیسان؟ – سلام، باجین اؤلسون باجی! بیزیم کیشی‌لریمیز کیشی دئییل‌لرکی. د‌ده‌م یاندی، قول‌دان دوشدوم. تون‌به‌تین‌ـین اوغلو دئیه‌سن ات یئمه‌سه عملی آشماز! بیرآز ات‌دن، قیویر- زیویردان آلمیشام؛ سن هارا؟ – بازارا گئدیردیم، ات آلاجاغام. آللاه‌دان گیزلین دئییل سندن نه گیزلین؛ ...

Read More »

نذیر / بؤیوک‌آغا افندی

نذیر بؤیوک‌آغا افندی بیلمیرم بیزیم دیلی شیشمیش آروادین هاردا آغزیندان قاچمیشدی: – بیزیم دولت‌دن بئش آلتی تومن آلاجاغیمیز وار، چوخدان‌دیر آلابیل‌میریخ. آنام دئییردی: – آللاه دولتین تیفاغین داغیتسین؛ من ائشیدن‌نن گؤزومو یوممامیشام. ایشی گره‌گ دوزلدن اؤزو دوزت‌سین. دونن گئجه ناماز اوسته آغلامیشام، آللاها یالوارمیشام، دئمیشم اینشاللاه سنین ایشین دوزلسین من اون ایله‌جن هر ایل رغئییب‌دن رغئییبه محله اهلینه نذیر آشی ...

Read More »

سئوگی پیچیلتی‌لاری / کریم قربان‌زاده

سئوگی پیچیلتی‌لاری کریم قربان‌زاده (۱) یازدا یاغیش- قیش دا تونقال- قوربتده وطن- وطن ده سفر- ساواشدا باریش و قارانلیقدا ایشیم ایشیم ایشیلتی کیمی سئویرم سنی! من سوکوتون ان درینلیگینده ایکی‌جه سئوگی سؤزو کیمی سئویرم، سئویرم سنی! (۲) ایسلاق بولودلار دنیزه، جادار – جادار تورپاق یاغیشا و من سنه باغلی‌یام ، سنه! (۳) گل بیر آز ایشیق گتیر قارانلیغین ائوین ییخماغا! ...

Read More »

شعرلر / کریم قربانزاده

شعرلر کریم قربانزاده (۱) منی ساچلارینا هؤر گؤزلرینه دولدور کؤینه‌یینه دویمه‌له من سنده یاشاماق سنده اؤلمک ایسته‌ییرم. (۲) پاییز قلینجینی اوینادیر مئشه‌ده اوره‌ییم قیریلیر، دوشور یارپاق بهانه‌دیر اوچوش‌دا کؤچور ماهنی‌دا بوردان. (۳) گؤز دئییل دنیزدیر باخار دوداقلاریندان بال آخار و اللریندن گؤیلره گؤیرچین قالخار یاشیل گئیسن اگر. (۴) دونیادا قوی جنت ده سنین اولسون تکی منه اسیمده سوورولان ساچلارینی یاغیشدا ...

Read More »

قوناق / بؤیوک‌آغا افندی

قوناق بؤیوک‌آغا افندی بيزم عائیله قوناغي چوخ سئوه‌ر. مخصوصاً بيزيم آقاجان. اصلن قوناقدان اؤتور اؤلر. اونا گؤره ده هرگون يوز دفعه دئيير: قوناق دئديگين ائو صاحيبي‌نين دوه‌سيدي؛ هاردا خيخلاسان اوردا ياتار. گونلرين بير گونونده بيزه بير قوناق گلدي. قوناق منيم بي بي اوغلومون، بي‌بي اوغلوسونون خالا اوغلوسو ايدي. قاپيدان گيرمه‌ميش مني قوجاقلاييب، هر اوزومه اون بئش بانكا سالدي. بير آنبار ...

Read More »

تبریزین مهربان اوغلو “سؤنمز” / کریم قربانزاده

تبریزین مهربان اوغلو “سؤنمز” کریم قربانزاده گؤزل، مهربان، اصلانلار يوردو، قهرمانلار دياري محتشم آنا تبریز؛ شانلي، شرفلي، اعتبارلي، وقارلي، سخاوتلي، پاك وجدانلي، درين دوشونجلي آنا تبریز؛ اؤلمز قهرمانلارين، اولو بابالارين، آغ بيرچك آنالارين آناسي تبريز؛ هر زمان اؤزونه لايق  سهنده، ساوالانا اوخشايان،  ایگید ائولادلار بئجره‌ن آنا تبريز؛ بابك‌لرين، نسيمي‌لرين، ستارخان‌لارين، خياباني‌لرين، پيشه‌وري‌لرين، اراني‌لرين، صمدلرين فخري، جاني، قاني آنا تبريز؛ زمانين ...

Read More »

شعرلر / کریم قربان‌زاده

شعرلر کریم قربان‌زاده (1) اودلو گولله‌لرین آجی دیل‌لرین یامان گون‌لرین یاراسینندان اؤلمه‌دیم؛ سنسیز اپریدیم، چوروم , چوروم , چورودوم، تؤکولدوم، اؤلدوم سونسوز و توکنمز انتظاردا. (2) ایچیمده بیر اسکیکلیک: “سولطان”ین اتک‌لری، بیر دولو بارداق چوبان چایی، “عنصرود”ون پار – پار پاریلدایان قلمه‌لری، بیر چیمدیک یاز هاواسی و گونشین یاماجلارداکی یاشیل ساچلی بوغدالیقلارد آغناماسی . (3) کیمسه‌نین اینامی میناره‌لرین, ناقوس‌لارین زنگوله‌سینده ...

Read More »

آلا قارقالارین نخلی یئره گلسین/ بؤیوک‌آغا افندی

آلا قارقالارین نخلی یئره گلسین بؤیوک‌آغا افندی ائهی… اوشاقلیق هاردا قالدین؟ ایتدین باتدین، خاطیره‌لر دفترینده یاتدین. هله ایشدن چیخمامیشدیق؛ دزگاهلاردان اوشاقلارین یورقون سسی گلیردی: بیری‌دی، بیردی، بیردی … سودان گلن سورمه‌لی قیز، کوزه‌نی وئر من گوتوروم … تاپ، تاپ، تاپ … دفه‌نین سسی باشقا سس‌لری کسیردی. هردم ده بیر آغاجان‌دان گیزلین جیبیمده‌کی آشیقلاریمی یوخلویوردوم. دزگاهین اوستونده اویان بویانا کئچنده دده‌مین ...

Read More »

شعرلر / کریم قربانزاده

شعرلر کریم قربانزاده (1) سئودالیم دایان تکجه آیرلیغی گتیرمیرسن، دنیزدن دالغانی حیاتدان گونشی دونیادان وارلیغی آپاریرسان.   (2) دنیز یارالانیر، دالغالار قانا دونور- بالیق‌لار اوولاناندا.   (3) هره‌نین اؤز دادی وار یاغموردا اورمان، زیروه‌ده دومان… باشقادیر سورگونه وطن، محبوسا گونش، سئوگی‌یه گؤروش دادی.   (4) ییر دؤنه گؤیدن آلما دوشدو تاپدی نیوتون جاذیبه‌نی مین دؤنه توپراغا دوشدوم بیر دؤنه تاپمادین ...

Read More »

اسنه‌ین شه‌هر/ کریم قربانزاده

اسنه‌ین شه‌هر کریم قربانزاده قاپالی قاپی‌لار دویونلو یول‌لار دوغماز بولودلار… زهرمارین آدین چؤرک قویوبلار دوستاقین آدینی وطن؛ حسرته یاشام دئییلیر, یالانا سئوگی. گئجه-گوندوز اسنه‌ین شه‌هرده دموکراسی‌نین اوغلان چاغیندا منه بیر اودوم هاوا یاساق, سئوگیلیمین ساچلاری یاساق, گولوشو یاساق؛ بوشهرده سئرچه‌یه ده حسرتم بوش بیر اتوبوسادا…. چورک داشدان چیخیر آزادلیق دمیردن‌ده چیخمیر اسنه‌ین شه‌هرده, ناخوش وطنده.

Read More »