Tag Archives: نیگار خیاوی

«آیازین جهنم حیاتی»ندان بیر پارچا ۱/ چئویرن: نیگار خیاوی

«آیازین جهنم حیاتی»ندان بیر پارچا ۱ چئویرن: نیگار خیاوی قاپینی قاییمدان چیرپیردیلار، دئیه‌‌سن یوموروقلا چیرپیردیلار، بلکه‌ ده‌ داشلا. آنجاق کوْتا بیر ال قاپینی چیرپیردی. آتام، آنام، قارداشلاریمین ه‌امیسی یوخودان دیک آتیلیب ال-آیاقلارینی ایتیریب قالمیشدیلار. بیز ه‌امیلیغا بیر اوتاقدا یاتیردیق، بیر جیندیر کیلیم اوسته‌، یان-یانا. پنجره‌ آچیق ایدی. قاپینین سسیندن دیکسینمیش آتام قالخیب کیلیم اوسته‌ لوت اوتورموشدو. اونون عصیانجیل یئکه‌پر گؤوده‌‌سی ...

Read More »

بایرام توزو / نیگار خیاوی

بایرام توزو نیگار خیاوی بوگون دیکدابان خانیم سحرین آلاتورانیندا، جین وورموشلار کیمی‌یاتدیغی یئردن دیک آتیلیب دیکدابانینی یاغلاییب چکدی آیاغینا. اوجا سسله اؤزو اؤزونه: “بوتون قاپی- قونشوموز، ساغیمیز- سولوموز بایرام توزونو تؤکدو چیخدی یانا” دئدی ” هله بیزیم توزوموز تورپاغیمیز اوستوموزده باشیمیزدا قالیب کی قالیب. آی جانیم بو جان کی مندن چیخمالیدی، قوی ائله بوگون جانیمی‌آلیم دیشیمه، قاتلاشیم ایشیمی‌گؤروم داینا” و ...

Read More »

بو قادین/ نیگار خیاوی

بو قادین نیگار خیاوی هاااای ی ی منی سئون کیشیلر دردیمدن اؤلن کیشیلر قیرخ مین ایلدیر بو جنازه اوتاغیمین اورتاسیندا قورویور… قیرخ مین ایلدیر آسلاق قالمیش، قورخور قوخویور یئندیرین اونو آشاغی آشاغی یئندیرین تاخین ویترینلره تاخین ماتیک بویالی پاساژلارا دامارینیزدا جسارتینیز وارسا آیهاااای منی سئون کیشیلر دردیمدن اؤلن کیشیلر قیرخ مین ایلدیر بو قادین عطیر- آدکولون یئرینه بنزین سَپیر اوستونه ...

Read More »

سوس! / نیگار خیاوی

سوس! نیگار خیاوی «سوس، دیلینی ده توپور یئره!» بیر تورانلیق آخشامدا بؤیله دئدیلر منه! اوتوروب دوشوندوم تک تک دیللریمی: ـ ات دیلیم می؟ هه، آغزیمدا، یئرلی یئرینده ساغ – سالامات ـ آنا دیلیم می؟ شوکورلر، سانکی کؤهلن بیر آت داشقین پتک… شیرینلییی قات قات سوساجاغیم هئچ نه یوخ بورادا اوووو… دیشی قوردام اولایاجاغام سئل داشیب قولاق باتیراجاغام البته ! تیخ ...

Read More »

چینار دیلیم / نیگار خیاوی

چینار دیلیم نیگار خیاوی چینار چینار بوداقلی دیلیم نه ایتدن اوشه‌نر، نه قورتدان نه آیاغینا اؤزگه دیللر بلَشنده دولاشار نه اؤزگه‌لرین دیلینه بولاشار؛ بیر هئیوا گول آچاندا بیر ده گیلانارا نیشان دوشنده دولاشار بو منیم دیلیم.

Read More »

«ادبی اوغورلوق»، یوخسا «تئخنیکی سورون»؟!! ؟!Ədəbi oğurlug Yoxsa Texniki sorun

«ادبی اوغورلوق»، یوخسا «تئخنیکی سورون»؟!Ədəbi oğurlug  Yoxsa  Texniki  sorun تبریزده یاشایان تانینمیش آذربایجان شاعر و ترجومه‌چیسی «نیگار خیاوی» ادبی اجتماعیاتدا یایدیغی و «ایشیق» سایتینا دا گؤندردیگی بیانیه‌سینده ۱۴ ایل اول «غلامحسین ساعدی»‌نین اثریندن ائتدیگی ترجومه‌نین باکی‌دا ادبی اوغورلوغا معروض قالدیغیندان خبر وئریر. «ایشیق»- آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت سایتی، نیگار خانیم خیاوی‌نین بیانیه‌سی‌ایله برابر طرف‌لرین آچیقلامالارینی‌دا اؤز اوخوجولارینا چاتدیریر. بو ...

Read More »

اوزوقویلو اؤلن کؤرپه‌یه آچیق مکتوب / نیگار خیاوی

اوزوقویلو اؤلن کؤرپه‌یه آچیق مکتوب نیگار خیاوی اوزولمه آناسی‌نین بالاسی! اؤزوموزو تئز یئتیردیک باشیوین اوسته و سون مدل آیفونلاریمیزلا شکیل چکدیک اؤلومونون بوتون یؤنلریندن؛ چونکو بیز، شیشه-شیشه اونلاری بیر-بیریمیزه گؤستره‌جه‌ییک؛ چونکو بیز نئجه ده چوخ مهربانیق! سن بیلمزسن، او اوزو قویلو اؤلومونون ساحیلینده کی کؤپوکلردن ده داها کؤپویوک بیز؛ بؤیوک احتماللا‌هامیمیز آجی شعرلریمیزده سنی اوخشایاجاییق؛ قارا رسیملر چکه‌جه‌ییک؛ چونکو بیز ...

Read More »

گؤزلوکسوز دونیا / نیگار خیاوی

۸ مارت؛ دونیا قادین گونو موبارک گؤزلوکسوز دونیا نیگار خیاوی گؤزلویونو ایتیریب دونیا اؤز ایشینده دئییل سوخولور بؤیرومه بورنویلا، بوینوزویلا آراق چکیرم باشیما یورغانی چکیرم سو کیمی دوداغیما گولوشو ساتین آلماغا دوکان‌هانی؟ بول تاماتلی ماکارنا دمله‌دیم تئلویزیونا زیلله‌نن گؤزسوز اوشاغیما قونداغینا توفنگ دویومله‌دیم فداکار آنایام چونکو آمان چکیرم، بو میکروبفونلار الیندن آمان! هانسی سنگرین نئچه‌نجی سونگوسوندن هانسی ایلین نئچه‌نجی چووغونوندان ...

Read More »

حبیب ساهیر ؛ ۲۱ آذر ماتمچیسی / نیگار خیاوی

حبیب ساهیر ؛ ۲۱ آذر ماتمچیسی نیگار خیاوی سیدجعفر پیشه‌وری رهبرلیگی ایله ۱۹۴۵-جی ایلده گونئی آذربایجاندا بیر ایل بویونجا قورولموش اولان میللی حکومت، ساهیرین بوتون خوش خاطره‌لری‌نین یاشاندیغی ایلدیر. میللی حکومتین قورولماسی آذربایجاندا مدنی گلیشمه‌لره سبب اولوب اونا میللی‌هاوا گتیریر. بو زامان معلم‌لیکله مشغول اولان ۴۳ یاشلی ساهیر ده آذربایجان تورکجه‌سی ایله شعر و حکایه‌لر یازماغا باشلامیشدی. ساهیر او قیسسا دؤنمی‌“قیسا ...

Read More »

آخ چکمه / نیگار خیاوی

آخ چکمه نیگار خیاوی آخ چکمه قوزو بالام، آخون داغلارا آخ چکمه قیرمیزی قیزتیراختور بالام آخون داشلارا قویمورلار سنی قیرمیزی تیراختور سوره‌سن؟ قویمورلار قیرمیزی تیراختورا باخاسان؟ قویمورلار قیرمیزی تیراختورا مینیب منبره چیخیب پیسدیکلی بئیینلری سؤکه‌سن بیر ده گؤررسن دونیانین ساچلاری باغروندا سومه‌لشیب‌هااا بیر ده گؤررسن سوچلو ساچلارووا سیچانلار یووا سالیب‌هااا بیر ده گؤررسن فیکریوین یاری یولوندا گؤیلووه یار دوشوب آی ...

Read More »