Tag Archives: مژگان صیامی

قیرمیزی پاپیون/ مژگان صیامی

قیرمیزی پاپیون مژگان صیامی آغ آپباق، گؤزه‌ل، نازلی – دوزلو، سس‌سیز سایقیلی «سونا» خانیم! قوجاقلاردان دوشموردو. . . او قده‌ر تربیه‌لی- سئویملی و او عائله‌ده ده یئری وار ایدی کی سون بئشیک سایاغی اونو عزیزله‌ییردیلر. گؤز‌لری بال‌ رنگینده، ساچ‌لاری پامبیق کیمی، جانی هر زمان تر – تمیز. . . او ائوده دوغولموشدو. هر شئیی اؤزه‌ل و آیریجا آلینمیشدی. بالاجا بیر ...

Read More »

منه بیر «جمدک» اؤرتویو یئتر…/ مژگان صیامی

منه بیر «جمدک» اؤرتویو یئتر… مژگان صیامی اوولانمیش «اوو»لارین، «قان»لی قانادلاریندان دولان «یاسدیق»! «یاتاق»دا یئرله‌شن قیرخیلمیش «یون»لار «جنایت» قوخوسوندا قوسولان «اینسان» آآآ……..ه تام بیر یییه‌سیز یالان‌دیر «ویجدان»! محکمه‌سیز مله‌یین بیر «محبوس»… باخ! دینله‌ییرسینیز…؟! منیم‌ یاسدیغیم‌دا «دورنا»لارین اوره‌یی دورمادان نئجه دؤیونور! یاتاغیم‌دا ایسه، دیل‌سیز دولانان دیدرگین «داوار»لار! سیزه شیرین یوخولار…! منه بیر «جمدک» اؤرتویو یئتر…

Read More »

گور با گور / مژگان صیامی

گور با گور مژگان صیامی قبرستانین بوتون ایش‌لری «میری»نین الینده ایدی؛ اؤلو یوماقدان، باسدیرماقدان، یاسین اوخویوب، مرده‌شیرخانانین دام – دووارینی تمیزله‌ییب، سیل – سوپورمه… هله بسدیک دئییلدی، ائله اوردا بیر بوجاق دا، دار – دودوک بیر یووا قوروب، عائله‌سینی ده ییغمیشدی قانادی آلتینا! قادین جنازه‌سی گلدییی زمان «زیور» قوللارین چیرمالاییب، اینانیلماز بیر هیجان‌لا اؤلونون جانینا دوشوب، ایشه باشلاییردی. تر – ...

Read More »

قوشقو رنگینده چیلقینلیق / مژگان صیامی

قوشقو رنگینده چیلقینلیق مژگان صیامی قایقیلاری قورخو اوزوندن اولوب، سیماسین دا سئوینج ایتمیشدی. ساچ‌لاری دنه بیر آغارمیشدی. اری‌نین قاش – قاباق ساللاییب، باغیریب چاغیرمالارینا آلیشمیشدی، آمما گئجه – گوندوز ایچی دوغرانیردی… اون دؤرد ایل سووشوردو، آللاهین هر گونو آینی سئویه‌ده ایدی. هئچ بیر دئییشیکلیک اولمادان، جانی – روحو سیخیلمیشدی! اوشاق سسی، اونا درد و بیر بؤیوک نیسگیل اولاراق، یئرینده، ان ...

Read More »

کیتاب: سون سکانس / مژگان صیامی

کیتاب: سون سکانس مژگان صیامی عنوان: سون سکانس (حئکایه توپلوسو) چاپ: ۱۳۹۵ ناشر: ماهواره دیل : آذربایجات تورکجه‌سی فرمت: PDF – ۸۶۵ کیلوبایت صحیفه: ۱۰۴ صحیفحه کیتابی آشاغیداکی آدرس‌دن ائندیره بیلرسینیز: son sekanshttp://ishiq.net/wp-content/uploads/2017/02/son-sekans.pdf

Read More »

«ساوالانین گوز یاشی» رومانی ساتیشدادیر

«ساوالانین گوز یاشی» رومانی ساتیشدادیر استاد ابراهیم دارابی‌نین «اشک سبلان» عنوانلی ایکی جیلدلیک تاریخی رومانی‌نین آذربایجان تورکجه‌سینده ترجومه‌سی تانینمیش یازیچی و ژورنالیست مژگان خانیم صیامی‌نین امه‌یی سایه‌سینده نشره بوراخیلدی. «ساوالانین گوز یاشی» آدی ایله ترجومه ائدیلن بو رومان ۱۰۲۴ صحیفه‌ده و ۷۵ مین تومن قیمتینده اؤنجه‌دن ساتیشا قویولوبدور. بو بؤیوک و ده‌یرلی اثری آلماق ایسته‌ینلر کیتابین مترجمی‌مژگان خانیم صیامی‌نین تلفن ...

Read More »

دوستومون قاشقاسی / مژگان صیامی

دوستومون قاشقاسی مژگان صیامی شام‌اسبی‌دن اوزو یوخاری، نادری تپه‌سینه یاخین، گؤزه‌ل و گؤروکوملو بیر یئرده، دوستومون قاشقاسی یاشاییردی. ایستی قانلی، ایستکلی و اصیل بیر کهر آت! شمشاد سایاغی ایری گؤز‌لری آینادان دوم – دورو، ایچین ده هر شئی گؤرونوردو؛ او یان – یوره ده بوتون مئشه‌لیک‌لر، داغ – داش، دره – تپه و گونشین ایشیقی دوز گیله‌لرینه ساچمیشدی. نال‌لارینی ریتمیک ...

Read More »

دونیا بویدا اوره‌ییم / مژگان صیامی

دونیا بویدا اوره‌ییم مژگان صیامی آآآ…..ی محتشم – محترم دوستلار! منی باسدیراندا نیسگیللریمین شکلینی چکه بیلدیزمی…؟ بو قارانلیق داریسغالا تاپشیراندا اللریمی‌گوره بیلدیزمی؟ یونولموش بارماقلاریمین حسرت لرینه ایناندیزمی… یالنیزلیغیمین آجیلیقیندان یازا بیلدیزمی؟ یالان اولدوغومو گؤردنوزمو؟! منی کاغیذ ائدیب دووارا یاپیشدیرانلار من چوخدان چورویوب دووارلاردان آخمیشدیم… مندن بیر شئی آختارمایین! من شاعیرلیگیمی‌جئبیمده کی اسن یئللر آراسیندا، توخ نفسیمده ایتیردیم شعر دفتریمی محله‌میزده ...

Read More »

ساوالانین گؤز یاشی/ مژگان صیامی

ساوالانین گؤز یاشی مژگان صیامی آلمالیـــقدا دا «آذر» آیـــی‌نین آلا قارغالارینا دوشونــوردوم: قاتار – قاتار قاپ – قارا شـــه‌وه گــــؤزلری ایله ساوالانیـــن آغ – آپباق ساچلارینا قونمـــوش؛ قوجا فایتونچـــی دئمیشکــن سانکی نحــس بیر گله‌جه‌یی باغیـــریردیلار. شــوبهه‌لی کــؤلگه‌لر… پیچیلتــــی ایله دانیشانلار… چیرپینیب چابالایانلار… چاره‌سیــز قالیب سینیـــردان کئچنلر… اوزلرینه اؤرتولـــن قاپی‌لار… «خالق» کلمه‌سینی یامسیلاییب، «آذربایجان» – دئیه، شاققیلتـــی ایله گولوب آت اوسته ...

Read More »