Tag Archives: فاطمه زلفی

چالیش قلم / فاطمه ذلفی

چالیش قلم فاطمه ذلفی چالیش قلم چالیش قلم، آلیش اوره‌ک، ایستییرم شعر یازام سیخیلان دویغولارین بندین آچام توتولان ماهنی‌لارین گؤنلون آلام قووولان آرزولارا سئوگی قاتام بوکولن سؤزلریمین بوغچاسینا ال آتام کلمه تاپام بیرجه- بیرجه قوشما- قوشام سطیر -سطیر شعر یازام قویما منی باخا- باخا اغیار الی ایزیم یاخا! چالیش قلم آغ کاغیذین کوله‌یینه دولاشمیشام درین -درین خیاللارلا یاناشمیشام یاساقلانیب دیلیم، ...

Read More »

کؤرپو / فاطمه زلفی

کؤرپو فاطمه زلفی کؤرپوده، بیر گونوزون باشلانیشیندا یولا گؤز قویموشدوم گئد – گلین سسلرینی یولدا دوشن کؤلگه‌لری شؤوق ایله، ایزلیردی اوره‌ک بیر قوجا الده چلیک آخسار- آخسار، سورونوردو بریه آپاریردی بیر کیشی ائولرینه ایستی چؤرک بیر قادین الده سله بیر اوشاق آتین چاپیردی کؤرپوده بیر اوجا بویلو جاوان، ” سن” منیله اوز- اوزه گلدیک او زامان سن سولا من ساغا ...

Read More »

داش آراز / فاطمه ذلفی

داش آراز فاطمه ذلفی اوره‌ییم بیر کوزه‌دیر دورو دویغویلا دولو، آتیلارسا دنیزه قاتیلارسا شپه‌لی سئل سولارا ال- ایاق تیتره‌درک هئی ایچر آغزی دولو سو، سو، آتیلارسا آرازا بیر باشا پارچالانار، داغیلان تیر – تیکه‌سینی گوتوروب سو آپارار؛ داش آراز… ساخسی جانیم… یوخ، آرازا آتما منی… ۸۷/۱۲/۲۵  

Read More »

یئنی صحیفه / فاطمه زلفی

یئنی صحیفه فاطمه زلفی اوتورور قار ساچیما بیر، ایکی اون بئش، اوتوز اللی، یوز. دوزولور ایز اوزومه ایریش- اویروش دوم- دوز. یئل اسیر ائیوانی، پنجره‌نی کؤلگه کسیر آددیم- آددیم بیر ایاق سسلری یولدان کسیلیر. دوست- تانیشدان نئچه گوندور کی خبر بیلمه‌میشم گوزگومو سیلمه‌میشم گوللره سو وئرمه‌میشم نه یامان گوندو بو گون دئیه‌سن؛ کیمسه منی مندن آلیب. بیر سازیم اولسایدی… باساراق ...

Read More »

قاردان آدام / فاطمه زلفی

۸ مارت؛ دونیا قادین گونو موبارک قاردان آدام / فاطمه زلفی باغچادا، بوتاسی قارلا دولو بیر آغاجین آلتیندا من ایدیم، قاردان آدام؛ نه گؤروردوم نه دویوردوم نه چالیردی قلبیم… داماریم قار- بوزیله دولموشدو، دون آتیب قالمیشدیم، بیلمه دیم، هئچ نه زامان گونشین ایستی الی چالدی منی. بره لن گؤزلریمه دولدو ایشیق؛ داملا – داملا اریدیم سورونور کن آغاجین تورپاغینا یول ...

Read More »

اوره‌ییم / فاطمه زلفی

اوره‌ییم فاطمه زلفی اوره‌یمین ان- بویونو بوتون آچدیم؛ دویونلرینی آراییب، بیرجه – بیرجه صادالادیم؛ ییرتیقلارینی یامادیم یارالارینی باغلادیم اوز- گوزونو تومارلادیم قاتلادیم بوغچالادیم چینیمه چول قالادیم؛ یول آیریمیندا دایانیب دلی کیمی‌هارایلادیم: “دردین آلیم، درد آلان”! گؤرن سسیم مندن اوزاق دوشنلره چاتیبدیر؟  

Read More »

یاغیش/ فاطمه زلفی

یاغیش فاطمه زلفی دامجی – دامجی یاغیشدی اودون اوددا آلیشدی آرزولاریم قالاندی باشدا سؤزوم اویاندی… دئدیم یاغیش خئیرین اولسون یاغارسان بیر قوش اولوب زمی‌لره قونارسان چیچک‌لرین تورپاغینا جومارسان آغاجلارین داماریندا آخارسان یولو، ایزی، گزیب چایا چاتارسان قاریشارسان، قاووشارسان، داشارسان بره‌لری آددیملاییب آشارسان سئل – سو اولوب دووارلاری ییخارسان… بیر دئه گوروم آیری دوشن داغ – دره‌نی بیر بیرینه قاتارسان؟ یوخسا ...

Read More »

فاطمه زلفی / نه اولو

فاطمه زلفی نه اولو کئشگه گون بیر گون اولا دار کوچه‌دن بیر ده گئچم زرلی ، چین-چین دونومو بیر ده گئیم ایسترم خالام چالا ال قاوالین من ده سوزم بالا نای گولوم نانای دئیه ، گولم هم سئوم ، هم سئویلم شنلییی ، سئوینجی ، نیسگیل تیکه تک بؤلمه بؤلم قاپی قونشویلا قالام ائلده اؤلم نه اولو آی نه اولو…… ...

Read More »

اورمو گؤلو …. / فاطمه زلفی

اورمو گؤلو …. فاطمه زلفی  بیرگؤلوموز واریدی ائومیزینن یاریدی آرخاسی داغلار کیمی اؤلکه‌میزه ساریدی در- دوواری داغ قایا دؤرت بیر یانی باغ‌ایدی دوزلو گؤلون دؤورسی شیرین چای بولاغ‌ایدی بیرگؤلوموز واریدی جانی سولو ساغیدی قیشدا سازاخ سیندیران یایلاری خوش چاغیدی آدالاری بیر باشا قارتال لار اویلاغیدی یولدان کئچن دورنالار گؤل اوسته قوناغیدی داغ، دره‌لر دوزلری اودولو یایلاغیدی هاببان هوببان قاچاردیخ یاریل ...

Read More »