Tag Archives: ع. ن. چاپار

قورد/ علی اشرف درویشیان – چئویرن: ع. ن. چاپار

قورد علی اشرف درویشیان – چئویرن: ع. ن. چاپار   گئجه ایدی. قار یاغیردی. چایخانانین سوکوتونو آرادا بیر، یوک ماشینلارینین گل- گئدی پوزوردو. ته‌یرلرین آلتیندا سویومتول اولموش قارلار چایخانانین شوشه‌لرینه سیچرانیردی. سیماوارین سیزیلتیسی، اوجقارلاردا اولاشان ایتلرین‌هافیلتیسینا قاریشیردی. چایچی شیشمیش یوخولو گؤزلرینی دیشارا زوللامیشدی. کنده گئتمک ایسته‌دییمدن گئجه‌یه باخمایاراق، کتاب دولوسو چانتاملا، همیشه‌کیلر سایاغی یولا دوشدوم. مسعود قاباغیمی‌آلماغا چالیشیر، چایچی‌ایسه اونونلا ...

Read More »

طبیعت ایچیمیزده گیزله‌دیبمیش نه‌لری؟! …/ ع.ن. چاپار

طبیعت ایچیمیزده گیزله‌دیبمیش نه‌لری؟! … ع.ن. چاپار اود یاغدی باشیمیزدان لعنت دئدیک اودلارا! لام – لام اسدی سرین یئل، بهشت‌دیر دئیه شاختا – آچیلدیق هدیک – هدیک، جهنم‌دیر اود؛ دئدیک. بعضا” سجده ده قیلدیق اودلار برابرینده. سویوقلا قارشی دوروب شاختایا اییلمه‌دیک!… بعضا” یاخشی قانیرام: بیزیم بوردا بیلیرم – گؤیدن یاغیش یاغاندا سکسن یاشدا قوجانین – بانلایاجاق ایچینده بوتون گؤیده کی ...

Read More »

آه . . . بو کوچه‌لردن ! / ع.ن. چاپار

آه . . . بو کوچه لردن ! ع.ن. چاپار آرخادان داشا باسیلا – باسیلا دیب‌لری باغلی کوچه‌لردن قووولدوق. دیوارلاری داشدان هورولموش ائولر, بینالاری قیسا, قاپیلاری رزه‌سیز – قاپالی کوچه‌لر! . . . گؤلمه‌جه‌لرده قیژغیرمیش سولارداکی بوغولونان بالیقلارتک نفه‌سیمیز تنگه دوشموش. آرخادان آتیلان داشلارا باسیلاراق، دؤیولوروک یامان؛ قیسالیریق بینالارتک هؤرولوروک داش کیمی‌دیوارلاردا؛ قاپیلیریق – رزه‌سیز، قاپالی قاپیلی کوچه‌لرده. اؤلوروک اینله‌مه‌دن؛ ...

Read More »

قیش گله‌جک / ع. ن. چاپار

قیش گله‌جک ع. ن. چاپار قیش گله جک یئنه‌هاوا دونداراجاق گؤزون – دامجی – دامجی دامان یاشلار صوراتلاردا قونان کیمی بوز دوناغی اولاجاقدیر. قوینوموزدا ایسینه‌جک اللریمیز باغریمیزدا قیزیناجاق دیلکلرمیز یاناجاقدیر کؤنلوموزده احتراصلار باشیمیزدا اودلو – اودلو قاینایاجاقدیر آرزولار … یازا گئدن آیاقلارمیز زویوشه – زویوشه جادالاردان گئچه‌جکدیر گئده‌جکدیر گئده‌جکدیر !…

Read More »

اوچوش سانکی یادیرغانیب/ ع.ن. چاپار

اوچوش سانکی یادیرغانیب ع.ن. چاپار بوم – بوز بوزارمیش، بیر پرده سالینمیش گؤزوم اؤنوندن. قاریاغیر، گؤیدن هر نه وار یاغیر! آغیر – آغیر اله‌نیر گؤزومده منیم، باخیرام گؤزوم ایشله‌دیکجه بوم – بوز پرده یه؛ ایچیمده‌کی سئرچه‌لریم گؤزومده‌کی پرده‌لرده – آسیناقلی قالمیش هله، بیر قندیل کیمی! باشلارینی قینلاریندا سانجمیش اونلار قرنفیل کیمی! بیلنمیرم یاتیبلارمی‌– یا دونوبلار؟! اوچوش ، سانکی یادیرغانیب . ...

Read More »

منیم گره‌ییم / ع. ن. چاپار

منیم گره‌ییم ع. ن. چاپار – چوخ اوجاسان! دئدیلر منه منی سئونلر!… بو، نه‌ییمه گره‌گمیش؟!. -سن قوجاسان! دئدیلر . منه منی اؤینلر!… بو، نه‌ییمه گره‌گمیش؟!. من – نه اوجایام آنجاق، نه ده قوجایام – دئدیم. من ، بیر عؤمرون باشا – باش فلاکتله گئچیلن ان بؤیوک بیر گوناهی، بؤیوک سوچویام – دئدیم . منیم گره‌ییم اولموش – ائله اینانیرام کی ...

Read More »

نغمه‌لی شکیل‌لریم / ع. ن. چاپار

نغمه‌لی شکیل‌لریم ع. ن. چاپار اوخو ! نغمه‌لرینی چکیم؛ شکیل‌لریم نغمه‌لرین کیمی- گاه گولسون، گاه دا آغلاسین!… بیرگون اللرینه چاتاجاق یقین، چاتاجاق بیر مکتوب مندن. اللرینده آلیب، اویاجاقسان!. مکتوبدا گؤردویون- نغمه‌لرین می؟ شکیل‌لریم می؟ یا سن‌می‌سن؟!… نغمه‌لرده اولان شکیل‌لر کیمی، شکیل‌لره هوپان نغمه‌لر کیمی- سن ده ایته‌جکسن؛ بیر سیر کیمی‌قالاجاق سنین نغمه‌لرین، منیم شکیل‌لریم !…

Read More »

دئییردیم کی… / ع.ن.چاپار (اوستادیم دوقتور علی اکبر ترابی‌یه اتحاف)

دئییردیم کی… ع.ن.چاپار (اوستادیم دوقتور علی اکبر ترابی‌یه اتحاف) دئییردیم کی گلر بیرگون اوتوراریق اوز – اوزه دیز – دیزه!. سیقارئت ائشه‌ریک، سؤز دانیشاریق … آند وئرمیشدیم گلر زامان، یوللاریندا سره‌جه‌یم – نیسگیلیمی‌قالاخ – قالاخ، حسرتیمی‌اتک – اتک. آند وئرمیشدیم گلر کیمی، دردلریمی‌دئیه‌جه‌یم بیرر – بیرر اولدوغومدان ایندییه‌دک … آنجاق گلدی، اوتوردوق اوز – اوزه، دیز – دیزه، گؤز – ...

Read More »

اونودوروق هر زادی/ ع. ن. چاپار

اونودوروق هر زادی ع. ن. چاپار چتین اولور… خاطیره‌نی اونوداراق، گؤزلرینله باسیرماغی چتین اولور. چتین اولور… یاشاماغی یاشایارکن ، سؤزلرینله باسیرماغی چتین اولور. یاشاییشین‌هارایینی باسیریریق؛ علویتین، دینج حیاتین، یاشاماغین سارایینی باسیریریق. اونودوروق… یاواش – یاواش اونودوروق آدیمیزی، یادیمیزی، هر زادیمیزی. اونودوروق… یاشاماقچین یاشاماغی اونودوروق؛ قورد وورموش پوچ آلما کیمی بیر آغاجدان آیریلاراق قول – بوداغی اونودوروق. آغاجلارین‌هارایینی باسیریریق؛ زمی‌لرین، کؤوشن‌لرین، ...

Read More »

یاغما یاغیش / ع.ن. چاپار

یاغما یاغیش ع.ن. چاپار یاغما یاغیش بیر قاریش! قوی یول اولسون – پالچیغین ایچیندن یول کئچمه‌یه! یاغما یاغیش بیرداها! قوی آیدین اولسون‌هاوا، گؤزلرده قودرت اولسون آددیم یئرین سئچمه‌یه! یاغما یاغیش، ائتمه یاریش! سن تیققا – تیق تؤکرسن، من دئه‌ها دئه دئیه‌رم. سنی- کؤکو گؤزله‌سه بیر یالقیزجا آغاجین؛ منیم ده حیاتیمین کؤکو گؤزله‌ییر ایندی – یالقیزجا بیر یول اوسته. محبت چلنگینی ...

Read More »