Tag Archives: ع.آغ گونئیلی

«ساهر»ین حیاتینا اؤتری بیر باخیش / علی آغ گونئیلی

«ساهر»ین حیاتینا اؤتری بیر باخیش علی آغ گونئیلی  اؤلکه‌میزین معاصیر شعرینده، داها دوغروسو فارس و آذربایجان دیللرینده یارانان یئنی مضمونلو شعرین یارانماسی، یاییلماسی ساحه‌سینده، حبیب ساهرین بؤیوک و ده‌یرلی امه‌یی اولموشدور. ساهر،‌ ایراندا، یئنی شعرین آتشین مودافیعه‌چیسی،‌ انقلابچی، ادیب و شاعر میرزا تقی‌خان رفعتین تاثیری آلتیندا اولور و شعر ساحه‌سینده، اونون، یئنیلی‌یه دوغرو آتدیغی آددیم لاری دا، اوستادی رفعتین زکاسی‌نین ‌ایشیغیندا ...

Read More »

یای گئجه‌سی‌نین یوخوسو / گری گوری ریکلین – چئویرن: علی آغ‌گونئیلی

یای گئجه‌سی‌نین یوخوسو گری گوری ریکلین – چئویرن: علی آغ‌گونئیلی قاباق کی گون ائشیتمیشدیم کی اؤلکه‌نین درمان قاییرما انیستوتونون تدقیقاتچیلاریندان بیر گوروپو «کاغیذبازلیق»‌ین ضیدینه اولاراق بیر درمان دوزلدیب‌لر.بئله قرارا گلدیم کی بو درمانی آپاریب «کاغیذ بازلیق»آ آلیشمیش ایشچی‌لرین بیری‌نین اوزه‌رینده سیناییم.بونا بینان انیستوتا گئتدیم.اونلار، تام احتیرام‌لا همان درماندان اوچ حب منیم ایختییاریمدا قویدولار.انیستوتدان چیخیب بیر باشا بیر اداره‌یه گئتدیم.چون کی ...

Read More »

ساهرین حیاتینا اؤتری بیر باخیش / ع. آغ گونئیلی

ساهرین حیاتینا اؤتری بیر باخیش  ع. آغ گونئیلی  اؤلکه‌میزین معاصیر شعرینده، داها دوغروسو فارس و آذربایجان دیللرینده یارانان یئنی مضمونلو شعرین یارانماسی، یاییلماسی ساحه‌سینده، حبیب ساهرین بؤیوک و ده‌یرلی امه‌یی اولموشدور. ساهر،‌ ایراندا، یئنی شعرین آتشین مودافیعه‌چیسی،‌ انقلابچی، ادیب و شاعر میرزا تقی‌خان رفعتین تاثیری آلتیندا اولور و شعر ساحه‌سینده، اونون، یئنیلی‌یه دوغرو آتدیغی آددیم لاری دا، اوستادی رفعتین زکاسی‌نین ...

Read More »

قولئیبانی / جمال ميرصادقي – چئويرن: ع. آغ‌گوٍنئيلي

قولئیبانی جمال میرصادقی چئويرن: ع. آغ‌گوٍنئيلي آقا وثاغي دايانير؛ اطرافینا باخير؛ حیوان يوخدو. اوٍره‌كدن سئوينير. آدديم‌لاري يوٍنگوٍللشير، ائوينين قاباغينداكي اقاقيا آغاجي‌نين يانيندان كئچير. اقاقیا آغاجي‌نين تومورجوق‌لاري آچيب و بوٍتوٍن بوداقلاريني، خيردا و پارلاق يارپاقلار بوٍروٍيوٍبدوٍر. سانكي آغاج، ياشيل يانان چيراقلارلا بزه‌نيبدير. آقا وثاقي ماشينينا ساري گئدير. رولون داليسيندا اوتورور و گوٍزگوٍده اؤز سير- صيفتينه باخير. اوٍره‌يينده‌كي سئوينجي و شادليغي بيردن- ...

Read More »

«نرگيز آي نرگيز گولو…»/ هوشنگ آشورزاده – چئویرن: ع-آغ-گونئيلي

«نرگيز آي نرگيز گولو…» هوشنگ آشورزاده – چئویرن: ع-آغ-گونئيلي ماشين‌لار يوللانارکن، ماشينلارين قاباغيندان چکيليب خيياوانين قيراغيندا داياندي کیشی. ماشين‌لارين ايقزوزوندان چيخان توستو اونو اؤسکورتدو. بوش اليني، آغزينين قاباغيندا ترپه‌درک يول گؤستريجي چيراغا باخدي. قيرميزي چيراق يانان کيمي ماشين‌لار دايانديلار؛ تئز خيياوانين اورتاسينا گليب، الينده توتدوغو نرگيز گوللريني يوخاري قالديريب، ماشين‌لارين آراسيندا اويان-بويانا بورولارکن اوجادان سسلندي: «نرگيز، آي نرگيز گولو» گوللري ...

Read More »

منيم غملي چؤهره‌م / هاينريش بل- فارسجادان چئویرن: ع.آغ گؤنئیلی

منيم غملي چؤهره‌م هاينريش بل- فارسجادان چئویرن: ع.آغ گؤنئیلی ليماندا دايانيب قاغایی قوش‌لاري‌نين ماراقلي اوچوشلارينا باش قاتديغيم زامان، گويا منيم «غملي چؤهره‌م» هنده‌ورده گزن پاسيوانين دقتيني اؤزونه جلب ائتميشدي. قاغایی‌لار شيكار ائتمك اوچون، ايلك اؤنجه تام سورعتله گؤيه ميلله‌نيب لاپ یوکسکلیگه چاتاندان سونرا دؤنوب عين سرعتله اوزو آشاغا شيغيياراق، گليب ديك باشلاري اوستونده سويا سانجيليردي‌لار. قوشلار بو ايشلريني نه‌قده‌ر تكرار ...

Read More »

قاري ننه‌نين ساري فره‌سي/ صمد بهرنگي- چئويرن: ع.آغ گوٍنئيلي

قاري ننه‌نين ساري فره‌سي صمد بهرنگي- چئويرن: ع.آغ گوٍنئيلي کئچن زامانلاردا بير قاري ننه واريدي. دوٍنيادا، اونون وار-يوخدان ساري بير فره‌سي واريدي. قاري ننه اؤزوٍ روٍشوٍل دوٍزه‌لديب، حامام‌لاردا ساتاردي. ساري فره‌سي‌ده اونون خيردا حيه‌طينده هؤروٍمجک‌لري و جوٍربه‌جوٍر قاريشقالاري دوشوٍروٍب، يئييردي. فره‌نين قورخوسوندان قاري‌نين حيه‌طينده يئزيد قاريشقاسي‌دا تاپيلمازدي. ساري فره قاريشقالارين ياخشي-پيسينه باخمازدي؛ الينه گله‌ني دوشوٍروٍب، يئييردي. ائشيتمه‌لي‌ديرکي، هر يئري سوٍمسوٍنن ...

Read More »

آغاج دلن / حشمت حافظي – چئویرن: ع.آغ گوٍنئيلي

آغاج دلن حشمت حافظي – چئویرن: ع.آغ گوٍنئيلي تاق، تاق، تاق… – كيمدير؟ تاق، تاق، تاق… – آیدين، بالا گؤر كيمدير؟ – آنا اوتاقدان چاغيردي. آیدين ائیواندا، تزه‌جه قایيرديغي اوچورتماسينا, قویروق دوٍزلديردي. شيريق- شيريق کسديیي کاغيذلاري حالقالایارکن زينجير حالقالاری کيمي بير- بيرينه کئچيردی. آیدين اوچورتماسي‌‌نين قویروغونو زينجير‌لتمک ايسته‌یيردی. آیدين آناسي‌نين سسيني ائشيدرکن گئديب قاپيني آچدي، هئچ ‌کيمي گؤرمه‌دي. تزه‌دن ائیوانا ...

Read More »

ارسلان بير آز ياواش اول!/ محمد خلیلی- چئویرن: ع. آغ گونئیلی

ارسلان بير آز ياواش اول! محمد خليلي – چئويرن: ع. آغ. گونئيلي  ارسلان بير آز ياواش گئت. ساغ ديزيني چوخ زورا سالما, بلكه بير نئچه آنليق بو خيياوانين قيراغينداكي محجّريه سؤیكه‌نيب بير آز دينجله‌سن؟ – يوخ، داي «پاتوغا» ائله‌سن دئيه‌ن بير زاد قالماييب، بير تهر گئده‌رم. ارسلان آخي ايندي‌دن چوخ تئزدي. گومان كي هله «قهوه‌خانادا»دا كيم‌ ايسه يوخدور. – ياخشي، ...

Read More »

خدي/ فريبا وفي- چئويرن: ع. آغ‌گونئيلي

خدي فريبا وفي- چئويرن: ع. آغ‌گونئيلي سؤز قورتاران دئييلدي. تاخچادا كي گوزگونون دوشوب سينماسي دا‌هاي- كويو آزالتمادي. گوزگونون خيردالاريني ييغيشديرديلار. آرواد اولسايدي دئيه‌ردي: «جانين ساغ اولسون، قادا- بالا جانيندان گئتدي». كيشي يومروغو ياستيق كيمي شيشميش قيچينا تاپدادي. اييليب، سس‌لره قولاق وئردي. بير اوشاق آغلاييردي. كيشي سئچه بيلمه‌دي، نوه‌سي افسانه‌دير، يوخسا پروانه. «دئييرم احسان پولونو، وئرك بير مستحقّه». خليل چؤرك يئيه- ...

Read More »