Tag Archives: روشن ایشیق

کافه نشینی و سنت گفتگو / روشن نوروزی

کافه نشینی و سنت گفتگو روشن نوروزی زمانی که «گروه رسانه‌ای خبر» تصمیم به انتشار روزنامه «خبر» گرفت، اعضای تحریریه در همان ساختمانی مستقر شدند که دیگر رسانه‌های این گروه مانند «خبر ورزشی» هم در همان‌جا منتشر می‌شدند. ترکیب اعضای تحریریه‌ی رسانه‌های مختلف ارتباطی به هم نداشتند و این تحریریه‌ی جدید چون میهمانی تازه‌وارد، با میزبانانی قدیمی‌مواجه بود. شاید همین ...

Read More »

برای عمو «سَرور»، مردِ آرمان‌ها / روشن

برای عمو «سَرور»، مردِ آرمان‌ها روشن (با یاد و خاطره‌ی مهندس اکبر برزگری مولان) ۱٫ عمو سرور را از کودکی می‌شناختم. زمانی که در تهران بود، مدام به خانه‌مان رفت‌و آمد داشت و من هم در این میان از هم‌صحبتی با او لذت می‌بردم. آن سال‌ها زندگی رایج در منطقه و شغلی مرتبط با حقوق و قضا را با همه ...

Read More »

من آرازدا بوغولموشام / روشن

من آرازدا بوغولموشام روشن بیزی آییرانلار- نه عفریته، نه دوشمن؛ بیزی آییرانلار- نه جلاد، نه ده خائن؛ بیزی آییرانلار- ایچدیگیمیز سو، یئدیگیمیز چؤره‌ک، کؤنلوموزون پارچالاری، اوز ایچیمیزدن، اوز قانیمیزدان…۰ بیزی آییرانلار- آراز کیمی‌اولدولار؛ هئچ قارقیش دا ائتمه‌دیک آرازا… ایل دولانیب، عومور کئچیب؛ بؤلونموش توپراق اولموشام؛ سن آرازین اوتاییندا، من آرازدا بوغولموشام…

Read More »

اؤلو آدام / خورخه لوئیس بورخس- چئویرن: روشن نوروزی

اؤلو آدام / خورخه لوئیس بورخس چئویرن: روشن نوروزی («علی خدادادی»یا ایتحاف) ایلک باخیشدا، خاصیتی تکجه قوچاغلیغا وورغونلوغو اولان محزون بیر خولوقانین «بوئنوس آیرس»ین اطرافیندان گلیب، برازیلیا سرحدی بویو ایلخیچی‌لار دوزنلیگینه گیریب، قاچاقچی‌ دسته‌سی‌نین لیدری اولماسی غیرعادی گؤرونور. بؤیله دوشونن‌لر اوچون، اؤلدوردویو کیمی‌ده بیر گولـ‌له ایله اؤلن، «بالوانئرا» محله‌سینده قونشولاری‌دا خاطیرلامایان «بنیامین اوتالارا»نین طالعی‌نین حئکایه‌سینی دئمک ایسته‌ییرم. اونون ماجراسینی تام ...

Read More »

ماراتون / روشن ایشیق

ماراتون روشن ایشیق (احمد‌ اسدالهی‌نین عزیز خاطیره‌سینه) … و هر یئر بوران، و هر یئر دومان؛ و سن هله‌ده گؤزه‌لسن ای نازلی آفت! ای جان آلان! ای ملک! ای اؤلوم الهه‌سی..! – کی «یئنه سورمه چکیبسن ائولر ییخان گؤزونه»…، کی ایل‌لر بویودور آختاریرسان منی- ای نازلی آفت…! ای اؤلوم الهه‌سی…! ای گوزه‌ل پری!- کی گؤزلرینین سورمه‌سی آرازین قوملوغونداندیر، کی آراز ...

Read More »

آلتی سونبول / روشن ایشیق

آلتی سونبول روشن ایشیق «Jon English»‌ین «Six Ribbons» آدلی موسیقی‌سیندن آلینمیش  عاشیق اولسایدیم آلتی سئوگی ماهنیسی یازاردیم سنه- پایلاشدیغیمیز سئوگینی دونیادا‌هارایلاماق اوچون؛ تاجیر اولسایدیم آلتی قیمتلی داش گتیرردیم سنه آلتی مملکت‌دن- دونیانین گؤزه‌للیک‌لرینی اووجوندا توتماق اوچون؛ ارباب اولسایدیم آلتی آرابا وئر‌ردیم سنه و آلتی آغ آت- دونیا سارایلاریندا دولانماق اوچون؛ شاه اولسایدیم آلتی ساواشا گئدیب، آلتی یئنی مملکتی فتح ائده‌ردیم- ...

Read More »

مظفریه تیمچه‌سی / روشن نوروزی

مظفریه تیمچه‌سی روشن نوروزی مظفریه تیمچه‌سی تبریزین اؤرتولو بازارینین ان گؤزل و قدیمی‌حصه‌لریندن بیریدیر. خالچا بازاری آدیلادا تانینان بو تیمچه، تبریز بازارینین ایکی مرتبه‌لی حصه‌لریندندیر. تیمچه‌نین اوجا تاوانی، ایکی یانیندا قورولان تاختا قاپیلاری، قیراقلاردا تعبیه اولونان کیچیک و بؤیوک بویالی پنجره‌لری و ائنلی کریدورلارینین اطرافیندا انتظاملا دوزولن حجره‌لری بو تیمچه‌یه گؤزللیک بخش ائده‌ن معمارلیق ائلمئنتلریندندیر. تیمچه قمری تاریخی اعتباریله ۱۳۰۵ینجی ایلده (تخمینا ...

Read More »