Tag Archives: رضوان قاسملو

دنیزین قوینوندا باتماغیم گلیر/ رضوان جانای

دنیزین قوینوندا باتماغیم گلیر رضوان جانای داغیلدی دردیمیز داغین دؤشونه، اللریم عؤمورلوک دومانا قالدی. سیندی قایالاردا قارتالین سسی، سنینله یاشاماق گومانا قالدی. ندندیر گؤروشه تله‌سیریک بیز آچیلماز گؤرنده قار چیچگیمی؟ سئوینجی دویمایان قاپ قارا اللر سونگویه باغلاییر گله‌جگیمی. ایللردیر ایللردیر هیجران چکیرم دمیر یوللاریندا گؤز قالان کیمی. سنسیزلیک سینه‌مه داغ چکه‌جکدیر قیشین اوجاغیندا کؤز قالان کیمی. ایده آغاجی‌نین ساری ساچلاری ...

Read More »

بنؤوشه سایاغی / رضوان جانای

بنؤوشه سایاغی رضوان جانای داغیلدی دردیمیز داغین دؤشونه، اللریم عؤمورلوک دومانا قالدی. سیندی قایالاردا قارتالین سسی، سنینله یاشاماق گومانا قالدی. ندندیر گؤروشه تله‌سیریک بیز آچیلماز گؤرنده قار چیچگیمی؟ سئوینجی دویمایان قاپ قارا اللر سونگویه باغلاییر گله‌جگیمی. ایللردیر ایللردیر هیجران چکیرم دمیر یوللاریندا گؤز قالان کیمی. سنسیزلیک سینه‌مه داغ چکه‌جکدیر قیشین اوجاغیندا کؤز قالان کیمی. ایده آغاجی‌نین ساری ساچلاری شاهیدی اولاجاق ...

Read More »

منی گؤزوندن ایراق سالما! / رضوان جانای

منی گؤزوندن ایراق سالما! رضوان جانای سسیم سسینله قاریشدی سپیلدی قار سایاغی یازیم یاییلدی یازیندا سیزیلتی آلدی باغی دووار گؤزونده شعیرسیز قالیبدی قاپ- باجامیز منی قوجاقلایار ایندی سازاقلی غم دوراغی دوداق- دوداق سوساجاقدیر ایچیمده آرزیلاریم یانیب یانیب کؤزه‌ررکن دوشونجه‌مین چیراغی باهار چاغیندا زامانسیز گؤیرمه‌دن سولاجاق خاطیرلایاندا منی لال بنؤوشه‌نین یاناغی قیزیل گولون دوداغیندا قانادلانیر کپنک گؤزونده دالغالی حسرت اوره‌کده آغری ...

Read More »

قاراباغ بایاتی‌لاری / رضوان جانای

قاراباغ بایاتی‌لاری رضوان جانای من عاشیق یازی قانلی عاشیقین سازی قانلی یارالی قاراباغیم باهارین نازی قانلی من عاشیق قارا باغیم بوروندو قارا باغیم ایگیدین قانی آخدی سوروندو قاراباغیم قاراباغدا یئل اسیر بایراق یئله تله‌سیر ایگیتلری قان وئرر توپراغی قویماز اسیر من عاشیق دردی قاندی ساواشدا آخان قاندی توپراق اسیر اولاندان آرازین باغری قاندی  

Read More »

«یانیق کرمی»‌نی چالما آماندیر! / رضوان جانای

«یانیق کرمی»‌نی چالما آماندیر! رضوان جانای اریدی قار کیمی‌یاندی کؤز اولدو «یانیق کرمی»‌نی چالما آماندیر! ناغیلا چئوریلدی آجی سؤز اولدو «یانیق کرمی»‌نی چالما آماندیر! کرم اوز عشقینده اود توتوب یانیر هانسی ائل «اصلی»‌نین دردینی قانیر بو یازیق قوپوزون دیلی باغلانیر «یانیق کرمی»‌نی چالما آماندیر! او گئجه «اصلی»‌نین اوره‌گی دوردو اینانین آخ- وایی یوللاری یوردو تکجه آی «اصلی»‌نین دردینی سوردو «یانیق ...

Read More »

اوستاد «سؤیلر»‌ین شعرلرینده اینسان‌سئورلیک / رضوان حاجی قاسملو

اوستاد «سؤیلر»‌ین شعرلرینده اینسان‌سئورلیک رضوان حاجی قاسملو سئوگی دونیانین ان گؤزه‌ل و درین آنلاملارینداندیر و او قده‌ر راحات کی اینسانلارین دیلینده دولاشیر، و ائله زور کی دوشونمه‌سی اوچون بیر عؤمور یئتمیر، و نه گؤزه‌ل یاشاییرلار سئوگینی دوشونن اینسانلار و سئوگینی یاشایان دوشونجه‌لر. سئوگینی یاشایان و دوشونن اوره‌ک سانکی گؤی قورشاغی‌دیر؛ سئوگیدن باشلانیر و ائله سئوگیده ده باشا گلیر. بلکه ده ...

Read More »

گزارش غزل “بهجت‌آباد خاطیره سی” از استاد شهریار / رضوان حاجی قاسملو

گزارش غزل “بهجت‌آباد خاطیره سی” از استاد شهریار رضوان حاجی قاسملو آن چه پیش رو دارید، برگرداندن شعر “بهجت آباد خاطیره‌سی” از شهریار ملک سخن استاد شهریار است که البته با فرازهایی از نقد تفسیرگرایانه در هم‌امیخته تا که قبول افتد و چه در نظر آید. اولدوز سایاراق گؤزله‌میشم هر گئجه‌یاری گئج گلمه‌دیر‌یار، گئنه اؤلموش گئجه‌یاری شعر با واژه‌ی “اولدوز” ...

Read More »