Tag Archives: بهروز صدیقی

کاش کی…/ بهروز صدیق

کاش کی… بهروز صدیق ایستک‌لریم بوغولوبدو گؤزومده أخار بیر چای “آراز” آدلی گؤزومده جانا گلمیش اللریمدن دؤزوم ده کاش کی منی دوغمایایدی هئچ آنام! باغریمداکی یارالاریم بیتیشمز تیتره‌ک الیم اللرینه یئتیشمز هاراییمی‌بو کار فلک ائشیتمز کاش کی منی دوغمایایدی هئچ آنام! اپرییبدیر دوداغیمدا ماهنی‌لار بوش بوشونا یولا دوشموش بو قاطار اوره‌ییمده یارالانان دورنا وار کاش کی منی دوغمایایدی هئچ آنام! ...

Read More »

آراز قیراغیندا / بهروز صدیقی

آراز قیراغیندا بهروز صدیقی آراز قیراغیندا بو گون بیر آغاج صمد!صمد! دئیه آغلادی گؤردوم. آستاجا من اؤپوب او یارپاقلاری تیتره‌ین الیمله ساچلارین هؤردوم. سوروشدوم آغاجدان نئچه یاشین وار؟ یارپاق‌لار تیتره‌دی «آراز»ا دوشدو. بو هیجران کوله‌یی‌هارادان اسدی؟ بو ظالیم‌هارادان آرازا دوشدو؟ بیر دورنا قاطاری باشیمین اوستدن آغلایا- آغلایا ساحیلی کئچدی. دینله‌دیم سسینده ان حزین شعیر سؤیله‌دی:صمدسیز بو ساحیل هئچدی.

Read More »

هانی کوراوغلوم؟ هانی بابکیم؟! / بهروز صدیق

هانی کوراوغلوم؟‌هانی بابکیم؟! بهروز صدیق بلشدی آل قانا آه! آنا تورپاق قالاندی باغریمدا اود قالاق-قالاق مئهریبان داغلارا قارانلیق یاماق هانی بس کوراوغلوم،‌هانی بابکیم؟! قاناتدی کؤنلومو قارا بیر کدر یاد اللر باغیمین گوللرین درر بئینیمده آغلاشان قانیم دیللنر: هانی بس کوراوغلوم،‌هانی بابکیم؟! تورپاغین اؤلومو آغیرمیش آغیر بو اودلار یوردونا قانلی اود یاغیر داغلاردا لاله‌لر قالدیلار ساغیر هانی بس کوراوغلوم،‌هانی بابکیم؟!

Read More »

گل دومان / بهروز صدیق

گل دومان بهروز صدیق داغ گونشه یاخیندیر و سن داغین بؤیوکلویونه باش ایمه‌یینله، یارادانین گؤز‌ه‌ل نعمت‌لریندن‌ اولان گونشین و داغین یولداشینا دؤنورسن؛ دؤنوکلوک بیلمه‌ین یولداشینا. ۷۸ینجی ایلین یاییندا قاراداغ ماحالی‌نین اوجقار داغلاریندا یئرلشن مؤحتشم «گل دومان» قالاسینا طرف یولا دوشدوک. کؤنلوموزده داغلار بویدا ییخیلماز داغ. «کیچیک کنده»‌نین آشاغیسیندا قوجامان گیرده‌کان آغاجی آلتدا قارا قفه‌دان‌لاری مئشه‌نین قوروموش آغاجلاریندان قوردوغوموز تونقالیندا دمه ...

Read More »

شوبهه / بهروز صدیق

شوبهه بهروز صدیق الیمده داریخیر یازدیغیم قلم، سنین حسرتیندن، سنین بیر دنه‌م! من یولو قایالی اوره‌یی داغلی، آغری ییخیلمیشی قوللاری باغلی. ییخیلمیش دیله‌ییم “جانسیز کؤلگه‌ده”، گلیشین گؤزله‌ییر گولمز اؤلکه‌ده. قاپالی قاپی‌دان، پنجره‌لردن هارای قامچیلامیش حنجره‌لردن، باخاراق هیچقیریر بیر دلی شاعیر، وارلیقدان آجیقلی گیلئیلی شاعیر. آغلاییر گؤزوندن کسیلمیر یاغیش، بوروموش یوللاری یوللارجا قارغیش. بیر پاپریز اودلاییر بوشلوغو ییخسین، بو تشویش یوردوندان ...

Read More »

اوچ قارتال/ بهروز صدیقی

اوچ قارتال بهروز صدیقی و تورپاق بویلو اولدو داغ کوله‌ییندن و تورپاق اوچ قارتال دونیایا گتیردی اوچ قارتال یوکسلدی اوجا داغلارا چالدیقجا قانادین او اوچ قارتالیم -آنام اوره‌ییندن گلن بایاتیم اویله اوجا-اوجا اوچارکن اونلار قوزغون جایناغیندان قوشلار آلدیلار باغا قوندولار وورلموش قوشلارا یووا قوردولار ده‌نینی سویونو اسیرگمزلر “بابکیم” قالاسی او اوجا “بذ”لر “صمد” “بهروز” و “کاظیم” کار و کور گئجه ...

Read More »

ناظیم حکمت ؛ قارداشلیق شاعیری/ بهروز صدیقی

ناظیم حکمت ؛ قارداشلیق شاعیری بهروز صدیقی دونیا شؤهرتلی بؤیوک تورک شاعیری “ناظیم حکمت” حاقیندا یئترینجه یازیلمیش و اینانیریق دونیا دوردوقجا یئنه ده یازیلاجاقدیر. چونکی زامان اؤتدوکجه ناظیم داهادا درک اولوناسی اولاجاقدیر. ناظیم 1902 ده گلمیش و 1963 ده گئتمیش‌دیر. گلیب و داها گئتمه‌میش دئسک لاپ دوغرو اولاردی: نییه کی دونیامیزی بزه‌ین ناغیل یاراشیقلی اینسانلار گئتمه بیلمیرلر . ناظیم ده ...

Read More »