چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

faranak farid
بابک قالاسی‌نین خاتینی
فرانک فرید(ایپک)

یاسدیغیمدا بوغولورام،
و ایچدیگیم بیر ایچیم سودا.
گؤز ایله ایشیق، بیر آرایا گلمه‌دی،
بو چنلی شه‌هریمین قالاسیندا.

اوخشاییرام،
بابک قالاسی‌نین خاتیـنینی اوخشاییرام.
سن گلن گون قیرمیزی دونومو گئیه‌جه‌یم
و اوزون-اوزون ساچلاریمی
آیاغی‌نین آلتینا سره‌جه‌یم.
قارالیغیندان قورخما،
سن گلنه‌دک آغاراجاقلار.

اوزونه هئچ توز قوندورما!
قادینین قانینا قاریشیب
قوروماق،
بوتون کؤرپه‌لری امیشدیرمیشم
شراب کوپ‌لرین یئره قویلامیشام
سؤز سالخیم‌لارین اوره‌ییمدن آسلامیشام
آغلاسام دا، گیزلیجه آغلامیشام.

باخسان گؤرر‌سن،
یئنی‌دن گلین اولوب ــ
قالانین قیوریم پیلله‌لریندن
یئنـه‌رک، سمایا بویلانیرام؛

قول‌لاریمی ائله بوینونا سالا بیلـه‌رم کی . . .
تیر آیی ۱۳۸۳

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بابک قالاسی‌نین خاتینی / فرانک فرید(ایپک)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

بابک قالاسی‌نین خاتینی / فرانک فرید(ایپک)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

بابک قالاسی‌نین خاتینی / فرانک فرید(ایپک)

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی