چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

hasan safoora
سنلی شعرلر
حسن صفورا

(۱)

گئجه‌نین

نفس‌لری آلوو چکیر

داغیلمیش بیر اولدوز تک

تکی سن باخیشلاریندا یاغیرسان

بیر جانلی نسیم تک یانمیش اورک‌لره

دونیا بیابان اولار سن باخماسان بو آلوولو یئرلره

دولان بورالاردا، باهار گلسه قاییتماسین بیزیم یئرلردن.

(۲)

سن

بیر ساری کوینک

من ده بیر یاشیل آغاج

هر گون یارپاقلاریمی ترپه‌دیرم

سن گلیب بوداقلاریمدا قاناد چالاسان

بلکه ده هردن سئودین جهجه ده ووردون اوجادان

آخی قانادسیز ،جهجه‌سیز آغاجلار کور و کار آداما بنزه‌ییرلر.

(۳)

سن

منی آپارمادان

رویالاریم منی آپاردیلار

هله ده گئدیرم سنه چاتانمیرام

سن عاقیللی یوللارداسان، من ایسه دلی

دلی‌لر هئچ زامان عاقیللی‌لارا چاتا بیلمزلر.

(۴)

سن

آتینی سور

من پیادا گلرم آنجاق

بیر دونگه‌ده چاتیشاریق

سن آت‌سیز من یئنه ده پیادا

ایاقلاریمی سنه بورج وئره‌رم، داریخما

بیزده عادت‌دی سئوگینی آتا میندیرمک گؤزل.

(۵)

یوخولاریمدا

دونقوز دولانیر

بورنوزون توتوب گئدیر

“بوردا منم باغدادا کور خلیفه”

بیر ایگده آغاجینا آسلانماغین گؤرورم

هئچ سئومیرم نه یوخوسون، نه ده آییغین

بلکه دونقوزلار بو شهردن گئتمیش اولاردی‌لار

من ایسه بو دهشت یوخولاریمدان آییلان زامان.

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سنلی شعرلر / حسن صفورا

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سنلی شعرلر / حسن صفورا

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سنلی شعرلر / حسن صفورا

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی