چئویرن: نیگار خیاوی
ترجمه: نیگار خیاوی
نیگار خیاوی

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا
نیگار خیاوی

گؤزلویونو ایتیریب دونیا
اؤز ایشینده دئییل
بورنویلا سوخولور
بوینوزویلا سوخولور بؤیرومه
من آراق کیمی، سو کیمی
چکیرم باشیما یورغانیمی
گولوش آلیرام بازاردان دوداغیما
تئلویزیونا زیلله‌نن گؤزسوز اوشاغیما
بول تاماتل
ماکارونی دمله‌ییرم
توفگ دویومله‌‌ییرم قونداغینا آنالار کیمی

بو میکروبفونلار… بو میکروبفونلار
هانسی ایلین نئچه‌نجی چووغونوندان
هانسی سنگرین
نئچه‌‌نجی سونگوسوندن
توشلانیب آغزیما
نییه بیله‌ بیلمه ‌ییر
یوخ اولمایاجاق
اولماییر
دیلیمین آچیلماسی یوخولاریمدان
نییه بیله‌ بیلمه‌ ییر
گؤبه‌ییم آتیلیر خزره گئدن گمییه
جنازه‌م باتیر شاه‌گؤلونون حیران‌لیغینا
باخ مئییته
پنجره‌ده ناماز قیلیر
مئییت نامازی قیلیر ، وورهااای…
میگرنلی آخشاما آغلایان  قادین.
سیقارلارین کؤزو
بیر-بیریندن
قبیر آدرئسی سوروشور
هله آتاما باخ
وانتله بئل- کولونگ داشییر تلسه- تلسه
من بیلمیرم کیمدن کوسه- کوسه: “بولدئزر کیرالامیشیق آتا!”
دئیه، اوچقونورام
آنام
تک جانینا باغلی- باغاتلی پنجره ‌دی
اوره یین آچیلار گزیب دولانسان
اوره ‌یین توتولار ‌دیندیریب دانیشدیرسان:
“نه افسرلر، نه افسرلر… اؤلوم ننه ‌لریندی، ننه ن قوربان سنه ننه ‌لرین…!”
بو سؤیودون، او کؤهره‌ نین کؤلگه‌سینده
قوجامان قاراسو آخیر هله ده گؤزلرینده
بوداقداکی جنازه‌ نین دیزیندن یوخاری
باخمیر
باخانمیر آنام

گونش شوشه شاخیر باشیمیزا
قاپی پلیس چالینیر،
آرخا قاپی تئز توو آچیلیب اوچوقلاییر
پلیس تپیک آچیلیر قاپییا تاتاراخ تاراااااخ
شوشه‌لر غرور کیمی قیریلیر  شاشاراخ شارااااخ
ترلی اوزه چپیک چالینیر شاپالااااااخ

اللریمده قارنیم
اوشاق دوشور بویوما ایلده آذرین اییرمی بیرینده
قوناقلارین سولو آغزینا
تبریزین قورابیه‌سی ارییه‌ نده
بوتون محکمه‌لره محکوم یئنه بیز چیخیریق
دئییرم:
“نه فرق ائدر اؤلوم یا بیریسی‌نین باشینا بالتا ائنسین
یا دا او بیریسینی اوستاجا
دره‌ یه آشیران ماشین اولسون
بیز کی،
باش ساغلیغی وئرمه‌ یه آدامینی تاپانمیریق”
منی قورخودان یاواشجالیقلا:
” دینمه! تئلفونلار دیلقمی چالیر
بورالار قورخولو، سن گئت!” دئییرسن

اوی… اوی…
قارنیم اللریمده
اورییمده‌ کی قادینین سانجیسیندایام
هله ده سنده     یئنه سنده قرارلییام
باکی-تبریز
۱۳۸۹

چاپ

2 پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا / نیگار خیاوی

نیگار خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا / نیگار خیاوی

نیگار خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

گؤزلویونو ایتیرمیش دونیا / نیگار خیاوی

نیگار خیاوی
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی