Monday , 1 September 2014 / دوشنبه , ۱۰ شهریور ۱۳۹۳
یئنی خبرلر

بیر شانجان، بیر آسلان- (بیر یئنی کیتابا اؤتری بیر باخیش)/ مرتضی مجدفر


بیر شانجان، بیر آسلان- (بیر یئنی کیتابا اؤتری بیر باخیش)
مرتضی مجدفر

 بو گونلر حؤرمتلی یازیچی، تدقیقاتچی و آذربایجان ادبیات و اینجه صنعت خادمی «عبدالعلی مجازی» طرفیندن، بیر محتشم کیتاب ائلیمیزه تقدیم اولموشدور. بو کیتاب تورکجه، فارسجا یازیلمیش ۶۵۰ صحیفه‌لیک بیر منوگرافی دیر. مؤلف اؤز اثرینده گونئی ماحالی‌نین فولکلور و ادبیاتینی گئنیش و اطرافلی آیدینلادیر. او آنا یوردو «شانجان» کندینه اولان علاقه‌نی، بو کیتابین آدلانماسیندا دا اونوتمور و کیتابی نین آدینی « شانجان (فولکلور و ادبیات)- بر اساس مونوگرافی منطقۀ گونئی» قویور. دئمک دوز دور کی کیتاب عمومیتله گونئی ماحالینا عایید دیر، آنجاق یازیچی نین شانجانلی اولدوغونا گؤره، کیتابین بیر چوخ صحیفه‌لری شانجان حاققیندا دیر.

کیتابدا گونئی ماحالی حاققیندا هر نه‌یی گؤرمک و اوخوماق ممکن دور. ایللر بویو ادبی مجلسلرده آسلان آدی ایله اؤزونو تانیتدیران و حؤرمته لاییق قوجامان تدقیقاتچی، یازیچی و شاعریمیز عبدالعلی مجازی، بو کیتابدا شانجانین آدینی دیللره سالیب، گؤیلره قاوزاییب و سسلندیرمیشدی، دئمک ایندی هامی گونئی‌لیلر، بیرلیکده دئیه بیلرلر:« بیر شانجان، بیر آسلان!»

بو کیتاب فولکلور و ادبیات حاققیندا ایشله‌ینلره بیر اؤرنگ اولا بیلر. مؤلف، کیتابینی اون ایکی بؤلومه تقسیم ائدیب‌دیر. بؤلوملردن قاباق دا نئچه مقدمه‌نی و ایضاحی گؤروروک. دکتر حسین محمدزاده صدیق. ح.م. گونئیلی، رحیم کاویان مقدمه یازانلارین بیر نئچه‌سی دیرلر. سونرا اون ایکی بؤلوم بئله بؤلونور:

۱٫ گونئی منطقه‌سیندن جغرافی و اقتصادی بیر تحقیق.

۲٫ آذربایجان، گونئی و شانجان فولکلوروندان اؤرنک. بو بؤلوم چوخ اطرافلی دیر و بوتون فولکلور و دب‌لریمیزی آراشدیریر و نمونه‌لر وئریر.

۳٫ شانجانین اجتماعی و طبیعی جغرافیاسیندان بیر تحقیق. بو بؤلومده، مؤلف شانجانین وجه تسمیه‌سی، کوچه‌لری، آبیده‌لری، یئر آدلاری، آغاجلاری، عمومی ایشلری و پئشه‌لری، ائل طبابتی، ساخلامالاری، اؤلچولری، هفته بازار گونلری و… حاقدا، فارسجا- تورکجه مقاله‌لرده بیر چوخ معلومات وئریر. بو بؤلوم، کیتابین دؤرددن بیرینی تشکیل ائدیر.

۴٫ شانجان و شانجانلی‌لارا اختصاص وئریلن شعرلر. بو بؤلومده شاعرین اؤز یئرلیلرینه سؤیله‌دیگی شعرلرله اوز- اوزه دوروروق.

۵٫ مؤلفین عمومی شعرلری.

۶٫ دوستلارلا دانیشیقلار. بو بؤلومده شاعرین مشاعره‌لری وئریلمیشدیر.

۷٫ گونئی ادبیات تاریخیندن اؤرنک. مؤلفین دگرلی ایشلریندن بیری، بو بؤلوم دور. بورادا او گونئی ماحالی‌نین قدرتلی یازیچی، شاعر و محقق‌لری او جمله‌دن پروفسور زهتابی، عاشیق قشم، عبدالکریم منظوری خامنه، پروفسور مبارز علیزاده، حسین محمدخانی، رحیم کاویان، عاشیق احد ملکی علیشاه و… ترجمه حاللاری و اثرلریندن نمونه لر وئریر.

۸٫ شانجانین معاصر هنر وادبیات تاریخیندن نمونه. بو بؤلومده، مؤلف اؤز کندینده بویا- باشا چاتان بیر چوخ چاغداش ادبیات و اینجه صنعت خادملری و فعال‌لاری حاققیندا معلومات وئریر و اونلارین ایشلریندن نمونه‌لر گتیریر.

۹٫ غمنامه. بو بؤلومده، عبدالعلی مجازینی، شاعرلیک پالتاریندا گؤروروک. او بورادا اؤلوب، آرامیزدان کؤچن شاعر- یازیچی‌لار، هم‌ده اونلا گزیب – دولاشان وطنداشلارین اؤلومونده دئدیگی شعرلردن نمونه‌لر و محرم عزادارلیغی حاققیندا ایضاح‌لار وئریر. بیر ده بیر چوخ باشقا شاعرلرین غملی شعرلریندن اؤرنگ‌لر گؤستریر.

۱۰٫ منابع و ماخذ.

۱۱٫ آدلار (فهرست اعلام)

۱۲٫ شکیل‌لر.

بو کیتاب مین نسخه‌ده، تهرانداکی اندیشه‌نو انتشاراتی توسطیله، اون‌بئش‌مین تومن قیمتله بوراخیلمیشدیر.  کیتابی اَلده ائتمک اوچون ۶۶۴۲۷۳۷۱-۰۲۱ و ۰۹۱۲۳۸۷۵۹۰۶ نمره‌لری ایله تماس توتماق اولار.

آسلان شعر آدی ایله تانینان عبدالعلی مجازی‌نین بو کیتابی، اوخومالی، ورق وورمالی و گزمه‌لی بیر کیتاب دیر. بو کیتاب دوز دورکی قالین‌دیر، آنجاق منه قالان دا اولاجاقدیر. آذربایجانیمیزین دؤرد بیر یانیندا یاشایان هوسکارلار، اؤز اوره‌ک سؤزلرینی بیریئره ییغیب، دیگر آذربایجانلی‌لارا چاتدیرماقدا، مجازی‌نین کیتابینی اوخویوب، اوندان اؤرنک‌لر آلا بیلرلر.

ایکی ایل سونرا، عبدالعلی مجازی ۸۰ یاشیندا اولاجاقدیر. من ایکی ایل قاباقدان، اونون ۸۰ ایللیگینی آلقیشلاییرام و اومید ائدیرم او ، ایللر بویو یاشاسین و یئنه ده یازیب- یاراتسین.

۷ نظر

  1. جناب دکتر مرتضی مجدفر، گؤزل یازینیزدان و آتامین کیتابینی تانیتدیردیغینیزا گوره چوخلو تشکر ائدیرم.
    اولسون کی گون به گون آذربایجانین درین کولتورو و فولکلورونا راجع تحقیقات لار آرتسین.
    بیز همیشه سیزین گؤزل یازیلارینیزی اوخویوب، فایدالانیب و حظ آپارریق.

    Like or Dislike: Thumb up 2 Thumb down 0

  2. آدربایجان عالیم لری نین ایشلرینی و یارادیجیلیقلارینی سسلندیرمک هامیمیزا بورجدور. آللاه آقای مجازی یه اوزون ایللر عومور وئرسین و یئنه ده یئنی یازیلارینی اوخویاق. سیز عزیز باجیمدان دا تشکر ائدیرم.

    Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 0

  3. مهدی مروتی شانجانی

    مترونین مهندسیم و تهراندا انا اولموشام ولی بو کیتابی گورممیشدیم و بیلمزدیم بله بیر کیتاب وار ترکلرین ادبیاتینا راجع ده . کتابی تانیتماغا گورا سیزدن چوخ تشکر ادیرم .

    Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 0

  4. الله آقای مجازی یه عزتلی عمر ورسون که شانجانلیرنین افتخاریدیر من اتام چیمین بو عزیز وحرمتلی آتایه احترام قائلم.
    و جناب آقای دکتر مجدفر آذربایجان عالم لری نین چوخلو تشکر ائدیرم.

    Like or Dislike: Thumb up 2 Thumb down 0

  5. فرزانه مروتی شانجانی

    درود

    متاسفانه در این کتاب بعضی از مسائل تاریخی به اشتباه بیان شده که امید دارم در آینده نزدیک اصلاح شود.
    در مورد بزرگان شانجان و افرادی که در آبادانی شانجان نقش اصلی را داشتند کم لطفی صورت گرفته که باز امیدوارم سهوی باشد.
    با سپاس

    Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

    • عبدالعلی مُجازی «آسلان»

      مرحوم حاج علی مروتی یکی از پیش کسوتان خیّر شانجان بوده و نام‌اش در صفحات ۱۳۵- ۱۸۸- ۱۹۰- ۱۹۲- ۱۹۴- ۱۹۵- ۱۹۶- و ۵۹۸ به لحاظ کارهایی که صورت گرفته ثبت گردیده است، بنظر می‌رسد بلحاظ اینکه این کتاب به زبان ترکی نوشته شده و نوه مرحوم مروتی(خانم فرزانه) نتوانسته تمام مطالب کتاب را بخواند و لذا نام پدر بزرگشان را ندیده اند، وگر نه هیچ نوع کوتاهی  و جانبداری در این کتاب صورت نگرفته است، برای اطلاع ایشان عرض می‌نمایم که تمام اطلاعات و سوابق نوشته‌های این کتاب مستند و با صلاحدید ریش سفیدان و بزرگان شانجان و در مدت بیست سال زحمت شبانه روزی انجام گردیده  و در زمان نوشتن این کتاب خود مرحوم مروتی زنده بود و مطالب با مشورت ایشان هم بوده است. ضمنا” اگر ایشان دوست داشته باشند می‌توانند به خود اینجانب مراجعه تا رفع اشکال شود

      Like or Dislike: Thumb up 1 Thumb down 0

    • خانم فرزانه مروتی شانجانی لطف کنید مواردی که در کتاب شانجان از نظر شما به اشتباه قید شده است را بیان کنید چون ما این کتاب را بارها مطالعه کرده ایم و متوجه قصوری در رابطه با افراد خیر شانجانی نشده ایم .

      Like or Dislike: Thumb up 2 Thumb down 0

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

بالا