چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

آذربایجان ادبی آخیمی‌نین «آتئنا» تراژدی‌سینه اولان تَپگیسی
ایلقار موذن‌زاده

شعر بؤیوک بیر ریسالت‌دیر کی شاعیردن باشقا هئچ کیم بو ریسالتی داشیا بیلمز. بیر گؤره‌ولی و سوروملو شاعیر توپلوم، یاشام و اینسانلا قارشی-قارشیا اولان شعر، ادبیات و هونرین بوتون بویوتلارینی نظره آلیب ادبی یارادیجیلیغینی یاشادیر. شاعیرین توپلومسال ریسالتی بیر اثرده جانلانیر کی توپلومون ایچینده اولان دردلردن دیرچه‌لیب، یارانیب و گئرچکلَشسین. سوروملو شاعیر توپلومدان و اونون ایچینده اولان دردلر و چاتیشمازلیقلاردان اوزاق دئییل. توپلومسال و سوروملو بیر شاعیر یالنیز «اؤز»ونو ریوایت ائتمیر و یاشاییش و توپلومون ایچینده اولان باشقا اینسانلارین‌ دا دردینی یانسیدیر و بیر بوغاز اولور بوتون اورتاق دردلریمیزی باغیرماغسینا…
«آتئنا» تراژدیسی یالنیز بیر قیز اوشاغی‌نین فاجیعه‌وی اؤلومو دئییل، توپلوموموزداکی آتئنالارین سس‌سیز و مظلوم بیر دورومدا حقیقی و مجازی جان وئرمه‌سی‌دیر و دئمک قادین و قیزین سایسیز جینایت‌لره معروض قالدیغی دردین ریوایتی‌. اوف کی آتئنانین گؤوده‌سی و جانی قوربان وئریلدی بو دردین باغیرتیسینا. آتئنا بیزیم توپلوموموزون دردی ایدی و بو دردی بیلیب دوشونَنلرین قلمیندن، بوغازیندان، یازیسیندان، شعریندن و سازیندان باغیریلدی.
«آتئنا» بیزیم توپلومون اورتاق دردی‌نین تراژیک سؤیله‌می ایدی. آذربایجان مدرن شاعیری «من» ریوایَتی‌نین یاپی‌پوزماسی(ساختارشکنی‌سی) آردیندا، «من»ی «من» اولاراق یوخ، «من»ی «بیز» اولاراق سؤیله‌دی. دردیمیزی، نیسگیلیمیزی، قادین و قیزلارا اولان تبعیض‌لری، جانی و خسته جینایت‌کارلارین اؤزگورجه‌سینه توپلومدا دولانماسینی و بیزیم وارلیغیمیزی بیر قورخونج خسته‌لیک کیمی هر آن تهدید ائتمه‌سی‌نین تریبونو اولدو.
بو تراژدی‌نین باش وئرمه سوره‌سینده، آذربایجان چاغداش ادبیاتی ایله اوغراشان شاعیر و یازیچی‌لار اؤز اینسانی و ادبی گؤره‌ولرینه دایاناراق، بو تراژدی‌نی جانلاندیرماقدا و بو اورتاق دردی قلملریندن سؤیله‌مکده بیر حماسه یاراتدیلار و اورتاق ادبی عینی‌لشدیرمه‌لرینی (همذات پنداری‌سینی) میللتین ایچینده و میللت‌له بیرگه جوشوب آخماسینی گؤستردیلر. بو اساسدا بو آجی اولایلا ایلگیلی آذربایجان ادبی جریانی‌نین چوخ گئنیش یؤن‌لری اولدوغوندان دولایی، بو اثرلری توپلاییب و بیر مجموعه اولاراق یاییملاماق قرارینا گلدیک. اولا بیلسین کی ادبی گؤره‌و و اینسانی ایشیمیز آتئنانین اولو روحونو ساکینلَشدیریب و آتئنالار اوچون یارارلی اولسون.
اثرلری بورا کیمی قید اولان سایین شاعیر و یازیچیلار:
۱-علی م یورقون
۲-آرش احمدی
۳-دومان سفراوغلو
۴-پ ب کیوان
۵-علی جباری
۶-رعنا زارع
۷-دومان اورمو
۸-خان
۹-سئودا زیادپور
۱۰-مالک
۱۱-نازلی خیاولی
۱۲-ارسلان زنگانلی
۱۳-موغان قیزی
۱۴-نجیبه رستم اوغلی(سحرخیاو)
۱۵-قادیر جعفری
۱۶-علیرضا انباز
۱۷-ایلقار موذن زاده
۱۸-ثریا خلیق خیاوی
۱۹-جانای
۲۰-حمید جبارلی
۲۱-ایلقار
۲۲-کامیل قهرمان اوغلی
۲۳-بهروز صدیق
۲۴-قوجا آغلار
۲۵-سولماز موغانلی
۲۶-یعقوب نیکزاد
۲۷-ممد آغلار
۲۸-آیدین قوشاچایلی
۲۹-محمدعلی حکمتی
۳۰-مریم افتخاری
۳۱-آیدین قوشاچایلی
۳۲-محمدعلی حکمتی
۳۳-مریم افتخاری خوی
۳۴-سپیده داداش‌زاده
۳۵-آیداخون خم
۳۶-بهمن انصاری
۳۷-امین جباری
۳۸-حجت احمدی اورنگی(شاواللی)
۳۹-فهیمه اختیاری ممان(رعنا)
۴۰-محمدعلی جعفری
۴۱-حاتم احمدی
۴۲-کیومرث تیموری
۴۳-پروین قاسمی
۴۴-محمدرضا عبادی
۴۵-کاظم تیموری(اومود زنگانلی)
۴۶-مئهریبان ناغی‌یئوا
۴۷-احمد زاده خسروشاهی
۴۸–ایشیق قاراداغلی
۴۹–آتیلا حاجیزاده
۵۰-محمد آراز سهند آوالی
۵۱–نرگس دوست
۵۲-عزیز محمودی
۵۳-سحر بارانی
۵۴-فیکرت قوجا
۵۵-علی سلطانی
۵۶-همت شهبازی
۵۷-کوثرغفاری
۵۸-علی عدالتجو
۵۹-امیر بارانی
۶۰-جوادجوانبخت
۶۱-هاشم فعال
۶۲-فرزانه نادمی
۶۳-بولود مورادی
و فیکیرلریزی بیزیمله پایلاشیب، بو قونودا یازی، اورک سؤزو، مقاله، شعر و اؤیکولریزی آشاغیداکی آیدی ایله اورتایا قویا بیلرسیز:
@ilqar_moazzen
https://t.me/bulaqderneyi

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آذربایجان ادبی آخیمی‌نین «آتئنا» تراژدی‌سینه اولان تَپگیسی / ایلقار موذن‌زاده

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

آذربایجان ادبی آخیمی‌نین «آتئنا» تراژدی‌سینه اولان تَپگیسی / ایلقار موذن‌زاده

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

آذربایجان ادبی آخیمی‌نین «آتئنا» تراژدی‌سینه اولان تَپگیسی / ایلقار موذن‌زاده

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی