چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

وطن‌لی، وطن‌سیز قادین
قاسیم پناهی

گون باتانلار اومودونو ایتیرمیش پنجره‌مین دوداقلاریندا گولوش دونار و من «غم پنجره‌سی»ندن اؤنوموزده کی چوخ مرتبه‌لی بینانین نم نئچه‌نجی قاتیندا کی بالکونا زیلله‌نه‌رک ایگیرمی نفرلیک سیقارئت کماندانلاریمدان بیرینی غملرین سالدیریسیندان قورونماق اوچون دوداغیما آلارام.
اورتا یاشلی بیر قادین هر گون باتان اؤنوموزده کی هوندور بینانین نم نئچه‌نجی قاتینداکی بالکوندا بینه‌لرینی اوخشایاراق قیوریم (ساری) ساچلارینی بورار بارماقلارینین اوجوندا و سونرا اوزونو توتاراق خییابانلارا یاشیللیق اوغرونا قیزیل ماهنی اوخویار .
“مرمی‌لر کؤکسوموزه دَ‌یدیکده
آددیم، آددیم
یاشیل چیچک آچاجاق شهرین دامارلاری
و قول ـ قولا دیرَندیگیمیزده
دوگونله‌نمیش یومروق‌لاریمیز باهار دوغاجاق
سویوق گئجه‌لرین سون نفسینده … ”
خییابانلار گؤوده‌سیز کؤلگه‌لرین قالابالیغی و نفرت داغارجیغی‌دیر. اوزون زامان‌دیر قحبه‌لرین باکیره‌لیک قانی آخیر شهرین دامارلاریندا و گونشین یوخلوغوندا ائرکک‌لر خییابانلاردا اینه‌لرین اوجو’ایلا قورومساقلیق اوغروندا فاجیعه تؤره‌دیرلر.
خییابان باشدان ـ باشا باش آغری‌ و سانجی‌دیر. لوم- لوت آغاجلاردا سئرچه‌لرین اؤلومو گؤرونمز و کیمسه اوشاقلارین سکیده آجیندان اؤلدوغونو دویماز.
هوندور بینانین نم نئچه‌نجی قاتیندا قیوریم ساچلارینی بارماقلارینین اوجو’ایلا بوران قادین! هر طرف چوخ مرتبه‌لی سرخوش بینا، هر طرف سانجییا دوشموش قانلی خییابان و سَکی‌ده جانسیز گؤوده‌لر اوستونده لوم_لوت سئویشن کؤلگه‌لردیر. قارقانمیش قاری بیر قادین‌دیر بو تورپاق اللرینین دوزو قورتاردیغی اوچون اؤنجه غیرت، سونرا دا دورنالارلا بیرگه اومود کؤچدو چئوره‌سیندن ایندی‌ده سونسوز کیمی دؤرد دیوارین اورتاسیندا قارا طالع‌ایله باش ـ باشا قالیب.
بو شهرده نه کیمسه بینه‌لرینین یاشیللیغینی دویاجاق نه‌ خییابانلاردا قیزیل ماهنیلارینی ائشیده‌جَک‌ نه‌ده کی اوره‌یینین گؤزلیگینی شهره عکس ائدن ماوی گؤزلرینین باخار کور اولدوغونون فرقینده اولاجاق، آما سن اومودونو ایتیریب دیرنیشیندن ال چکمه. هر گون باتان غملی پنجره‌دن قیوریم ساچلارینی ایزله‌ییب، ماهنیلارینی دینله‌ین بیریسی سئرچه‌لرله برابر قارانلیغا قارشی مبارزه آپاراجاق.

چاپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

وطن‌لی، وطن‌سیز قادین/ قاسیم پناهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

وطن‌لی، وطن‌سیز قادین/ قاسیم پناهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

وطن‌لی، وطن‌سیز قادین/ قاسیم پناهی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی