چئویرن: ایشیق
ترجمه: ایشیق
ایشیق

mojtaba nahani
سنسیزلیک‌لر(۸)
مجتبی نهانی

 (۱)

ائوی تیکیلسین
جانی اود توتسون
داریخماغین
باشین باغلاماق گَرَک
بو سنسیز گونلرین.

(۲)

نیسگیل چایی سویویوب
سسین هاوادا دونوب
شاختا اوره‌ییمی چالیب
سنسیزلیک بیله تانیمیر منی…
سسسیزلیک؛
-اؤگئی قارداشیم-
آنام… باغری بوش آنام،
الیم یوخ، توتام الینی.

(۳)

دووارلار اکمیشدین
بیر سؤز قالمامیشدی آرامیزدا
سنسیزلییی باشیمدان آتمالی یام
اولار می، اولماز می…
بو سورو منی اؤلدوره جک.

(۴)

باغیراجاق گونلریم-
سنسیزلیک آخشامیندا
شور گؤزلر آراسیندا،
گزیرم
بیر شئی اولماز؛
دئییرسن
ائله اولسون!

(۵)

قار رنگی باخیشیندا-
گونلریمی ایتیرمیشم
گونشی چک باشیما
سنسیز آییلماقدان یورولموشام.

(۶)

باغریما دوشن-
ایلدیریملاردان
نه فرقین وار؟
شاققالاندیم، ایکی یه بؤلوندوم
بیر یاریما، سن دولدون
او بیریسینه، یوخلوغون.

(۷)

سنه باغلاندیم ایپ‌سیز
اوجون ایتیرمیشم
بلکه سنده‌دیر.

چاپ

یک پاسخ

  1. باغیراجاق گونلریم. شاعر دوستوم نهانی جنابلاری گؤزل شعرلرینی دؤنه دؤنه اوخودوم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سنسیزلیک‌لر(۸) / مجتبی نهانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سنسیزلیک‌لر(۸) / مجتبی نهانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی

سنسیزلیک‌لر(۸) / مجتبی نهانی

ایشیق
www.ishiq.net

آذربایجان ادبیات و اینجه‌صنعت سایتی