اوشاق ادبیاتی

شاختا بابا، قیش بابا / ع. ن. چاپار

شاختا بابا، قیش بابا ع. ن. چاپار ائودن چؤله چیخدی قیز قیزین آدیدی “اولدوز” بیردن آیاغی زویدو اونو یئره ووردو بوز دوردو اؤتدو بوز اوسته او گؤزه‌ل بویو بسته اوزون توتدو قارلارا سؤیله‌دی خسته – خسته: “شاختا بابا ، قیش بابا بوردان تئز سوووش بابا گئت گونشلی یئرلره اونلاردا قیزیش بابا ! اودوموز یوخدور بیزیم ائومیز سویوخدور بیزیم بیز ی ...

Read More »

گونشين هديه‌سي(علمي ناغيل) / واقف صمداوغلو

گونشين هديه‌سي(علمي ناغيل) واقف صمداوغلو چوخ- چوخ اوزاق زامانلاردا، يئر اوزونده ياشايان بيتکي‌لر بالاجا، رنگسيز و ضعيف‌ايدي. اونلار اؤزلرينه يئمک تاپا بيلميرديلر و آجليق چکيرديلر. اوزون مدت چيخيش يولو آختاراندان سونرا، اونلار گونشدن کؤمک ايسته‌ديلر. قوروموش بوداقلاريني گؤيه قالديرديلار؛ گونش بيزه کؤمک ائت- يالوارديلار. گونش فيکيرله‌شيب راضي اولدو. –  ياخشي- دئدي گونش. – سيز دئديگينيز اولسون. من سيزه “کلروفيل” آديندا ...

Read More »

کندلی و ایلان / عبدالله شائیق

کندلی و ایلان عبدالله شائیق گلدی دئدی کندلی‌یه بیر گون ایلان گل داها رفتار ائلییک مهربان باشقا جوره ایندی گؤرورسن منی بس نه سبب قورخویا سالمیش سنی؟ کؤهنه قابیقدان چیخاراق بو باهار باخ قابیغیم تازه‌لنیب آشکار کندلی قولاق آسمادی بئیله دیله بالتانی درحال او آلدی اله گر قابیغین تازه‌لنیب سر به سر کؤهنه اوره‌کدیر،اوره یین حیله‌گر بونی دئییب ایلانی محو ...

Read More »

باغیشلاماق / محمد احمدی‌زاده

باغیشلاماق محمد احمدی زاده سنینله ای جان یولداشیم سؤزله‌شیب آیری قالمارام سندن کوسسم من گئنه‌ده کوسمه‌می‌چوخ اوزاتمارام هر شئیی یاددان چیخاریب تئز سنی من باغیشلارام بیر بالاجا سؤزدن اؤترو دوستلوغوموزو پوزمارام اگر سنه پیس دانیشسام من گئجه راحات یاتمارام سن‌ده منی باغیشلاسان گلیب سنی قوجاقلارام سنین کیمی‌یولداشی من عؤمور بویو آلقیشلارام باغیشلایان دوستلاریمی هئچ واخت اینان اونودمارام

Read More »

اهر چاييندان قاييدان اوشاقلار / داوود اهری

اهر چاييندان قاييدان اوشاقلار داوود اهری او ايستي ياي گوني، ناهاردان سونرا، 8-7 اوشاق ايديق، اهر چاييندان قاييديرديق. چاي قوروموشدي. آمما بير باغين كناريندا كيچيك گؤل وارايدي و او گوني ايكي بالاجا توسباغا، بير نئچه باليق توتموشدوق. ايكي ده‌نه سو ايلانيني دا توتوب، ديشلريني كيبريت چؤپو ايله سينديريب و دئمه‌لي الي دولو ،سئوينج ايله شه‌هره، ائولريميزه قاييديرديق. يولدا اوشاقلارين بيريسي، ...

Read More »

وطـــــن / سلیمان ثالث

وطـــــن سلیمان ثالث باشدان باشا بو وطـن بیزیمكی‌دیر اوشاقلار! وطنســـیزی همیشـه یولـــدان اؤتن آیاقـــلار. بولاق‌لاری، چای‌لاری قانیمیـزدیر، قانیمیز. دنیــزلری، چؤل‌لری اوره‌ییمیز، جانیمیز. دوشمان هجوم گتیرسه داغــــــــلارینا دایاننیق. بیـــــر آجی زهر اولوب یئمه‌یینه جالاننیـــــق. حیات بویو وطنســیز اولماسین بیر آنیمیز. اونو عزیز سانمـــاغا حؤكم ائدیر ویجدانیمیز.

Read More »

اوچ مهربان باجی/ ملیحه عزیزپور

اوچ مهربان باجی ملیحه عزیزپور منیم آدیم “آی‌چیچک” تئل‌لریم لچک- لچک یارپاغینی قیرمارام قورخما، قورخما آی چیچک! منیم آدیم “آی‌بنیز” گؤزلریم دریا- دنیز سیزه دن گتیرمیشم قوش‌لار- قوش‌لار گلسه‌نیز! منیمسه آدیم “آی‌ناز” هامی‌یا ائده‌رم ناز نارین- نارین گوله‌رم یاناغیمدا بیتر یاز. بیز اوچ مهربان باجی ائلیمیزین باش تاجی یاشیل اوره‌ییمیزده نه کدر وار، نه آجی.

Read More »

قارقا و بولبول / محمد احمدی‌زاده

قارقا و بولبول محمد احمدی‌زاده قارقا: قارقا دئیر قارقار قفسده کی بولبوله خوش سسیوین شؤهرتی گزیبدیر دیلدن دیله اگر او گؤیچک سسین بیر داها سندن گله اولدوغون او قفسده قالمالیسان سن هله گل منه تای قارقار ائت زیندانیندان چیخ چؤله اوندا اوچارسان گینه باغداکی گولدن گوله  بولبول: قارقایا بولبول دؤنر قارقارینا سس وئرر چهچه اینین سسیندن قارقا دا هوشدان گئدر ...

Read More »

کپنک / اکبر رضایی

کپنک اکبر رضایی گئیینیبسن بویالارلا سن آل الوان، کپنک ایپک اینجه او قانادلارینا قوربان، کپنک ذووق آتیرسان چمنه چؤل‌لره سن هر بیر آنی اولوب عالم و هر اینسان سنه حئیران کپنک گول لرین کئیفینی بیر- بیر سوروسان یاد ائدیسن سئوگی‌دن باده نی دولدورموسان آسان کپنک چالینیر شانینه چؤل‌لرده توتک، نئی، بالابان سن سئویرسن چوبان اولسون یادا سولطان کپنک یئل ووروب ...

Read More »

آي گؤزلري ماوي قيز / ملیحه عزیزپور

آي گؤزلري ماوي قيز ملیحه عزیزپور آي گؤزلري ماوي قيز هؤروک‌لري ساري قيز گل منيمله اويناياق اويناماقدان کئيف آلاق گاه قوناق اول، گل بيزه گاه قوناق اولوم سيزه گاه سن قورد اول، من کئچي گاه قورد اولوم، سن کئچي گاهدان دا قوش تک اوچاق اوچوب قفسدن قاچاق. آما گؤزه‌ل يولداشيم سئويملي اويونداشيم ساعات زنگي چالاندا مکتب واختي چاتاندا تئز اويونو ...

Read More »