یادداشت

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری / پروانه ممدلی

محمدحسین شهریارین «حیدر بابایا سالام» اثرینین ایزلری پروانه ممدلی بیلدیگیمیز کیمی، ایراندا آذربایجان شاعرلری ضروری احتیاج اوزوندن اوزون مودت فارسجا یازماق مجبوریتینده قالمیشلار. بو دیلده یازیب صنعت زیروه‌سینه چاتانلار دا اولموشدور. لاکین سونرالار اؤز کؤکونه قاییدیب ملی-معنوی ثروتلرینه ده‌یر وئره‌ن ضیالیلار دا آز دئییلدی. محمدحسین شهریار کیمی. پهلوی دؤورونده آذربایجان تورکجه‌سینین اولوم-اؤلومله چارپیشدیغی و بو دیلین جیدی ادبی ایفاده واسیطه‌سی ...

Read More »

ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی» / همت شهبازی

ویراستاری شعرهای ترکی مرحوم «حسین منزوی» همت شهبازی ویراستاری حرفه‌ای است که بسیاری از ناشران حرفه‌ای وجود آن را در کار حرفه‌ای‌شان ضروری می‌دانند. در کشورهای خارجی ناشران بدون جلب نظر ویراستاران‌شان اقدام به چاپ کتاب نمی‌کنند. این ویراستاران معمولا آدم‌های معمولی نیستند. آدم‌هایی‌اند که در کار نویسندگی به درجه حرفه‌ای رسیده‌اند. در کشور ما برخی از ناشران کتاب‌های فارسی، ...

Read More »

گئری قالمیش دوشونجه‌لرله پوست مودئرنیست اولماق اولماز! / ارشد نظری

گئری قالمیش دوشونجه‌لرله پوست مودئرنیست اولماق اولماز! ارشد نظری پوست مودئرنیزم نه دئمکدیر؟ بونو دوشونمه‌یه، علمی‌فلسفه‌نی و اونون اوصوللارینی بیر آز بیلمک لازیم. یانی سؤز هر ندن اؤنجه فلسفه سؤزودو. اسکی یونان دؤورو، اینسانلار کی کایناتدا اوز وئره‌ن کیچیک و سس‌سیز ده‌ییشیملری گؤره بیلمیردیلر و باشا دوشموردولر. یانی عینییاتدا ایچ ده‌ییشرملرین( مئتاللارین تغییر میکانیزمی) آیدینلاشمامیشدی. تا کی بیر بؤیوک فلسفه‌چی ...

Read More »

نامه‌هایی به دکتر علی‌اکبر ترابی ( حاللاج اوغلو ) / رضا همراز

نامه‌هایی به دکتر علی‌اکبر ترابی ( حاللاج اوغلو ) رضا همراز یانسین اریسین قوی بو وجودوم قلم اولسون یازسین او کی وار‌، تا کی حقیقت علم اولسون توتسون‌ایش‌ایله علم و محبت بو جاهانی نه فقر و جهالت کوره ده نه ستم اولسون یانسین گئجه نی حاللاجین عومرو بو جاهاندا وئرسین‌ایشیق انسانلارا ائللر ده شم اولسون. (حاللاج اوغلو) سابقاً رسم بر‌این ...

Read More »

صفی‌الدین اورموی حقینده / حسین واحدی

صفی‌الدین اورموی حقینده حسین واحدی یئددینجی یوزایللیگین گؤرکملی فضل و کمال شخصیت‌لریندن بیری ده شرق دونیاسی‌نین تانینمیش موسیقی‌چی‌لریندن اولان «صفی‌الدین اورموی»‌دیر. صفی‌الدین اورموی آذربایجانین و ایرانیمیزین قدیم مدنیت مرکزی ساییلان اورمیه شهرینده ۶۱۳-جو قمری ایلده آنا‌دان اولموشدور. او، ابتدایی تحصیلینی اؤز وطنینده آلمیش، موسیقی ساوادی‌نین الیفباسینی و عوددا چالماغی دا بورادا اؤیرنمیشدیر. سونرا‌دان صفی‌الدین اورموی عرب خلافتی‌نین پایتختینه، بوتون یاخین ...

Read More »

علیرضا نابدل (اوختای)ین یارادیجیلیغی باره‌ده / رحیم رئیس‌نیا

علیرضا نابدل (اوختای)ین یارادیجیلیغی باره‌ده رحیم رئیس‌نیا تبریزلی گنج شاعر علیرضا نابدل‌دن «ایشیق»آدلی شعر توپلوسو «آذربایجان و مسئله ملی» (آذربایجان و ملی مسئله) آدلی بیر سیاسی – تشکیلاتی رساله، محمدباقر خلخالی (۱۹۱۹ـ۱۸۳۹)نین «تعلبیه»‌سینین یئنی‌لشدیریلمیشی ، ایکی ـ اوچ مقاله و بیر آلولو خاطیره یادگار قالمیشدی. ایشیق مجموعه‌سینده کی شعرلرین چوخو، یعنی ۳۳ شعر و ایکی شعر ترجمه‌سی ۶۶ـ۱۹۶۳‌نجی ایللر آراسیندا ...

Read More »

قادین و ایش حیاتی / سوسن نواده رضی

قادین و ایش حیاتی سوسن نواده رضی ده‌ییشن اجتماعی قوروم و بو قورومون اؤزویله گتیردیگی قوشول‌لار، قادینی ایش حیاتیندا اشتراک ائتمه‌یه قورشالاییر. زورلاییر، یا دا مجبور بوراخیر دئمیرم؛ قورشالاییر، تشویق ائدیر، قامچیلاییر. حیاتین گئرچک‌لری، یاشامین چتین‌لیگی، سوروملولوق‌لار (مسئولیت‌لر)، أرلری‌نین طرفیندن ترک ائدیلیب تک‌باشینا قالماق احتمالی، مادی امکان‌سیزلیق‌لار، اؤزونو و سئودیکلرینی تأمین و تضمین ائتمک ایچ‌گودوسو (غریزه‌سی)، داها اولوملو و گوو‌نلی ...

Read More »

بیلگیلی یوخسا مودریک قادین؟ / تورکان اورمولو

بیلگیلی یوخسا مودریک قادین؟ تورکان اورمولو یازییا آدلیم قارادریلی فمینیست سوسیولوق پاتریشیا هیل کولینزین سؤزلری ایله باشلاماق ایستیرم. “دیگر تابع و دزآوانتاژلی قوروپلار کیمی‌آفریقالی-آمئریکالی قادینلار دا اونلارا تطبیق اولونان باسقی‌لارا ساده‌جه فرقلی و اؤزل بیر آچیقلاما گتیرمکله یئتینمه‌دیلر. اونلار هم ده آلترناتیو یوللاردان یارارلاناراق وار اولان بیلگیلرین دوغرولوغونو یوخلاماق و یئنی بیلگیلر اورتایا قویماغا باشلادیلار.”بورادا یازار قارا دریلی قادینلارین اؤزه‌ل‌ ...

Read More »

قادینین گؤزللیکدن تاریخی پایی! / بولود مورادی

قادینین گؤزللیکدن تاریخی پایی! بولود مورادی گؤزللیگین آلین یازیسی: « گؤزللیک»، فلسفه و ادبیاتین اورتاق چیزگیلریندن ساییلیر، سون یوز ایللیکلرده فلسفه‌دن قوپوب باغیمسیز بیر علم کیمی‌حیاتا کئچسه ده؛ ائستاتیکا منجه قادیندیر. بو قاورام بیولوژیک و پئسیکولوژیک باخیمدان قادینی خاطیرلادیر منه: گؤزللیک، اینسان بئینی و عصب باخیمیندان قادین جئندئرین بیولوگیاسیلا داها اویغونلوق گؤستریر. بئینین سول حیصه‌سی صنعت و گؤزللیگین مرکزیدیر، بوراسی ...

Read More »

قادین‌لار گؤزللییین عؤمورلوک آنلامی / سحر بارانی

قادین‌لار گؤزللییین عؤمورلوک آنلامی سحر بارانی قادین‌لار دونیانین رنگی، حیاتین معناسی و گؤزللییین عؤمورلوک آنلامی‌دیرلار. دونیانین اؤنملی ایکی‌یاری‌سیندان بیری‌دیرلر، بوتون اینجه‌لیک‌لرده قادین ایزی وار. آنایلا باشلانیر یاشامین ایلکین نبض آتیشی، معنویتین تمثیلی‌دیر. انسانی دوشونجه‌ده، قادین-آنا دوغمالیق، دوغارلیق، معنوی سئوگی و آن باشدا وطن تورپاغینین تجلی‌سی‌دیر. افسانه‌لرده قادین، کیشی‌نین قابیرقاسیندان یارادیلمیش کیمی‌قئید اولونسا دا، بلکه آناایمیش یوغرولوب انسان اولان تورپاق، جانینی ...

Read More »