یادداشت

کوراوغلونون پاریس سفری/ غلامرضا بوداغی

کوراوغلونون پاریس سفری/ غلامرضا بوداغی  استانبول، تورکمن، ارضروم، توقات، روم، دمیرقاپی دربند و … سفرلرینده اولان کوراوغلونون پاریسه ده یولو دوشموشدو. قوچ کوراوغلونون اوزون سورن بو سون سفری، نه آز نه چوخ، دوز یوز آلتمیش ایل چکمیشدیر. بیر عصر یاریمدان آرتیق اؤز دوغما یوردوندان اوزاق دوشن کوراوغلو آخیر کی، چوخ چتین‌لیکله 10 ایل بوندان اوّل [1988- جی ایلده] باکی‌یا دؤندو. ...

Read More »

حیوان دوشونجه‌سي/ ممد قاضي

حیوان دوشونجه‌سي ممد قاضي  بو خاطيره هئچ واخت منيم ياديمدان چيخماز. من چوبانليق ائد‌ن ايل‌لرين بيرينده‌ ياي ‌فصلي هر ايلده‌كي كيمي «شاه‌وئردي» يايلاغـينا كؤچ ائتديك. من او زامان آتامين يانـيندا كؤمكچي گئده‌رديم.‌هامي مني «بالاچوبان» سسله‌يردي، بير گون من آتاملا يايلاقدا قويون – كئچي‌لري اوتاريرديم كي، آتام اوزونو منه توتوب دئدي: ـ بالا چوبان! من داغـين اته‌يينده‌كي كنده گئديرم. آخشام قاش ...

Read More »

اوتوزلار/ مرتضی مجدفر

اوتوزلار مرتضی مجدفر 1391 نجی ایلین اردیبهشت آیی‌نین اوتوزوندا، تهرانداکی اندیشه مدنیت ائوینده، صابر ادبی انجمنی‌نین، موسیقی و شعر آخشامی‌کئچیریلدی. بو ییغینجاقدا، بیر چوخ یازیچی، شاعیر و ادیب‌لریمیز چیخیش ائتدیلر. چیخیش ائدنلردن بیری ده، دکتر مرتضی مجدفر اولموشدور. اونون قیسا دانیشیغینی، هم ‌ده آتاسی غلامرضا مجدفردن اوخودوغو شعرینی بورا‌دا گتیریریک. *** بو گون 1391- نجی ایلین اردیبهشت آیی‌نین اوتوزو دور. ...

Read More »

عاشیق درویش؛ ائلین اونودولماز عاشیقی / حسین واحدی

ائلین اونودولماز عاشیقی، عاشیق درویش حسین واحدی  توز باسیب ائشیتمیر صدفلی سازین گلمیر قولاغیما او خوش آوازین قاریشدی تورپاغا صؤحبتین سؤزون یانیرام سنده كی كامالا درویش اورمیه‌نین آدلیملاری كیتابیندان رحمتلیك عاشیق «درویش»-‌ین یاشامینی اوخویوب قورتولاندان سونرا اوره‌ییمی‌غم باسیب اوره‌كدن آه چكدیم. ندن بئلنچی بیر اینسانلاریمیز اونودولوبلار؟!! بونا گؤره ماراقلاندیم عاشیقین كندینه گئدیب، قبرینی زیارت ائدم. یولداشلاریمین بیریله بو قونویو آرایا ...

Read More »

هفته‌نين سون گونلري/ ائلیار پولاد

هفته نين سون گونلري ائلیار پولاد 1-     دوردينجي گون – آخشام هامي سوفره ماساسي نين آرخاسيندا شام يئمه يينده، آتا، آنا، قيز و بيرده اوغول. صحبت فيطير بايراميندان گئدير. بيري دئيير جومه دير؛ او بيريسي  هفته نين بيرينجي گونو. آتا فيکيرلري ییغیر بير يئره: قولاغ آسين، منجه فرقي يوخدور. جومه يا کي هفته نين بيرينجي. بيز صاباح گون اورتادان سونرا ...

Read More »

کريم حاجي‌زاده‌نين ياشايـيشينا بير باخيش/ ميرعلي سلامت

کريم حاجي‌زاده‌نين ياشايـيشينا بير باخيش/ ميرعلي سلامت تبريزين اوستونو، آليبدير دومان آلچاقدير شاه‌لاردان مرحمت اومان كريم حاجي‌زاده، بؤيـوك رسام، آكتیور، 1302 شمسي ده، باكي شهرينده، دونيايا گؤز آچدي. ابتدايي تحصيلي‌نين بير حيصّه‌سيني باكي‌دا اوخودو، سونرا عاييله‌سي ‌ايله تبريز شهرينه گليب، تحصيلاتـينـي داوام وئريب, ابتدایی تحصيلاتـيني قورتاراندان سونرا، دانشسرايا داخيل اولوب، بيرينجي دفعه اولاراق، دانشسرانـين ماكئتـيني دوز‌لديب و چوخلو آلقيش‌‌لار قازانميشدير ...

Read More »

اوره‌ك‌لرده‎ یاشایاجاقدیر آرتور میلر / م. امین مؤید

اوره‌ك‌لرده ‎یاشایاجاقدیر آرتور میلر / مجید امین مؤید    آمریکالی یازیچی و دراماتورق «آرتور میلر» دونیادان کؤچدوکده، اینجه صنعت عالمی‌بؤیوک بیر یارادیجی و قاباقجیل دوشونجه‌لی انسانی الدن وئردی. او دوخسانا یاخین عؤمور سوردو و بو اوزون عؤمرونده ییرمینجی عصرین جنایت‌لرینه، انسان‌لارین دردلری‎نین دوزگون بیر شاهدی اولدو. او، انسان‌لارا، خصوصیله ضیالی‌لارا اولونان ظولم‌لره قارشی اعتراض سسینی اوجالداردی و همیشه مبارزه ائده‌ردی. ...

Read More »

چولپان – ستاره پروین ادبیات ازبکی/ مرتضی مجدفر

چولپان – ستاره پروین ادبیات ازبکی دکتر مرتضی مجدفر آشنایی با زندگی و آثار عبدالحمید سلیمان‌اوغلو (چولپان) عبدالحمید سلیمان‌اوغلو (چولپان)، نماینده بزرگ شعر معاصر ازبک در قرن بیستم است. چولپان، در سال 1893 میلادی در اندیجان دیده به جهان گشود و تحصیلات مقدماتی‌اش را در همین شهر به سرانجام رسانید.  او زبان ترکی ازبکی و دیگر شاخه‌های زبان ترکی و ...

Read More »

در بساط غلامحسين فرنود / ابوالفضل جمالی

به نوروز 91 نزديك مي شويم. شب عيد, خانه تكاني. خريد و… هر كسي اين روزها سري به بازار مي زند؛ خواسته‌ها مختلف است و بازارها گوناگون؛ و خريدها نيز به مقتضاي طلب درون و برون خريداران. طبق عادت همه ساله, سري به بازار كتاب مي زنم. گذرم به كتابفروشي دهخدا مي افتد. در بساط كتاب فروشي، كتاب تازه منتشر ...

Read More »

انتظار/ بهروز. م

انتظار/ بهروز. م سرین یئل اسیر.‌هاوا چوخ سویوقدور. بیرساعت اولار کی اسن شهرینین دمیر یولونون تاکسی دایاناجاغیندا مسافر گوزله‌ییرم. آداملار، بیربیرلرینی ایته‌لییه- ایته‌لییه، اؤزلرینه یول آچیب, گئدیرلر. ائله بیل کی آری یوواسینا چوپ اوزادیبسان. آنجاق کیمسه تاکسییا طرف گلمیر. گؤزل بیرقارا قاش- گؤز قیز، دمیر یولونون پیله‌لرینین ساغ طرفینده دایانیبدیر. او اوزون زاماندیرکی کیمسه‌نی گؤزله‌ییر. اونون اوزون قاپ – قارا ...

Read More »