یادداشت

حبيب ساهر؛ پدر شعر نوي ايران / مرتضی مجدفر

حبيب ساهر؛ پدر شعر نوي ايران مرتضی مجدفر  مرحوم استاد مير حبيب ساهر، شاعر، اديب و محقق ايراني كه گنجينه گرانبهايي را در حوزه ادبيات فارسي و تركي آذربايجاني به يادگار گذاشته است، در26 آذر ماه 1364 در تهران ديده از جهان فروبست. از آن تاريخ تا كنون در محافل دانشگاهي ايران و جهان ، مرده ريگ فرهنگي ادبي ساهر ...

Read More »

هاشم ترلانین “آذردن آذره” خاطیره‌لریندن پارچالار/ هاشم ترلان

هاشم ترلانین “آذردن آذره” خاطیره‌لریندن پارچالار هاشم ترلان  (1)…. … آذر آيينين اون آلتيسيندا وطن يولوندا قزئتيندن مكتوب آلديم. اونلار منى ايشه دعوت ائديرديلر. من او گوندن تبريزه قايتماق فيكرينه دوشدوم. لازم اولان تداركلرى گؤروردوم. آذر آيينين اييرمی‌بيرینده تبريزده قيام گونو باشلانميشدى. تبريز پادگانى تسليم اولوب سيلاحلارى يئره قويموشدولار. ملى مجلس تشكيل تاپميشدى. بو مجلسده فرقه رهبرى  آغاى پيشه‏ورى ملى ...

Read More »

ثقه‌الاسلام صاباح دارا چکیله‌جک!/ رقيه كبيري

ثقه‌الاسلام صاباح دارا چکیله‌جک! رقيه كبيري آذر آیینین دؤردونجو گونو، عادی بیر یاشامین اوچورومو… (یازدیغیم آنی‌لار توپلوسوندان بیر یازی) گؤزلرینی آچیرسان. شافاق گؤزلرینی قاماشدیریر. یومورسان. یوخویلا اویاقلیق آراسی بیر آنی دا یاشاییرسان. فیکیر هله بئینینین سللولارینی، عصب‌لرینی چالیشدیرماییب. یالنیزلیغینی یورقانینا بورگه‌له‌ییب، باغرینا باسیرسان، ساغینا دؤنورسن. شافاقین ایشیغی کیپریکلرینین اوجوندا دایانیب. گؤز قاپاقلارینی بیر- بیریندن آییرماق ایسته‌ییر. گؤز قاپاقلارین اوکیانلارین صدف‌لریدی، ...

Read More »

آذربایجان روزنامه‌سي و اونون باش مديري/ مجيد امين مؤيد

آذربایجان روزنامه‌سي و اونون باش مديري مجيد امين مؤيد  ایضاح: اوتوزینجی اون ایل‌لیک‌ین اول‌لرینده چوغ آغیر و گیزلی بیر شرایطده “آذربایجان” روزنامه‌سینین یئنی نشر دؤرو باشلاییر. چوخ تاسفله بو ایشین گئدیشاتی و نئجه اولماسی حقده، اونون نشرینده اشتراک ائدنلرین بیر تعدادینین قید حیاتدا اولماغینا رغما، هله ده گئنیش معلومات الده یوخدور. 142 نومره‌ده نشر اولونان بو روزنامه‌دن یالنیز بیر نومره ...

Read More »

باغبان قیزی‌نین ماهنیسی باره‌ده/ حسین واحدی

باغبان قیزی‌نین ماهنیسی باره‌ده حسین واحدی اوستاد علی نشانی 1305-نجی گونش ایلینده آذربایجان جمهوریتینین قازاق شهرینده دونیایا گؤز آچیبدیر. سونرالار 1312-ینجی ایلده اورمیه شهرینه گلیب بورادا یاشاما داوام ائدیبدیر. بو دَیرلی شاعیر ایندی اورمیه‌ده یاشاییر و اورمو بازاریندا پارچا ساتماق ایله مشغول دور… دَیرلی اوستاد علی نشانی‌بی، 1332-ینجی گونش ایلینده بیر قالارقی شعر دئییبدیر. سونرالار بو شعر خالق ماهنیسی ایله ...

Read More »

آكواريوم/ عليرضا ذيحق

آكواريوم عليرضا ذيحق دوشونمكدن قورخوردوم و هئچ نه يه فيكر ائتمه دن تكجه اؤزومو دانليرديم : “باشيم كي منيم آكواريوم دئييل ايچينده نه وارسا گؤرونه پس نه دن قورخورام ؟ بيرده لاپ بئينيمي باشيمدان چيخاريب اَلكُل‌لي بير شوشه ايچره آتسالاردا، فيكيرلريمي و دويغولاريمي كي كيمسه گؤرمه‌يه‌جك، بو قورخونون نَدَني نه اولا بيلر؟ “ بو سؤزلره جواب وئرمك اوچون كي سورغو ...

Read More »

من اوشویورم…/ ندا عبدی

من اوشویورم… ندا عبدی  پالتارلاریمی‌قاتلاییب صاندیقچایا قویدوم. بیر هفته اوندان قاباق آتام بیزی شهره آپاریب، ورزیقانین بازاریندان من له باجیما، مدرسه پالتاری ایله باشماغی آلدی. کیچیک باجیم بیرینجی کیلاس دا درس اوخویاجاق ایدی. من ده بئشینجی کیلاسی باشلایاجاق ایدیم. بیر گون، ائویمیزده اوتورموشدوم. آتام باغا گئتمیش ایدی، آنام دا آشپازخانادا قاب قاشیقلاری یووردو. باجیم اوتاغین بیر بوجاغیندا یاتمیشدی. آنجاق من ...

Read More »

زبان رسمی یا زبان مادری؟/ مرتضی مجدفر

زبان رسمی‌یا زبان مادری؟ مرتضی مجدفر  نقدی بر کتاب درسی جدیدالتألیف فارسی ششم ابتدایی  من تبریزی‌ام. بخشی از عمرم را در این شهر زیسته‌ام و بخش‌هایی دیگر را در تهران و نیز اصفهان و مشهد. در تمام سال‌هایی که در تبریز بوده‌ام، با همه اعم از اعضای خانواده و بروبچه‌های محل، مدرسه و حتی معلمان‌مان به زبان ترکی صحبت می‌کردم ...

Read More »

تو تصویرش کن!/ حبیب فرشباف

تو تصویرش کن! حبیب فرشباف مراسم یادواره کودکان زلزله زده آذربایجان (انجمن حمایت ازحقوق کودکان)  سرش را از پنجره‌ی آخرین ردیف مینی‌بوس بیرون آورده و غرق تماشای پاییز زودرس منطقه‌ی کوهستانی و روستاهای آسیب‌دیده است. آقای میری که بغل‌دستش نشسته سه بار پشت سرهم صدایش می‌کند: – پرویز، پرویز، پرویز!.. عکس‌العملی از پرویز دیده نمی‌شود. در جاده‌ی پُردست‌انداز «ورزقان» ردیف ...

Read More »

نامه همدردی نوجوانان افغان برای کودکان آذربایجان

نامه همدردی نوجوانان افغان برای کودکان آذربایجان[1] نامه همدردی نوجوانان افغان عضو خانه کودک شوش ( از انجمن حمایت از حقوق کودکان ) برای کودکان آذربایجان می‌دانیم حالا دیگر حتی ثانیه‌ها هم به سختی می‌گذرد ، می‌دانیم که شهر را غبار و خاک در آغوش گرفته و تو حیرانی، تو که تا دیروز به آرزوهایت می‌اندیشدی، حالا باید آن‌ها را ...

Read More »