یادداشت

فلسفی دوشونجه‌لر- 2 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 2 کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند فیلوسوفلار؛ کانت – شوعورون ایکی ایشی حاقّیندا قئید: تئز- تئز کانت‌ین و کلاسیک آلمان فلسفه‌سی‌نین باشقا نوماینده‌لری‌نین، مثلاً، شلینگ‌ین، هگل‌ین فلسفه‌دن، ائستئتیکادان [1] اولان اثرلرینی دیلیمیزه چئویرمه‌یین نه قدر گرکلی اولماسی حاقّیندا سؤزلر ائشیدیریک. دوز فیکیردیر. آنجاق ایندی بیز گؤتوروب اونلاری حاضیرلیق‌سیز، باشدان‌سوودو دیلیمیزه چئویرسک (آرتیق، بئله ترجومه‌لر وار)، گومان کی، حتّا ...

Read More »

بدیعی ادبیات تئرمینلرینه آچیقلامالار(2) / م.ع. فرزانه

بدیعی ادبیات تئرمینلرینه آچیقلامالار(2) م.ع. فرزانه 21- آنا كرونيزم Anakronizm بديعی اثرده كئچميش تصويرينده مدنی-تاريخی و تقويملره چٶكموش خصوصيتده اولان غير دقيق عنصرلری بيلمه‌دن٬ بلكه ده بيله-بيله سونرا كی دٶورلرده عايد بو و يا باشقا بليرتيلرينی يئنی اثرده گتيرمك. بير چوخ واخت آناكرونيزم اثرده ضروری اولور. مووضونو كئچميشدن آلان يازيچی ايستر-ايسته‌مز اٶز ياشاديغی دٶورون معين جنبه‌لرينه اثرينده يئر آچير. بئله ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 1 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 1 کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند (کانت فلسفه‌سینده «اؤزونده قالان نسنه»[1] و «بیزه بیلینن‌لر»[2] چالیشیرام فلسفه آلمانجا دانیشماق اؤیرنسین.«هگل» چالیشاق فلسفه آذربایجانجا دا دانیشماق اؤیرنسین. بس بو دوماندان آییلماق اوچون فلسفه نَه‌یی بیلمه‌لی‌دیر؟ بو سورو کئچن بحث‌دن بیزه قالمیشدی. قئید ائتمه‌لی‌ییک کی، بو دوماندان آییلماق اوچون فلسفه بیلمه‌لی‌دیر: بیرینجیسی، اونو کی بیز آنلایاندا بیلینجیمیزدن دیشاریدا اولان نسنه‌لری یوخ، ...

Read More »

حمید محمدزاده‌ني تانيييريق‌مي؟ / پروانه ممدلی

حمید محمدزاده‌ني تانيييريق‌مي؟ پروانه ممدلی گؤرکملي عاليم، ناثر و ترجومه‌چي ح.محمدزاده‌‌نين بو ايل 90 ياشي تامام اولور. تکجه بونو دئمک يئتر کي، او م.ف.آخوندوو، عليشيرنوايی، حافظ شيرازي، محمدحسین شهريار، ميرزه شفيع واضح کيمي ديرلي سؤز ضراف‌لاري‌نين ادبي ياراديجيليغينا عايد چوخ قيمتلي سندلرين آراييب،ايزينه دوشوب، توپلاييب نشر ائتديريب. حمید رضا اوغلو محمدزاد‌‌ه 1924-جو ايل مارت آيينین 18-ده تبريز شهرينده دونيايا گؤز ...

Read More »

شاعیر نجار اوغلودان بیر شعر تحفه‌سی/ رضا همراز

شاعیر نجار اوغلودان بیر شعر تحفه‌سی رضا همراز داها آرتیق نجار اوغلو امضاءسی ایله ساتیریک شعرلری ایله آذربایجان ادبیاتیندا تانینان رحمتلی اوستاد حاج علی عطائیه بوگون بو تای آذربایجاندا حایاتدا یاشایان طناز شاعیرلریمیزین منجه ان گوجلوسو اولموشدور . او آیاغین بیزیم گئچمیشده کی نهنگ ساتیرا شاعیرلریمیزدن اولان میرزه علی اکبر طاهرزاده – صابر ، شبسترلی میرزه علی معجز ؛ علی ...

Read More »

از خمیرشدن کتاب چاپ شده تا طلوع یک کتاب جدید! / دکتر مرتضی مجدفر

از خمیرشدن کتاب چاپ شده تا طلوع یک کتاب جدید! (نگاهی به کتاب «آلتمیشلار، یئتمیشلر…»، سرودۀ غلامرضا مجدفر) دکتر مرتضی مجدفر پدرم شعر می‌گفت، مقاله و یادداشت می‌نوشت، مواد فولکوریک و ضرب‌المثل جمع می‌کرد، آثارش را بیشتر و به ویژه در سال‌های پایانی عمرش از طریق من به چاپ می‌رساند، تقریباً به تمامی‌مطبوعاتی که به زبان ترکی منتشر می‌شدند و ...

Read More »

خوی ناغیل‌لاری دنیزیندن بیر داملا/ شهریار گلوانی

خوی ناغیل‌لاری دنیزیندن بیر داملا شهریار گلوانی بو کئچیردیگیمیز آیلاردا، خوی و‌هابئله آذربایجانین یارادیجیلیق ادبی ساحه‌سینین چالیشقانی اولان علیرضا ذیحق‌ین « خوی ناغیل‌لاری» آدلی کیتابی گون‌اوزو گؤروب و یاییلمیشدی. اؤنومده کي خوی ناغیل‌لاری کیتابینین  جیلدینی آچاندان سونرا مني بو سؤزلر قارشيلايير: «سئویملی دوستوم شهریار گلوانی اوچون …».  شوبهه‌سیز بو سؤزلر منیم اوچون بؤیوک فخر حساب اولور. بونودا قئید ائتمه‌لییم‌ کی، ...

Read More »

کیمدیر گوناهکار …؟! / رقیه کبیری

کیمدیر گوناهکار …؟ رقیه کبیری ائشیدنده اوره‌ییم سیخیلدی. هر بیریسی آ فرهادین بیر شیرین-ی اولماسایدی دا، آنجاق اورک یاغی‌ایلا، بیلک گوجویله قازانمیش اؤز پاراسی‌یلا 20 ایل عرضینده بو قده‌ر کیتابی «خانه‌ی کتاب» آدلی بیر مکاندا توپلامیشدی. ایندیسه قولاغیمیزین دیبینده، گؤزوموزون اؤنونده، گونون گون‌اورتا چاغیندا– داها کیتاب اوخویان، کیتاب امانت آپاران یوخدی،- دئیه، بو مکانین قاپیسی تاختالاندی. بیر مدت کئچندن سونرا ...

Read More »

حئكايه نئجه يازيلماليدير/ چاك سامبوچينو – چئويرن: ائلجان سالمان‌قيزي- کؤچورن: ابوذر جعفری

حئكايه نئجه يازيلماليدير (هر كسين استفاده ائده بيله‌جه‌يي يئددي اصول) چاك سامبوچينو – چئويرن: ائلجان سالمان‌قيزي – کؤچورن: ابوذر جعفری 1- ان چوخ اوخوماق ايسته‌دييينيز حئكايه‌ني يازين. اصلا سيزه فخر گتيره‌جه‌يي قناعتينده اولدوغونوز بير حئكايه‌ني قلمه آلمايين. اؤز سئويملي كيتاب‌لارينيزي، اونوتماديغينيز حئكايه‌لري دوشونون. اونلاري دوشونون دئمك او دئمك دئييل كي، سيز اونلاردان يولا چيخيب تاريخي و رومانتيك بير ادبي نمونه ...

Read More »

رنگین کمان کودکی/ لطف‌الله شیرین زبان

رنگین کمان کودکی لطف‌الله شیرین زبان (خوانشی بر شعر «خاللی و آللی») نمی‌دانم شما آن لطیفه نزدیک به واقعیت را شنیده اید که یک نفر پیش متخصص اطفال رفت و گفت: دکتر جان کمی‌هم بیشتر می‌خواندی و متخصص بزرگسالان می‌شدی. این حکایت دیدگاه اکثر روشنفکران ما نسبت به نویسندگان کودک است و آنها فکر می‌کنند که کسی که در حوزه ...

Read More »