یادداشت

شعریمیز، ساتیرامیز و “میرزه شهرک” / هاشیم ترلان

شعریمیز، ساتیرامیز و “میرزه شهرک” هاشیم ترلان مین بئش یوز‌ایل‌لیک تاریخه مالک آذربایجان تورک شعری، ائنیشلی- یوخوشلو یوللاردان کئچیب، بو گونکو دؤورانا چاتمیشدیر. اون‌ایکی بویدان عبارت “دده‌ قورقود” داستانیندا، بوگونکو شعریمیزین کؤکونو گؤرمک اولار. وطنیمیز آذربایجان، اوزون ایل‌لر بویو عرب‌لرین و باشقا دولت‌لرین استیلاسیندا اولدوغو اوچون، حاکیم‌لرین ساراییندا عرب و فارس دیل‌لری رسمی‌دیل‌لر تانیندیغینا گؤره، دیلیمیزین بوی آتماغینا یول وئریلمیردی. ...

Read More »

جینایت کودلاری، غزّه و گئتو / رقیه کبیری

جینایت کودلاری، غزّه و گئتو رقیه کبیری بو گونلر اورتا دوغونون حادیثه‌لری عاغلیمی‌قاریشدیریب. «نوبل صولح» اؤدولو بئش پارایا دَیمز بیر قارا پولا دؤنوشوب عاغلیمدا. همین حادیثه‌لر گؤستردی کی، کاپیتالیزمین تؤره‌مه‌لرینه سیلاحلارین ساتیشی اوچون صولح سؤزو اویونچاقدان باشقا بیر شئی دئییلمیش. بیر زامان نازیسم‌ین‌ سوی قیریمینا معروض قالان انسانلار، ایندیسه غزه‌‌ده فیلیسطینلی‌لره اربابلیق‌لارینی ثوبوت ائتدیرمک اوچون اوچ هفته‌دن چوخدور کی گئجه- ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 3 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 3  (کانت؛ آنلاییشلارین ترانسئندانتلیغی حاقّیندا) کؤچورن: حمید بخشمند  فیلوسوف «تمیز ذکانین تنقیدی» کتابیندا یازیر کی، تجروبه‌میزده دورلو- دورلو مکان، زمان بیچیمینده گؤرونتولر ایچ- ایچه، یان- یانا، اوست- اوسته دوزولوب. سونرا او، «طبیعت» سؤزونو آلیشمادیغیمیز شکیلده ایشله‌ده‌رک یازیر: طبیعت بیزدن دیشاریدا نسنه‌لر دونیاسی دئییل، تجروبه‌میزین ایچی‌دیر، یعنی قاوراییشیمیزا دوزولموش گؤرونتولر (کانت بونا یونانجا اوْلوشوب بیلینن‌لر آنلامینی وئرن فنومئن‌لر دئییر) ...

Read More »

کتاب‌خوانی تابستانی در دوه‌چی‌بازار تبریز/ مرتضی مجدفر

کتاب‌خوانی تابستانی در دوه‌چی‌بازار تبریز مرتضی مجدفر از قدیم گفته‌اند یکی از بهترین روش‌های یادگیری، شیوۀ استاد- شاگردی، خو گرفتن به مفاهیم بر اساس حضور در محل یادگیری و رودررو شدن با مقوله‌ای است که باید یادگیری در آن حوزه رخ دهد. اگر روش کتابخوانی را هم به عنوان بستری برای ورود به دنیای کتاب و کتابخوانی، از مفاهیمی‌بدانیم که ...

Read More »

من، كرايه ماشین و كتاب(1) / محمد حب‌وطن

من، كرايه ماشین و كتاب(1) محمد حب‌وطن چند هفته است روزهايي كه با ماشينم سر كار ميرم، مسافرهايي رو كه سر مسيرم هستن سوار ميكنم. همه جور آدم سوار ميشن: جوان و سالخورده، خوشرو و عبوس، شيك‌پوش و شلخته، سرحال و بي‌حال، و از هر طبقه‌اي: كارمند، كارگر، فرهنگي، دانشجو، شغل آزاد…. بعضي‌هاشون همون اول صبح خسته به نظر ميرسن. ...

Read More »

بوردا زامان، چیرکین بیر خانیم عشوه‌سینه اوخشاییر/ رقیه کبیری

بوردا زامان، چیرکین بیر خانیم عشوه‌سینه اوخشاییر رقیه کبیری بیر- بیریمیزه بنزه‌ییریک.‌هامیمیزین اوزونه یورقونلوق توزو قونوب. کیشی‌لرین توکلری بوغدایی، گوموشویه چالیرسا، خانیملارین‌کی قارا، قهوه‌ای، فیندیغی‌دیر. بیر- ایکی خانیم ساچلارینی ساری‌ بویاسالار دا، گئنه ده اؤزلرینی اوروپانین ساریشین یاشلی‌لارینا بنزه‌ده بیلمه‌ییبلر. اوتورموشام باخیرام. ایسته‌مه‌سم‌ ده، اوتورانلارین اورتاقلیقلاری دیقّتیمی‌چکیر. هر بیریسی بیر آینا کیمی‌، منیم بیر سینیق پارچامی‌اوزومه چکیر. اؤزومو تیکه- تیکه، ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 2 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 2 کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند فیلوسوفلار؛ کانت – شوعورون ایکی ایشی حاقّیندا قئید: تئز- تئز کانت‌ین و کلاسیک آلمان فلسفه‌سی‌نین باشقا نوماینده‌لری‌نین، مثلاً، شلینگ‌ین، هگل‌ین فلسفه‌دن، ائستئتیکادان [1] اولان اثرلرینی دیلیمیزه چئویرمه‌یین نه قدر گرکلی اولماسی حاقّیندا سؤزلر ائشیدیریک. دوز فیکیردیر. آنجاق ایندی بیز گؤتوروب اونلاری حاضیرلیق‌سیز، باشدان‌سوودو دیلیمیزه چئویرسک (آرتیق، بئله ترجومه‌لر وار)، گومان کی، حتّا ...

Read More »

بدیعی ادبیات تئرمینلرینه آچیقلامالار(2) / م.ع. فرزانه

بدیعی ادبیات تئرمینلرینه آچیقلامالار(2) م.ع. فرزانه 21- آنا كرونيزم Anakronizm بديعی اثرده كئچميش تصويرينده مدنی-تاريخی و تقويملره چٶكموش خصوصيتده اولان غير دقيق عنصرلری بيلمه‌دن٬ بلكه ده بيله-بيله سونرا كی دٶورلرده عايد بو و يا باشقا بليرتيلرينی يئنی اثرده گتيرمك. بير چوخ واخت آناكرونيزم اثرده ضروری اولور. مووضونو كئچميشدن آلان يازيچی ايستر-ايسته‌مز اٶز ياشاديغی دٶورون معين جنبه‌لرينه اثرينده يئر آچير. بئله ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 1 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 1 کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند (کانت فلسفه‌سینده «اؤزونده قالان نسنه»[1] و «بیزه بیلینن‌لر»[2] چالیشیرام فلسفه آلمانجا دانیشماق اؤیرنسین.«هگل» چالیشاق فلسفه آذربایجانجا دا دانیشماق اؤیرنسین. بس بو دوماندان آییلماق اوچون فلسفه نَه‌یی بیلمه‌لی‌دیر؟ بو سورو کئچن بحث‌دن بیزه قالمیشدی. قئید ائتمه‌لی‌ییک کی، بو دوماندان آییلماق اوچون فلسفه بیلمه‌لی‌دیر: بیرینجیسی، اونو کی بیز آنلایاندا بیلینجیمیزدن دیشاریدا اولان نسنه‌لری یوخ، ...

Read More »

حمید محمدزاده‌ني تانيييريق‌مي؟ / پروانه ممدلی

حمید محمدزاده‌ني تانيييريق‌مي؟ پروانه ممدلی گؤرکملي عاليم، ناثر و ترجومه‌چي ح.محمدزاده‌‌نين بو ايل 90 ياشي تامام اولور. تکجه بونو دئمک يئتر کي، او م.ف.آخوندوو، عليشيرنوايی، حافظ شيرازي، محمدحسین شهريار، ميرزه شفيع واضح کيمي ديرلي سؤز ضراف‌لاري‌نين ادبي ياراديجيليغينا عايد چوخ قيمتلي سندلرين آراييب،ايزينه دوشوب، توپلاييب نشر ائتديريب. حمید رضا اوغلو محمدزاد‌‌ه 1924-جو ايل مارت آيينین 18-ده تبريز شهرينده دونيايا گؤز ...

Read More »