یادداشت

تبریزده لقب وئرمک قایدالاری / م. هؤکماوارلی

تبریزده لقب وئرمک قایدالاری م. هؤکماوارلی بیریسی ده ده سینین گؤزونو چیخارتدی کی اونا «کوراوغلی» دئسینلر، آمما دئدیلر «کورکیشی‌نین اوغلو»‏ لقب وئرمک ساتیرا (طنز) ادبیاتیندا مستقیل بیر ژانر ساییلیر.‏ نئجه کی ساتیرا هر یئرده وار، لقب اونونلا بیرلیکده تامام ‏اجتماعیاتدا واردیر. انگلیس و عرب دیللرینده لقب حاقدا اطرافلی تحقیقات اولونوب، ساتیریک ژورناللاردا، کیتابلاردا ‏تیاتور پیئس‌لرینده لقب گئنیش بیر یئر توتور. ...

Read More »

نسل دوم جريان شعر نو ترکیه / همت شهبازی

نسل دوم جريان شعر نو ترکیه همت شهبازی (مقدمه‌ی کتاب “من بوی دارچین می‌دهم”) «عزيز نسين»، نویسنده مشهور ترک جمال ثريا را با ژان‌پل‌سارتر مقايسه كرده و مي‌گويد:«آنها هر دو كوچكترين كشور روي زمين‌اند. براي اينكه در هر دو مجموعه‌اي از دانش و علوم وجود دارد كه مي‌توان با آن كشوري را اداره كرد». جمال ثریا که اسم واقعی وی ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 6 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر (6) کانت و صنعت صنعت اوچون؛ ائستئتیک پرینسیپی کؤچورن: حمید بخشمند کانتا گؤره، بدیعی اثردن دوغان ائستئتیک ایده‌یا قیراقدان، باشقاسیندان گؤتورولموش حاضر، بللی قایدالارا تابع اولمادیغی اوچون همین قایدالارین دیلی، آیدینلیغی و آچاری ایله آچیلمیر. آنجاق عوضینده، ائستئتیک ایده‌یانین «نَفَسی» هر‌هانسی بیر آنلاییشا توخوناندا اونون چرچیوه‌سینی اَریدیر و او، آیدینلیغینی ایتیریب، باشلاییر اؤزوندن مین چالارلی معنالاری گؤسترمه‌یه. دوغورودان دا، ...

Read More »

معمالی اؤلومله باشا چاتان حیات / صمد بایرام‌زاده

معمالی اؤلومله باشا چاتان حیات صمد بایرام‌زاده  تبريزين “اماميه” قبريستانليغيندا اويويان صمد بهرنگی‌نين مزاري اوستونده يازيليب: “اوشاقلارين الدن گئتميش دوستو”. .. اؤلوم تاريخي: 30.08.1968. بو تاريخ اونون آراز چايي‌نين سولاريندا معمالی شکيلده بوغولماسي گونو‌ايله عيني‌دير. صمد بهرنگی‌نين اوشاقليغي آذربايجان ميللي حؤکومتي‌نين سقوطوندان سونراکي ايللره تصادف ائدير. بو، او ايللر ايدي کي، آذربايجاندا ميللي حؤکومت زاماني کند و شهرلرده ياراديلميش 2500-ه ...

Read More »

فريبا مرتضايى؛ يورد سئون و سئودا شاعرى / سمير كهيه اوغلو(عراق)

فريبا مرتضايى؛ يورد سئون و سئودا شاعرى سمير كهيه اوغلو(عراق) فریبا مرتضایی توركمن شعرى آلانيندا شاعرلر اورتاميندا يئتنگلى بير شاعره‌دیر…شعر عالمينه ﮔئنيش بير قاپودان ﮔيره‌نلردن بيريدير…چاغداشليق و يئنيليك يوره‌ﮔيله اله آلديقلارى قونولارى باشارلى بير دؤنمده توركمن قادين شعرينين بير قيوانچ پينارى سايیلير. كندى كيشيسل ياشامينين آجى و اوزونتولر ايله شعرسال اوغراشلارى ساده‌جه قلبينده دوغموشدو. كولتورلو و آيدين باشلى بير ادبياتچى‌دير. ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 5 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 5 کانت؛ رفلکت‌لشدیریجی حؤکم یوروتمک باجاریغی ایله ائستئتیک قاوراییش حاقّیندا کؤچورن: حمید بخشمند ائستئتیک حادثه‌لرین باشلیجا جهت‌لرینی، ائستئتیک دادبیلیمینی (ذؤوقونو) بیر باجاریق کیمی‌آنلاماق اوچون کانت باشلاییر رفلکت‌لشدیریجی حؤکم یوروتمک باجاریغینی اؤیرنمه‌یه. عادی آدام سببینی آنلامادیغی حادثه‌لرین آراسینا دوشنده باشینی ایتیریر، واهیمه‌یه دوشور. آنجاق بو بیلینمزلیکلره باشقا جور باخماق دا اولار. بئله باخمانی ان چوخ دونیایا لذّتله، وورغونلوقلا تاماشا ...

Read More »

لذت مقصد، ‌یا لذت مسیر؟(نگاهی به رمان «بعد از پایان» فریبا وفی)/ رقیه کبیری

لذت مقصد، ‌یا لذت مسیر؟(نگاهی به رمان «بعد از پایان» فریبا وفی) رقیه کبیری  رمانِ «بعد از پایانِ» فریبا وفی با جلد سرخ و آشنایش غرابتی ندارد، آغازی است که پایانی آن را رقم زده است. دهه‌‌های پر تنشی که تاریخ و جغرافیای این مُلک را در تونل زمان به‌هم آمیخته، اغلب دستمایه‌ای بوده برای بسیاری از رمان‌نویسان دیروز و ...

Read More »

فلسفی دوشونجه‌لر- 4 / کؤچورن و چئویرن: حمید بخشمند

فلسفی دوشونجه‌لر- 4 (کانت؛ یاخشی اولانلارلا گؤزل اولانلارین فرقی حاقّیندا) کؤچورن: حمید بخشمند کانت یاخشی نسنه‌لرین مقصده‌اویغونلوغونو گؤزل شئی‌لرین آماجااویغونلوغوندان آییریر. مثلاً، یاخشی استولون مقصده‌اویغونلوغو اونون «اونون راحات اوتورماق» آماجینا اویغونلوغودور و بو مقصده نه قدر چوخ جاواب وئریرسه، او قدر یاخشی‌دیر. بیزیم آیری- آیری گرکلریمیز وار. گره‌ییمیزی اؤده‌ین شئی‌لری بَیه‌نیب، اونلاردان حظ آلیریق. آنجاق بیر مسئله ده وار. بیزده اولان ...

Read More »

شعريميزين اوزاق يولچولوقلاريندان / افراسياب نورالهي

شعريميزين اوزاق يولچولوقلاريندان (علي جوادپورون بیر شعري اوزره) افراسياب نورالهي “آتلار ياريشينا، منيم تك باخسايدين گولمه‌ليدير هر شئيي! بير بيريني كئچديلر ياريش آتلاري بير بيريني بيچديلر ياريش آتلاري آز قالا اوچدولار ياريش آتلاري چاپانلار آپاردي موكافاتلاري..!” اصلينده، آغليمدا اولان و بو قونو اوچون اوزه‌رينده داياناجاغيم شعر، هئچ بو دئييلدير! البت باشاريسيز، فيلان اولدوغو اوچون دئييل، بلكه ترسينه؛ اولدوقجا باشاريلي و ...

Read More »

شعریمیز، ساتیرامیز و “میرزه شهرک” / هاشیم ترلان

شعریمیز، ساتیرامیز و “میرزه شهرک” هاشیم ترلان مین بئش یوز‌ایل‌لیک تاریخه مالک آذربایجان تورک شعری، ائنیشلی- یوخوشلو یوللاردان کئچیب، بو گونکو دؤورانا چاتمیشدیر. اون‌ایکی بویدان عبارت “دده‌ قورقود” داستانیندا، بوگونکو شعریمیزین کؤکونو گؤرمک اولار. وطنیمیز آذربایجان، اوزون ایل‌لر بویو عرب‌لرین و باشقا دولت‌لرین استیلاسیندا اولدوغو اوچون، حاکیم‌لرین ساراییندا عرب و فارس دیل‌لری رسمی‌دیل‌لر تانیندیغینا گؤره، دیلیمیزین بوی آتماغینا یول وئریلمیردی. ...

Read More »