یادداشت

«آه گوزلرینده دوغولماق» تابلوسونا بیر تحلیل / سمیر کهیه اوغلو(عراق)

«آه گوزلرینده دوغولماق» تابلوسونا بیر تحلیل سمیر کهیه اوغلو(عراق) کتابین مولفى شاعر کیان خیاوى منجه اؤزگور بیر قوش اولاراق دونیا ادبیاتین فضالاریندا قاناتلارینى سرمیشدى. بعضا گؤلکه‌لنمیش سؤزجوکلریله بیزه {آه گوزلرینده دوغولماق} تابلوسوندا روحسال شعرلر اساسى و علمى دویغولاریلا یابیجى آنیلارى دیله گتیرمیشدى. ساده‌جه اؤز فردى کندینى قینامیش اومودلارى مجهوله قوشتوران شعرلرى‌هانسى تاریخده یازیلمیش،‌هانسى اولایلارین ایزینده نظم اولموش،‌هانسى گونلرین قارامصار ساعتلرینده ...

Read More »

هایکو / محمد احمدی‌زاده

هایکو محمد احمدی‌زاده هایکو اون آلتینجی یوز ایلده ژاپونیادا دوغولان بیر شعیر چئشیدیدیر.‌هایکو تکجه ژاپونیادا دئییل، بلکی دونیانین بیر چوخ یئرینده سئویلیر. بو شعیر طرزینده دوغانین میستیک دوشونجه‌لرینی، روحانی فلسفه‌لری، ذئن بودیست اوستادلارین اؤیرتدیکلرینی، سمبوللار، پارادوکس و ایمگه‌لرله هورولموش اولان دوشونجه‌لری تاپا بیلریک. هایکو شعیری اوچ دیزه‌دن(سطیر) و توپلام اون یئددی هئجه‌دن اولوشار. سطیرلرین هئجه ساییسی ” قو- شیچی- قو” ...

Read More »

اَللری خانیم اَلی…/یاشین زنوزلو «ایپک(فرانک) فریدین ادبی یارادیجیلیغی حاقدا»

اَللری خانیم اَلی… یاشین زنوزلو «ایپک(فرانک) فریدین ادبی یارادیجیلیغی حاقدا» اوچونجو گؤزوندن وورولدو اَمیره قیز قادین پالتاری ایله دولوشوروق داها تبریزه، بیز! دئهسن سینه ییرتیم، گؤر دؤش‌لریمی؟ بونلارلا اَمیزدی قادین-کیشی‌لریمیز! فرانک فرید کیمدیر؟ فرانک فریدین شعرلرینی آنلاماق و اونلارلا دوزگون ایلیشگی قورماق ایچین ایلک اؤنجه بو سوالا جاواب وئرمک لازیمدیر. بو سوالا دوغرو دوزگون جواب وئرمک، شعرین بیر بؤیوک پارچاسین ...

Read More »

سیمای زینب پاشا در مطبوعات سالهای بعد از شهریور ۱۳۲۰ تا ۱۳۲۵ / رضا همراز

سیمای زینب پاشا در مطبوعات سالهای بعد از شهریور ۱۳۲۰ تا ۱۳۲۵ رضا همراز زینب پاشا یکی از زنان شجاع و از چهره‌های محبوب در تاریخ آذربایجان بود که تاکنون در باره آن زن جسور چندین مقاله به زبانهای ترکی و فارسی در مطبوعات محلی و کشوری نوشته‌اند‌. اوّلین بارقه‌هایی که در شناخت‌این زن تبریزی در مطبوعات سراغ داریم مربوط ...

Read More »

روز جهانی زبان مادری و دغدغه‌های من / دکتر مرتضی مجدفر

روز جهانی زبان مادری و دغدغه‌های من دکتر مرتضی مجدفر توضیح: به مناسبت روز جهانی زبان مادری، دوم اسفند ماه ۱۳۹۴، از سوی دکتر مرتضی مجدفر، کارشناس مسایل آموزشی، روزنامه‌نگار و صاحب‌نظر در حوزه‌ی ادبیات داستانی آذربایجان، یادداشتی به رشتۀ تحریر درآمده که با دو روز تأخیر در اختیار سایت ایشیق قرار گرفته است. ایشیق *** دوم اسفند ماه، مصادف ...

Read More »

«سحر»ین «ماویلر»ی / علیرضا ذیحق

«سحر»ین «ماویلر»ی علیرضا ذیحق حمیده رئیس‌زاده (سحر)ین «ماویلر» آدلی شعر مجموعه‌سی‌نین ۶۵- نجی ایلده یاییلما خبری، اولدوز کیمی‌نه قَدَر سس‌سیز آخسادا او قَدَر آرتیق پارلادی و آذربایجان ادبیات سماسیندا یئنی بیر آیدینلیق و جانلانمایا چئوریلدی. فیکیرده و دویغودا تام بیر دَییشیک‌لیک، باجاریقلی تکنیک و فورم، گؤزل، جانلی و الوان تصویرلر، اونون صنعت و یارادیجیلغی‌نین گؤزه چارپان ایلک خصوصیتلریندن اولاراق، بیز ...

Read More »

نیگار خیاوی‌نین “گؤردونمو منی باکیدا” شعر- نثرینه اؤتری بیر باخیش! / یاشین زنوزلو

نیگار خیاوی‌نین “گؤردونمو منی باکیدا” شعر- نثرینه اؤتری بیر باخیش! یاشین زنوزلو ایلک دؤنه نیگار خیاوینی باکی‌دا گؤردوم. کیپریکلریندن سئوگی آسیلمیشدی! بیر آز اؤنجه سی صابیری گؤرموشدوم، نیگاری سوروموشدو مندن، صابون ساتیردی قیز قالاسی‌نین بؤیرونده؛ همن یئرده کی نیگار ائله نئچه ثانیه دن سونرا آتیلدی اوردان باکی‌نین بوشلوغونا. ایلک دؤنه نیگار خیاوینی تبریزده گؤردوم، تبریزدن بیر دیلیم کسیب باکیدان گتیردییی ...

Read More »

رحیم رئیس‌نیانین حیات و یارادیجیلیغی/ پروانه ممدلی

رحیم رئیس‌نیانین حیات و یارادیجیلیغی پروانه ممدلی رحیم رئیس‌نیا ۱۹۴۰-جی ایلده تبریزده دوغولوب. اؤزونون یازدیغی کیمی‌ریضاشاهین ییخیلماسینا دوز بیر ایل قالاندا الی گوجله آغزینا یئتیشن بیر عائیله‌ده دونیایا گلیب. آتاسی ساوادسیز اولسا دا، گؤزو آچیق، غئیرتلی بیر زحمت آدامی‌ایدی. مشروطه حرکاتیندا ایشتیراک ائتمیش ستارخان آتلیلارینداندی، پنجره قاباغیندا اوتوروب دوداغ‌آلتی اوخودوغو : ستار خان آتلیسی‌ییق، قورخماریق قاندان، دؤیوشلرده چیخدیق هر ایمتاحاندان. ...

Read More »

او جانلی کلاسیکا ایدی / افراسیاب نوراللهی

او جانلی کلاسیکا ایدی افراسیاب نوراللهی (زلیمخان یعقوب‌ون حیات و یارادیجیلیغیندان) حاققیندا یازاجاغیم بو یازینی، شاعیرین، ساعاتلار اؤنجه ائشیتدییم اؤلوم خبری و ائله او خبرله ده مئساژلانان بیر بند شعری ایله باشلاماق ایسته‌ییرم؛ “فیلانکس دلی‌دی دردین الیندن چاتیر قولاقلارا آغری خبری چوخ زامان اینسانلار آغیللی‌دان یوخ دلی‌دن ائشیدیر دوغرو خبری” بودا، بیر خبر ایدی. دوغرو خبر؛ “زلیمخان اؤلدو.”… ایندی دلی‌می‌وئردی ...

Read More »

اوخوجولارینیزدان یاردیم ایسته‌ییرم/ دوقتور فیروز رفاهی

اوخوجولارینیزدان یاردیم ایسته‌ییرم دوقتور فیروز رفاهی ایضاح: تانینمیش دیلچی عالیم دوقتور فیروز رفاهی‌نین «ایشیق» سایتینا گؤندردیگی مکتوبوندا «احمد شوقی تبریزی»یه منسوب بیر فارس دیوانیندا نوقطه‌سیز یازیلمیش تورکو بیر غزلین اوخونوشونا یاردیم ایسته‌نیلیبدیر. آشاغیدا حؤرمتلی دوقتور فیروز رفاهی‌ موعللیمین مکتوبویلا برابر اشاره اولونان نوقطه‌سیز یازیلمیش شعری‌ده وئریریک. بو شعری اوخویان هر‌هانکی بیر اوخوجوموزون آدینی و اونا دایر دوقتور فیروز رفاهی موعللیمین ...

Read More »