مقاله‌

شعر معاصر آذربایجان / هادی قاراچای

شعر معاصر آذربایجان هادی قاراچای قبلا به دفعات اشاره کرده‌ام که شعر آذربایجان در هیچ دوره‌ی تاریخی دیگری نتوانسته است چهار نسل پشت سر هم تجربیات شاعرانش را بصورت مستقیم رد و بدل کند. بدلایل مختلف سیاسی، اجتماعی، همیشه شاهد نوعی گسست در ارتباط و تبادل تجربه بین نسل‌های مختلف ادبی بوده‌ایم. اما این‌بار قرعه رقمی‌دیگر زد. در آخرین سال‌های ...

Read More »

ساهر و … / رحیم رئیس‌نیا

ساهر و … [متن سخنراني در مراسم بزرگداشت حبيب ساهر در فرهنگسراي بهمن (تهران- آذر 80)] رحیم رئیس‌نیا زنده‌ياد دكتر محمدحسن لطفي، مترجم نستوه آثار كلاسيك فلسفي، در مصاحبه‌اي در سال 1373 به اين پرسش كه در چه سالي متولد شده‌ايد، پاسخ مي‌دهد: 1298 و بلافاصله به گفته خود مي‌افزايد: «و يكي از بزرگترين خوش‌بختي‌هاي من مدرسة متوسطه من بود. ...

Read More »

ادبي تنقيد حقینده / عزيز محسني

ادبي تنقيد حقینده عزيز محسني انتقاد يا تنقيد روس ديلينده كريتيكاو، فرانسيز و انگليسجه كريتيك سؤزونون ايفاده‌سي‌دير. كريتيك و كريتيكا، يونان ديليندن آوروپا ديل‌لرينه داخيل اولموشدور. فارس ديلينده ايشله‌نن انتقاد و آذربايجان توركجه‌سينده تنقيد اصلاً عرب سؤزودور و معناسي خالص ائله مك، پولو نقد ائله مك، آييرماق، پيسي ياخشي‌دان آييرماق، ساماني بوغدادان آييرماق دير. هربيرشئي كي، اوندا بيرهدف يا مقصد ...

Read More »

گولله‌لنسین! اؤزوده، شعری‌ده!.. / صابر نبی‌اوغلو

گولله‌لنسین! اؤزوده، شعری‌ده!.. صابر نبی‌اوغلو محکمه اونون حاقیندا آلتی اؤلوم حؤکمی‌بیر واختدا چیخارتدی. حؤکملردن بیری‌ده “متهم‌ین اؤز شعرلری‌ایله “خلقی موجود شاهلیق رژیمینی سارسیتماغا و اؤلکه‌ده امنیتی پوزماغا دعوت ائتدیگینه گؤره”ایدی. –    گولله‌لنسین! اؤزوده، شعری‌ده!.. گؤره‌سن بورونلاری‌نین اوجوندان اوزاغی گؤرمه‌ین بو حاکم لباسلی مقوالار، شعر حاقیندا اؤلوم حؤکمی‌چیخارارکن، دوغرودانمی‌اونو بیر دفعه‌لیک دفن ائده‌جکلرینه اینانیردیلار؟! بلکه‌ده! فقط حیات نه غریبه استاددیر. حتی ...

Read More »

ناظم حکمتين رومانلاري / حسن ایلدیریم

ناظم حکمتين رومانلاري حسن ایلدیریم ۲۰-نجي عصرين ان بؤيوک صنعتکارلاري آراسيندا پارلاق و ميثيل‎سيز ياراديجيليق دونياسي‎لا سئچيلن و دونيا سویه‎سينده ان بويوک شاعر کيمي تانينان ناظم حکمت، عئيني حالدا گؤرکملي دراماتورق، اوستاد، ناثر، استعدادلي سينماچي و کسگين قلم‎لي مطبوعاتچي ايدي. اولو صنعتکارين دونيا ميقياسيندا، گئنيش اوخوجو کوتله‎سي‎نين ماراغيني قازانان شعرلري، منظومه‎لري درام اثرلري سيراسيندا، «ياشاماق گوزل شئي‎دير قارداشيم» آدلي روماني‎ني ...

Read More »

بیر سؤز بوخچاسی‌نین ایتگین طالعی / ائلدار موغانلی

بیر سؤز بوخچاسی‌نین ایتگین طالعی (قیرخینجی ایللردن یادگار بیر شعر مجموعه‌سی‌نین تانیتیمی) ائلدار موغانلی •    اؤن سؤز معاصر ادبیاتیمیزدا اؤزونه مخصوص سیاسی- اجتماعی یئری اولماقلا برابر، اؤزه‌ل ادبی- مدنی خاصیت‌لر داشییان دؤور، قیرخینجی ایل‌لر اولموشدور. بو آغیر ایل‌لرین ادبیاتیمیزدا خصوصیله پوئزیامیزدا بوراخدیغی درین و اوزون عؤمورلو ایزلرین بو گونده شاهدی‌ییک. بو ایل‌لرده یازیب یارادان صنعتکارلار سایی‌نین آز اولماسینا باخمایاراق، اثرلرین ...

Read More »

اوستاد یحیی شیدانین حیات و یارادیجیلیغینا دایر / ائلدار موغانلی

یـیخیلماز هر کس کی، ائله باغلی‌دیر… (اوستاد یحیی شیدانین حیات و یارادیجیلیغینا دایر) ائلدار موغانلی مقدمه اجتماعی و ملی مبارزه تاریخی گؤسترمیشدیر کی، مسئولیتلی صنعت و ادبیات هئچ واخت اؤزونو، اجتماعی دورومون تاثیری آلتـیندان چیخارا بیلمیر و صنعت اثرلری‌ایسه صنعتکارین ائسته‌تیک ذؤوقو واسیطه‌سیله دؤورون شرایطینی عکس ائتدیرن نمونه‌وی عامل‌لره چئوریلیر. معاصر آذربایجان ادبیاتـی‌نـین یارانماسیندا‌دا بئله اولموشدور. دؤورون شرایطی، جمعیتین یاشادیغی ...

Read More »

دونيا شاعيری، ناظيم حيكمت / حسن ايلديريم

حسن ایلدیریم

دونيا شاعيري، ناظيم حيكمت حسن ايلديريم «من بير اينسان، من تورك شاعيري ناظيم حيكمت من تپه‌دن ديرناغا اينسان، تپه‌دن ديرناغا موباريزه، حسرت، و اوميددن عيبارت». دونياميزين بؤيوك شاعيري، آزادليق، صولح، عدالت و سئوگي نغمه‎كاري؛ موباريزه‎سي و صنعتي‎له اسطوره‎لشن ناظيم حيكمت, تورك خالقي‎نين دونيا مدنييتي‎نه بخش ائتدييي اؤلمز صنعت‎كاردير. اوْنون شئعري ميللي ديرلردن مايالانـيب, ميللي بوْيالارا بوْيانسا دا, آنجاق اينسانليغين, بديعي- ...

Read More »

نقش آذری‌های مهاجر در تئاتر خراسان / داوود عسگرپور

نقش آذري‌هاي مهاجر در تئاتر خراسان داوود عسگرپور 1.    زمینه عقيده عقلاي عالم و حکماي بني آدم در اين مسئله که تبديل اوضاع بربريت و تکميل لوازم تمدن و تربيت در هيچ مملکت ممکن نخواهد شد مگر به ايجاد سه چيز که اصول (سيويزيلاسيون) و ترقي و تمدن مي‌باشد و اگر يکي از آنها قصور داشته باشد تمدن ناقص است. ...

Read More »