حئکایه

اؤلوم ائوی(۱) / قاسیم پناهی

اؤلوم ائوی(۱) قاسیم پناهی ایش یییه‌سی آیلیغیمی‌ماسانین اوستونه آتیب بیر دنه ده حئسابی چوروتمه بلگه‌سی پولون یانینا توللاییب سیقارئتینی آغ بورما بیغنین آلتیندا ایتمیش دوداقلاریندان گؤتوروب بلگه‌نی گؤسته‌ره‌رَک: ـ اوغول بالا من سنین سهولرین اوچون سرمایه‌می‌الدن وئره بیلمه‌رم. بورا بیر قول آت خوش گلدون. اوولجه نه باش وئردیگینی بیلمه‌دیم، «خوش گلدون» سؤزونو ائشیدرکن اؤزومه گلیب دیل_آغیز ائتمک اوچون یالواریشلی باخیشلا ...

Read More »

اوشاقلیقدا قویلانان دومانلی گونلر / رحیم خیاوی

اوشاقلیقدا قویلانان دومانلی گونلر رحیم خیاوی احمد ییرمی‌دوققوز یاشا دولموشدو؛ اوجا بوی، شووه‌رک، قاشلاری چاتیلمیش؛ اوزونده‌ایسه آجی بیر تبسم گؤزه چارپیردی. دورومون گرگینلیگی، معاشین چتینلیگی، گئجه گوندوز آتاسی ایله برابر ایشله‌مک، اونو سارسیتمیشدی. آتاسی،‌ دان یئری سؤکولرکن یوخودان دوروب، مئیدانا گئدیب، الینه نه گلیرسه -سوغان، یئرآلما، پامادور- آلیب، هله‌هاوا تام ایشیقلانمامیش ساتیش یئرینه گتیرردی. او گلینجه، احمد آرابانی سیلیب، تمیزله‌ییب، ...

Read More »

انتحار / شعبان جابوللو

انتحار شعبان جابوللو میکاییلی پسیخاترییا کلینیکاسینا گلینی و اوغلو گتیرمیشدی. ایچری گیرندن سونرا دئمیشدیلر کی، میکاییل اؤزونو اؤلدورمک ایسته‌ییر. میکاییل ایسه، ال‌اوستو جاواب وئرمیشدی کی، یوخ ایندی ائله بیر فیکریم یوخدور. ائوه گئتمک ایسته‌ییرم. طب باجیسی اؤز ایشلرینی گؤرندن سونرا میکاییلا دئمیشدی کی، سن گرک حکیمله دانیشاسان. حکیم موعایینه‌سیندن کئچمه‌میش من سنی ائوه بوراخا بیلمه‌رم. طب باجیسی: – دوکتور نؤوبتی ...

Read More »

قارقا دوزو / رقیه کبیری

قارقا دوزو رقیه کبیری هتل قاپیسی کیمی‌طنطنه‌لی دئییلدی. ائو قاپیسی کیمی‌ایدی. ایچری کئچدییمده من ده همسفرلریم کیمی‌اوستو اؤرتولو حیطین گؤزل‌لییینه حئیران قالدیم. قولونو قاندال کیمی‌ارینین قولتوغونا سالمیش مارالین اوووووف دئدییینه‌هامی‌اونا ساری باخدی. منه ائله گلدی کی مارالین اری اوُودور، مارال ایسه اوُوچو. مارال اوف دییه- دییه دیواردان تاغا دوغرو آشیرما آشان گول- چیچک‌لره ساری قاچدی. اری قوزو کیمی‌اونون آرخاسیجا سوروندو. ...

Read More »

چیبین / افسر عباسی تقی دیزج (افشار)

چیبین افسر عباسی تقی دیزج (افشار) هاوادا بیر تور آتیب گئنه گلیب اوزونه قوندو. بیرینین باشینا قیشقیرارجاسینا؛ «اَل چک سیرتیق!»- دئدی و الینی‌هاوایا توللادی، آما بوشا کئچدی. چیبین گئنه اوزونه قوندو. دیلسیز آغیزسیز چیبین‌له باش باشا قویماقدان اؤزونو کیچیک دوشورموشدو. بو سفر اَلی ایله چوخ یاواش چیبینی اوزاقلاشدیردی. چیبین اوتاغین اوزوناسین دولانیب گلدی. گؤورچین قوشو کیمی‌صاحیبینه دؤنوردو. آرالاریندا بیر انسیت ...

Read More »

هدف / ائلیار پولاد

هدف ائلیار پولاد دونن گئجه‌دن یاغان قار هر یئری آغارتمیشدی. مدرسه‌نین حیطی طلبه‌لرین آیاق ایزلریله بزنمیشدی.‌های-کوی سالان گنج یئنی یئتمه‌لر زنگین سسی ایله سینیفلره دوغرو هجوم آپاردیلار. اونونجی سینیفین طلبه‌لری حیطده قالمالی اولدولار. اونلارین ایدمان ساعاتی ایدی. حیطده اولوب و ایدمان اویرتمنینی گؤزله‌مه‌لی ایدیلر. *** ائلدار معلم مدرسهنین ایدمان اویرتمنیدیر. پئشه‌سینی جانلا- باشلا سئون بیر معلم، طلبه‌لرین قاییغیسینی چکن بیر ...

Read More »

زهرا* / حسین واحدی

زهرا* حسین واحدی هئچ اؤزوم ده اینانمیردیم زهرا ایکی یاشینا کئچیر. سحرچاغی یوخودان دوراندان، اون دفعه؛ «آللاه سنی تانیمایانا لعنت! آللاه سنه مین شوکور» – دئمیشم. علی آلتی‌دا ایشه گئدنده‌ ده نئچه دفعه تاپشیردیم «آخشام ائوه گلنده الی بوش گلمه‌ها… اوشاغا دوغوم گونو کئیکی آل، یاددان چیخماسین سن آللاه!». بلی،‌هامینین دا یادیندان چیخسا، منیم یادیمدان چیخماز کی. فیکریم مین یانا ...

Read More »

آبا بئینیمده توخونما توخویور/ سیدرضا حسینی مرند

آبا بئینیمده توخونما توخویور سیدرضا حسینی مرند ائوین تئلفونو دؤنه‌لرله زنگ چالیر. زنگین سسی بیر آن دایانیب یئنیدن یوکسه‌لیر. آنجاق کیمسه جواب وئرمیر. بو قوجا آرواد‌هاردا قالیب؟ اولمایا یوخو درمانلاری یئنه اونو آغیر یوخویا باتیریب؟ اولمایا یئنه تئلفون خطی حیطده‌کی سیمدن قیریلیب اونو تئلفونسوز بوراخیب. اولا بیلمز بو سس‌هاردان باغیریر بس؟ دئمک اولماز قاپیدا قونشولارلا قونوشا بیلر! قاپینین اؤنونده بیر ...

Read More »

دووار یازیسی / حسین ساعدی

دووار یازیسی حسین ساعدی ایکی سئری مدرسه‌نین ناظیمینی یوخودا گؤردوم، قولاغیم‌دان یاپیشمیشدی. گئجه‌ یوخوم گلمه‌دی. گؤره‌سن حسن ده منیم کیمین‌دیر، گؤره‌سن حسن ده ایندی اویاق‌دیر؟ ایکی اوچ ساهاتی ائله “گؤره‌سن، دئیه‌سن‌لر”ینن سوودوم. حسن‌نن مدرسه‌دن یوز مئتیر آشاغی‌داکی کوچه‌نین قاباغیندا گؤروشه‌جه‌یدیک. اولمایا بیری دووار یازاندا بیزی گؤرموش اولا؟ اصلن گؤرسون دای، جهنمه‌ کی، آدام دا بئربئله قورخاق اولار، یازمیشیق دای. ائودن ...

Read More »

منی آگورادا یاندیرین!/ رقیه کبیری

منی آگورادا یاندیرین! ۱ رقیه کبیری برگه‌لری میزین اوستونه قویوب، دئدیم: «بویورون، بو دا ۲۷ برگ وصیت‌نامه‌نین ترجمه‌سی. لاپ بئله معتبر دارالترجمه‌ده ترجمه ائلتدیرمیشم. آنجاق پورتاغال، مالت، بیر ده لوکزامبورگ دیلینه دیلمانج تاپما‌دیم. دئدیلر اینگلیس دیلی بین‌المللی اولدوغو اوچون اونلار دا ائله بو دیلی قبول ائلیرلر. لطفاً بو دفه ویزا تقاضاسینی اوروپا بیرلییی‌نین بوتون اؤلکه‌لرینه یوللایین!» باشینی قالدیریب، هویوخموش کیمی‌منی ...

Read More »