حئکایه

آسیلی / روح‌انگیز پورناصح

آسیلی روح‌انگیز پورناصح شکیلینه باخاندا، بئلی ایستر- ایسته‌مز اییلیردی، گوزگویه باخاندا، چییین‌لرینی دالییا چکیب، شست‌لی دوروردو.‌ بونلارین بیری اونون‌لا اویناییردی.‌ باشا دوشموردو.‌ بلکه ده تزه اویونلاردانیدی، باشارمیردی.‌ بیری اوزاق‌دان باخیردی، بیری یاخیندان.‌ اوزاق‌دان باخانین آدی ائله اوستونده‌ایدی.‌ اوزاق‌دان باخان، بالاجا نسنه‌لری گؤره بیلردی‌می؟ نه اوچون اوزاق‌دان باخانا قاش‌سیز، کیرپیک‌سیز، اوزـ گؤزو شیشمیش، قیریشیق‌لی بیریسی‌ایدی، یاخیندان باخانا هله ده گنج.‌ بلکه ...

Read More »

تر آرخاسیندان هئچ زاد بللی دئییل / رضا کاظمی

تر آرخاسیندان هئچ زاد بللی دئییل رضا کاظمی  شاعر یولداشی‌نین اؤلوم خبرینی بیر ده اوخودو. اووجو ترله‌میش، سیقاری دا قورتارمیشدی داها موبایلینی یئره قویوب پئنجه‌یینی گئیدی. آیری بیر اس. ام. اس گلدیکده، ائودن ائشییه چیخدی. خیاباندا یاغیش چیله‌ییردی. کوچه آغزینداکی دوکاندان بیر پاکات سیقار آلیب بیرینی آلیشدیردی. پولونون قالانینی آلمادی. یولداشی ایندی خیابان اورتاسیندا اوزانمیش، قان آخیردی اوندان. اونون آچیق ...

Read More »

سون قرار / ائلیار پولاد

سون قرار ائلیار پولاد سحرین حزین مئهی اونلارین گؤزلرینده‌کی گئجه‌دن قالان یوخونو قاچیریردی. ایشه رغبتله باشلامیشدیلار. اوستالاری یوبانسادا اونلار اؤز ایشلری‌نین عؤهده‌سیندن گلمه‌یی یئترینجه باجاریردیلار. گونش یاواش-یاواش بویلانیر و بوتون جانلی و جانسیزلارا ایشیق و حرارت باغیشلاییردی. او، پلان خریطه‌سینی ایش میزی‌نین اوستونه سره‌ره‌ک، دؤرد بوجاغینا آرماتور تیکه‌سی قویدو کی یئل آپارماسین. اؤلچولری پلاندان اوخویوب مترین اوجونو کؤمکچی‌سینه اوزاداراق اؤلچولری ...

Read More »

اورتا دووار / محمد سرافراز قراملکی

اورتا دووار محمد سرافراز قراملکی او قدر ساغ گؤزومو یوموب سول گؤزومله اورتا دووارین بیرده بو دمیر قاپینین دئشیگیندن باخمیشام کی رحمت‏لیک بؤیوک دده‌مین تاخما آدی یادیما دوشور “بیر گؤزلو یعقوب” گئجه‌لر آی ایشیغیندا آنامدان گیزلی اورتا دوواری پیچاقلا دئشدیگیم گوندن؛ بئش گون گئچیب. بو گون ایکینجی گوندور نازلی‌دان خبر یوخدور. یوخسا ایندی کؤرپه اوشاغی قوجاغیندا آلما آغاجینین کؤلگه‌سینه سیغیناراق، ...

Read More »

وو وی۱ / رقیه کبیری

وو وی۱ رقیه کبیری جان… جیسم… ایکیسینه‌ده توخونوب، ایکیسینی ده زده‌له‌ییب.‌هاردان کؤک سالمیشدی؟ بیلمیرم.‌هاردان کؤک سالدیغینی نه علمین باشی چیخیر، نه ده منیم. دوردوغوم یئرده کؤک آتمیشدی. نه ال توخونموشدو، نه آغیز. نه بیر کؤرپه‌نی دیرچلتمیشدی، نه ده بیر سئوگی‌یه جان وئرمیشدی. جانیمی‌زده‌‌له‌ییب، جینسیّتیمه قییدی. یارا وار باغلارلار، یارا وار داغلارلار. آمما منیم باغلانمیش یارامین داغ- دامغاسی هم جانیمین، هم ...

Read More »

ببو ببو / مسعود آذر

ببو ببو مسعود آذر هاوا چوخ سویوق‌ایدی، یئنه گئجیکمیشدیم. قاپینی دؤیدوم، خیردا قارداشیم قاپینی آچدی. تله‌سیک گیردیم حیطه دئدیم: -«آرش قاچ ایچری دوندوق!» ایکیمیز بیردن سوخولاراق ائوه، قاپیدا گیر ائله‌دیک، بیر آز دارتینیب قاپیدان کئچیب تئز باغلادیق. پالتوومو چیخاردیردیم کی آتام یئتیشدی. -گینه‌هاردایدین؟ -گئتمیشدیق توپا. -منی سرییبسن اولان. بو سویوقدا ایتی وورسان ائشیگه چیخماز. سیز بیر یول بو شخته ده ...

Read More »

ماغارا / کمال عبدالله‌

ماغارا کمال عبدالله‌ لاتین الیفباسیندان کؤچورن: حسین واحدی گــئـجه یاغماغا باشلایان یاغیش سحره یاخین قفیل‌دن کسدی. او، یاغیشی بهانه ائدیب ایشه گئتمک ایستمیردی، آما ایندی بو مومکون اولمایا‌جاقدی. –  سن نئجه آدامسان؟! بو گئجه دئمه‌دینمی، صاباح بوتون گونو بیر یئرده اولاجاغیق؟! گئتمه ایشه. – اورکک-اورکک اونا باخان آروادی گؤزلریله، آز قالا، یالواردی. او بیلمه‌دی، سؤزونه صاحب چیخماماقدا اونو گوناهلاندیران آروادینا ...

Read More »

قورخولو / روح‌انگیز پورناصح

قورخولو روح‌انگیز پورناصح ایتییی ایتمیشدی،‌هارالاردان آختاریب، تاپاجاغینی بیلمیردی؛ چوخ آختارمیشدی، هئچ یئردن تاپا بیلمه‌میشدی، نه ائشیکده‌ایدی نه ائوده، نه تلویزیادا، نه پنجره دالیسندا، نه یاتاق‌دایدی نه دوراق‌دا، نه یاستیق آلتیندایدی نه ده .‌.‌.‌.‌ اوره‌یینده تیکه قالان کیمی‌بئینینده دویونلنمیشدی، نه آچیلیردی، نه رد اولوردو، اومموشدو سانکی، اومسایدی دا بیلمیردی ندن.‌ پری ده یوخ‌ایدی بیر تیکه توتوب گیزلیجه، بیردن کوره‌یینین اورتاسیندان چالیب، ...

Read More »

بو قاپی هئچ چالینمایاجاق / رقیه کبیری

بو قاپی هئچ چالینمایاجاق رقیه کبیری «اؤزووو سَریمه، آخی قارین دا اییسی اولار؟ اؤزو ده نمنه‌ده؟ یون یورقانیندا! گئنه دئسن قویون اییسی گلیر، بیر سؤزه اوخشار!» بو، نرگیزین همیشه‌کی سؤزویدو. او، تازا اوز- آستارلانمیش یورقانی اییله‌ییب، «قار قوخوسو گلیر» دئینده، همیشه قوخولاری دویماق اوستونده سؤزلری چپ گلردی. نرگیز شمعدانی گولونو سئوسه‌یدی ده، یورقانین قار قوخوسو تک، شمعدانی‌نین دا قوخوسونو دویمازدی. ...

Read More »

کاشکی هئچ زامان…! / روح‌انگیز پورناصح

کاشکی هئچ زامان…! روح‌انگیز پورناصح «خنجر، پیچاق، کَس، کوس!» دئیه‌رک جورو بارماقلارینی هیرس‌ایله نئچه دؤنه بیرـ بیرینه ایلیشدیریب، چکدیلر. قاش قاباغلی، باشلارین بو یان او یانا آتاـ آتا، هره‌سی بیر طرفه گئتدیلر. هر اویوندا آزی دؤردـ بئش دؤنه جورو بارماقلارینی خنجر، پیچاق ائیله‌ییب، بیرـ بیرینه ایلیشدیریب، آجیق‌لی چکردیلر. بیر آز کئچمه‌دن خنجر، پیچاغین یئری ساغالاردی، گؤز آلتی بیرـ بیرلرینین اوزونه ...

Read More »