شعر

کوچه‌لره آچیلان یاشیل قاپی‌لار / ائلدار موغانلی

کوچه‌لره آچیلان یاشیل قاپی‌لار ائلدار موغانلی شه‌هرین روحونا هوپور سوسوزلوغا آخان باهار؛ یاشیللاشیر قاپی‌لار، یاشیللاشیر کوچه‌لر، یاشیللاشیر خزللنمیش شه‌هر؛ دالغا- دالغا آرخالانیر قیزیل دؤیونتولر بیر- بیرینه، کوچه- کوچه یورویور یاشیل شه‌هر- خزان ساحیللیگینه. شه‌هرین روحونا هوپور سوسوزلوغا آخان باهار؛ اوتوز ایللیک تنهالیغینی اونودور غریبسه‌میش قاپی‌لار، اوتوز ایللیک قه‌هرینی اودور سارالمیش کوچه‌لر، پاییزلامیش شه‌هر. قوجاغی آچیلیر آنالار کیمی‌قاپی‌لارین؛ سینه‌سینده پروازلانیر گؤیرچینلر ...

Read More »

آپار منی! / صدیار وظیفه(ائل اوغلو)

آپار منی! صدیار وظیفه(ائل اوغلو) آی اللری قوینوندا طالعینه یالواران منیم یوز ایللیک دوستوم! نه آغیر کئچیر ایللر؛ هله ده کی دئییرلر: کلید دوه بوینوندا.! قالخ الینی وئر منه، قوپار منی بو یئردن! او قدر اوتوردوق کی، بو تورپاغین، بو ائلین گونشی ده، آیی دا- گئرییه دؤنمز اولدو گئدیب، یاتدیغی یئردن. باخار کورا دؤنموشوک یوللاری گؤزله‌مکدن بیز آیلاری، ایللری، کیملری ...

Read More »

ایکی چؤرک‌لی فلافل / حبیب یزدانی

ایکی چؤرک‌لی فلافل حبیب یزدانی من ائلات اوغلویام و بوتون بابالاریم دا الده فنار پایلاشاردیلار گئجه‌لرین اولاشان قوردلارلا! آمما من بوتون ییلاقداکی کومه‌لره و قیشلاقداکی سوواق دیوارلی ائولره ایسته‌مزکن خائن اولدوم؛ داها منیم سسیمین حاقی یوخدور داغلارا توشسون، آخی اینجیدر اوجا سس، سللوللاریندا- منیم آپارتمان قونشولاریمی. من آتیمی‌و آتامین قویونلارین ساتدیم کی نایلون پاکاتلی سوتون صفینده پولسوز دورماییم؛ دوغوردان: ایندی ...

Read More »

شبسترلی‌لریم! / اکبر صالحی (قاداش)

شبسترلی‌لریم اکبر صالحی (قاداش) یئنه کؤنلوم داریخیر بوردا شبسترلی‌لریم! ایستیرم بیرده دؤنم یوردا شبسترلی‌لریم! باخمایین چوخلاری ایستیردی منی غئیب ائده یا- آپاریب چؤلده وئره قوردا شبسترلی‌لریم! چونکی آرخامدا دایاندیز تورا من دوشمه‌دیم هئچ قالمادیم هئچ وده ده داردا شبسترلی‌لریم! «مؤعجوز»ون آدی گلنده، بیزه عیّزت گتیریر چینده، آوروپادا یا‌هاردا شبسترلی‌لریم! چوخ چتیندیر تاپیلا بیزلره تای دؤولتلی مدنی وارلیغیمیز، واردا شبسترلی‌لریم! بیز ...

Read More »

یاد اؤلکه‌لی / ناصر داوران

یاد اؤلکه‌لی ناصر داوران آنامین اللرینی یامسیلاما تومارلایاراق تئلیمی! قانین قانیمدان، سوْیون سوْیومدان دئییل. قورخوسوز یاشایا بیلمه‌دن یوخوما چکیلن اولدوزلارا گئرچک گؤیلرین یوخوسون دا گؤرمک یاساق! منیم آجی خاطیره‌لی کؤنلومون قوجاق آچماسین اومورسان ایه‌ر ساختا محبته سهو ائدیرسن. تریمدن قوخویان بو حیات تانیشدیرسا، تانیش دئییل سنه. نه تورپاق بیلیرسن نه دئمک، نه کرپیج، نه دمیر. طیاره‌دن باخیبسان، باخاندا یئره. جیبیمدن ...

Read More »

«ترامپ» سو گند ایچرکن / حبیب فرشباف

«ترامپ» سو گند ایچرکن حبیب فرشباف هارا چاتدیراجاق بیزی بو کاروان؟! اوچوروملو یوللاری گونش‌سیز، آی‌سیز… بو کاروانین توکو باریت، یوکو باریت؛ زنگ‌لرینین هر بیر سسی بیر پارتلاییش! قاباقداکی ساروانی دا بوینو زنجیرلی ده‌لی…! بوندان بئله معلم‌لر انشاسینا عنوان تاپمایاجاقلار؛ سرمایا اؤنونده بوتون علم‌لر الی قولاغیندا خبردار دوروب! دی ۱۳۹۵

Read More »

دؤندر منی دؤنرگه‌! / حکیمه باباکشی‌زاده«نغمه»

دؤندر منی دؤنرگه‌! حکیمه باباکشی زاده«نغمه» بیر آن‌لاری آنیتدی منه دؤنرگه ایندیسه عارلانیرام اؤزوم اؤزومدن اوتانیرام دوواقلاییرام گلین خیالیمی. عئیبجر دونو مدل به مدل فئل اینینه یاراشدیران کؤنول باغریندا قانا دؤنسون آاااای دؤنرگه. دؤندر یولومو دؤندر اؤز جهالت دؤورانیما قوی خالچا توخویوم قیزجیغاز یوخولاریمدا شعر یوووخ قوی ساچیمی ییغیم-ییغیشدیریم چیینیمدن سیندیریم اوتوسونو هؤروم،چیچکدن قوتازدان باغلاییم اوجونا لئچگیمی‌دوگون ویریم یئنه یئل ...

Read More »

گولوشون آلما! / رحیم کاویان

گولوشون آلما! رحیم کاویان سنین گولوشونله باشلانیر حیات هرزادی آل مندن، گولوشون آلما! سن گولنده گولور بوتون کاینات هرزادی آل مندن، گولوشون آلما! گول دونیالار گولسون اوزومه منیم، گول قوی گوزللنسین شعریم، غزلیم! یازیب یاراتماغا من هوسلنیم، هرزادی آل مندن گولوشون آلما! سنین گولوشوندور منی یاشادان، داها نه ایستیرم من بو دونیادان؟! باشینا دولاننام، آلارام قادان، هرزادی آل مندن گولوشونآلما! ...

Read More »

سون باخیش/ میرجمال حسینی «اینجیک»

سون باخیش میرجمال حسینی «اینجیک» (اوستاد سیدجلیل حسینی‌نین شعریندن استقبال) «سون باخیش نه درین معمایمیش سون باخیش بلکه ده تمنایمیش »* سون باخیش یوللاردا یووا سالاجاق، سون باخیش اؤلومو قاباقلایاجاق. سون باخیش بیر حسرت، بیر گؤز یاشی‌دیر بو سونسوز گئجه‌نین اوزاق باشی‌دیر. سون باخیش ایتگی‌می‌یوخسا بیر حیات؟ سئودالیم سیلکه‌لن اؤزونو اویات! سون باخیش اومودون ییخیلان گونو، سؤزلرین بوغازدا بوغولان گونو، ...

Read More »

ویجدان قارغاشاسی / قاسیم پناهی

ویجدان قارغاشاسی قاسیم پناهی قاریش _ قاریشیندا سیزیلتی موصیبت ساواش اؤلوم، تاریخ بویو ساتیلمیش قیزلارین باکیره‌لیک قانیندان دویمایان پیلانئت و اؤزوندن اوتانمایان اینسانلیق نه بویلار یوخسوللوق یوکونون آلتیندا اگیلمه‌دی! نه اونورلار بیر پارچا چؤرک اوچون ساتیلمادی! و نه قادینلار…، هه اؤکسوز اوشاقلارین اور‌ک آغریسی‌دیر یاغیش ویجدانیمیزی اوتاندیرماق اوچون گؤزلریندن آخیر بولودلارین و سویولموش دری‌لرین ویترینی‌دیر گؤی قورشاغی اوتاندیراجاق‌می‌تانرینی؟ آن گلر ...

Read More »