شعر

ایکی شعر/ ناصر شهبازی(عاشیق اوغلو)

ایکی شعر ناصر شهبازی(عاشیق اوغلو) ۱) اورمو گؤلو اورمو گؤلوم قانا دؤنوب، قان آغلاییر ائلیم منیم! دونیا هله یوخودادیر باغلانیبدیر اَلیم منیم! رنگی دؤندو بنزیر قانا باعث‌لر گؤروب اوتانا؛ ائل‌لر داها گلیب جانا، سوسوز قالیب گؤلوم منیم! حاقی دئینلر اوغولور، هارای سالانلار بوغولور، ائلیم ائل‌لیکدن داغیلیر، داها یوخدو یولوم منیم! «عاشیق اوغلو» اوزوم قارا، بیر گول‌ایدیم دؤندوم خارا، اومود قالیب ...

Read More »

شام آغاجی / محمد خلیلی

شام آغاجی محمد خلیلی آدینی مئشه‌یه دئدیم، باشین ایدی حزین-حزین خزل شعرین اوخشادی. آدینی دنیزه دئدیم، چالخالاندی جانی یاندی گؤز دولوسو آغلادی. آدینی ذیروه‌یه دئدیم، هارای… چکدی دالین غمه سؤیکه‌دی غم یاراسین اوره‌گینده ساخلادی. آدینی گونشه دئدیم، آلوو توتدو غضبلندی سمالاری اوخلادی. آدینی تاریخه یازدیم، هئجالاری شعله چکدی واراق‌لاری اودلادی. قانلی کؤینک قانلی بایراق قهرمان! آدینی کؤنوله یازدیم، گؤزل آدین ...

Read More »

یوخولاریم / ناصر داوران

یوخولاریم ناصر داوران نه یاخشی کی یوخودان اویاندیم یوخسا یولسوزلار آروادیمی‌یاریم چیلپاق چارپایی‌یا باغلاییب دؤیه‌جکدی‌لر. نه یاخشی کی بیرداها یاتاغا دؤنمه‌دیم بیرداها یاتمادیم یوخسا قامچی گزدیرن آدامجیل‌لار یازیق آروادی بیر یانلیق ائلردیلر اؤلدورمه‌یینجه ال چکمزدیلر بلکه ده ایراق اولسون… . قورخومدان یاتا بیلمه‌دیم باشیمی‌کیتابلا قاتدیم. پاییز گئجه‌لری ده کی قورتاران دئییل هاچاندان‌هاچانا دان یئری قیزاردی. ایش یئرینده بایغین کیمی‌یدیم هم ...

Read More »

داش آتمایاق گؤیرچینه / ح. هریزلی

داش آتمایاق گؤیرچینه ح. هریزلی آغ له‌لک قانا بله‌شر داش آتمایاق گؤیرچینه! آرزیلارى اودا دوشر داش آتمایاق گؤیرچینه! گؤیدن یئره یاغار قارقیش کوسر بولوت یاغماز یاغیش قالار قارا تامارزى قیش داش آتمایاق گؤیرچینه! چؤکمز داها داغا دومان توستویه بورونر زامان چاى-چشمه‌لر قوخویار قان داش آتمایاق گؤیرچینه! طبیعتدن انسان کوسر انسانلاردان وجدان کوسر تانرى دا انساندان کوسر داش آتمایاق گؤیرچینه! سوتون ...

Read More »

نازلانیر هله / یوسف جوادی

نازلانیر هله یوسف جوادی اولدوزوم تلسمه گئتمگه تئزدی گؤلومه دوشن آی نازلانیر هله! چیمنده گئجه‌نین کئفلی چاغیندا چیله‌ییر اوره‌ییم بوزلانیر هله! کیمسه آی تک منی گولدوره بیلمز، اونون تک کدری سیلدیره بیلمز، اؤلوم ده دای منی اؤلدوره بیلمز، ایچیمده بیر قاری قیزلانیر هله! یادیمدا سئوگینی منه وئرنده آزجا گولومسه‌دین چیچک درنده؛ باخماییر یاشیما سنی گؤرنده، قلبیم ایلک باهارلا ایزله‌نیر هله! ...

Read More »

دئسه‌یدی… دئیردیم / محمد نوری

دئسه‌یدی… دئیردیم محمد نوری دئسه‌یدی دئیردیم عشق دیلی ایله فیرچالا بو گؤوده‌لرین گؤیلونو آل آل-الوان آلا-چیلپاق آلامان آلمادیر شرقیم دریر سویون اوزونده‌کی آلا-نم پالتاریندان سانال گؤوده‌نی سن آل گؤیلومو سن آلمالیق یوخوسو «سودان گلن سورمه‌لی قیز» سویا گئدیر قاپی_قاپی کئچیر کوچه‌دن کی سن قاییدیرسان‌ منه و ساچین سویون موتمادی بایراغینی آچیر‌هاوادا قاییق اول! دیزه سولاله‌سی دنیزه یول آچسین بو تایتانیک ...

Read More »

جانینا جان گلدی اوره‌گیم قیزیشدی / حسین خوجالی

جانینا جان گلدی اوره‌گیم قیزیشدی حسین خوجالی «عزیزیم یانام سنه کؤز اولام یانام سنه قوربانام دور قالخ گئده‌ک چای قویوب آنام سنه» پاییز گلدی سارالدین، سولدون توتونموشدون بو آغاجا خیشیلتینی سیزیلداییردین او گئجه هموگلوبین‌لرین بیر-بیر اومودومو کسیردیلر میلیون‌لار دفعه اوزو اوسته دوشدوم سنه تازا ویریلمیش قانین سلول‌لارینا توتونوب، قالخدیم بو آخشام آیاقلارین شیشمیشدی و منیم اوره‌گیم آغرییردی اورمو گؤلونون بوتون ...

Read More »

قورخو / مهرداد فخری

قورخو مهرداد فخری قورخو نه گؤرونور، نه گیزله‌نیر ساده‌جه اورتالیقدا دولاشیر… بعضن بیرکؤرپه‌دیر، بیزیم‌له دانیشیر بعضن اؤزوموزدن اوزون کؤلگه‌دیر آرخامیزجا سورونور… دونن ناغیل ایدی کؤهنه کیتابلارین بویلاریندان بویلانیردی بوگون آغیل‌دیر، مدرنیزمین بئینیندن یوکسه‌لیر… قورخو سرحدسیز بیر یاشام‌دیر یاراقلی‌لارین دونیانی نیشان آلان گؤرکمینده… ۱۳۹۶/۸/۱۰

Read More »

آدسیز شعر… / حسن ایلدیریم

آدسیز شعر… حسن ایلدیریم فاپینی آچار- آچماز قورویوب قالدی یئرینده، بیر اونا باخدی بیرده اویانا دیلی توتار توتماز سوروشدو: – بو سنسن یوخسا …؟ – منم دئدی او، من. – بس گؤزلرینه، اوزونه نه گلمیش دوداقلارینا، گولوشونه نه اولموش؟ – سن، سن دئییلسن دئدی اونا – من، من‌ایدیم، سن دئین من. آمما بیر یئرلردن کئچدیم کی، گودوکچولر یولدو باخیشلاریمی هورنلر ...

Read More »

کاش … / سعید موغانلی

کاش … سعید موغانلی کیشی‌لر جهنّم، هئچ بیر قادین زیندانا دۆشمه‌ییَدی کاش… و هئچ بیر آنا، الی سیلاحلی قاباغیندا آغلامایایدی. آخی اوردا داراق تاپیلمیر ساچ داراماغا و قورشون آنا لایلاسی ائشیتمه‌یه کاردیر. ائویمیز جهنّم، گؤیرچینلر ده اوچورولسون. کؤپک‌لر باغلانیلسین، زیندانلار باغلانماسالار دا. آنالار زیندانا تاپشیریلماسینلار، زیندانلار آنالارا تاپشیریلسین کاش… پان پلنگیسمین آناسی خاتین و شعرین سون مدیری یاشام شعر دوغوزدورورسان ...

Read More »