شعر

سنه بیر شعر توخوموشام / قاسیم پناهی

سنه بیر شعر توخوموشام قاسیم پناهی سنه بیر شعر توخوموشام یاز بویالی چیچک قوخولو… اینینه آل شعریمی دویغولاریم تنینه ساریلسین ساچلاریندا تئل – تئل داغیدیب یالنیزلیغیمی دوداقلاریندا قونچالانمیش “سئویرم” سؤزجوگون پای وئر دوداقلاریما ماویلیگیمه،قیرمیزین جالانسین جان آلسین اوره‌گیمین بوزلاقلاریندا دونموش سئوگی تومورجوقلاری یاشیللیغینی اوستومه چکیب اوره‌گیمین نوتلارینی دینله هاواما کؤکله‌نیب بیر آز دانس ائت شعریمده شعریم چوخدان یولونو گؤزله‌ییردی پنجره‌سیز ...

Read More »

پیلانا دوشور هر شئی / محمد نوری

پیلانا دوشور هر شئی محمد نوری پیلانا دوشور هر شئی بارماقلاریم پیانو آکوردلارینا آخارسا شهرین تئلئفون سیم‌لرینده سس-سیز بیز و چوخ شهر بو اوتاغین پیلانینا دوشر! سنی سوس- دورموشدوم گئدم قاپی دالیندا قادیغیم سسین دوداقلاریندا قزئت و اولای قیرمیزیلیغین قانی آچیلدی، قاپی باغلاندی-آچیلدی -یوخ کولک دئییلدی -دایان دئییم؛ دایاندی بو اوتاغین‌هاوا خبرلری صاباح کی گؤروشمه‌میزه بو شعرین الین آچیر آلین ...

Read More »

ایکی شعر / سوسن نواده‌رضی

ایکی شعر سوسن نواده‌رضی (۱) سحر- سحر آلمالیق‌لارا دامجی – دامجی داماندا گونش قولاغیوی دایا دوداقلاریما یرپاق‌لارین یاشیللاشما هوسینی نارین- نارین پیچیلداسین سنه. یئل سوپورنده گونشی یئردن قوشلارین شعریمه سوسوزلایان چاغی سسیم بوداق- بوداق جوجه‌ریب گؤیه‌ره‌جک آغاج لاردا… (۲) ابدیت نه جور بیر شئیدیر؟ اوردا دا می‌غربت وار؟ اوردا دا می‌آییریرلار آداملاری اؤز- اؤزوندن؟ بیربیرلریندن؟ و کیملیکلریندن؟ ابدیت نه رنگده‌دیر؟ ...

Read More »

سنسیز اولماز / محمد احمدی‌زاده

سنسیز اولماز محمد احمدی‌زاده باخ گؤزلریمین ایچینده کی ایشیغا اوردا بیر رویا وار گؤرورسن می‌اونو؟ بوش بیر یئرین گئنیشلیگینده کی حوضورونو الینی قوی الیمده کی موحتاجلیغین ایچینه اوردا بیر فراحلیق وار حیس ائدیرسن می‌اونو؟ یام یاشیل یئرین اورتاسیندا دیکیلن سارایداکی اسن یئلی قوجاقلا منی من بیر یاشیل بوش یئره م رویامدا سن اول بیر سارای گرچک اولسون رویام

Read More »

آجیندان بیر قادین آغلادی/ افراسیاب نورالهی

آجیندان بیر قادین آغلادی افراسیاب نورالهی باشیمدا آرپا بوغدای ساچلاریم اوره ییمده آغ قارا آجلاریم باشیمدان اوره ییمه‌هاا.. اوزانار، یئتمز او گون بیر حاللار گوردوم اولرم ده گوزومدن گئتمز؛ آجیندان بیر قادین آغلادی باشیمدا آرپا بوغدای ساچلاریم اوزانار، آیاغیما سالاما گلر بو اویله بیر درد کی، نه گویه یئرلشر، نه یئره سیغار نه ده کی، بیر شعره، کالاما گلر؛ آجیندان ...

Read More »

یاز گلیر / میرحسینقلی ریاحی‌فر(سیّد)

یاز گلیر میرحسینقلی ریاحی‌فر(سیّد) بایرام آیینداییق بوزلار سارالیر، تورپاق اویانیبدیر یاشیل یاز گلیر. قویون، قوزو سسی چؤلو بورویوب عاشیغین دؤشونده تئللی ساز گلیر. تزه‌لَنر بایرام آیی دیلک‌لر، الوان دونلو باغدا گولر چیچک‌لر، ائوین توزون آلار گؤزل بیلک‌لر، گؤلون گؤروشونه اؤردک، قاز گلیر. کهلیک‌لَنر بایرام آیی قایالار، اوخونار بو آیدا دوزلو سایالار، تکه رقصه گلر، گولر مایالار، قاپیلارا کوسا، گلین ناز ...

Read More »

آرزولار …/ آراز آصف

آرزولار … آراز آصف آرزولار سن بیلن قده‌ر ده ساتیریک دئییل‌لر اونلار گولدورمورلر ده، گولمورلر ده ساده‌جه آلمالیقدا دولاشان یاز قوخوسو کیمی‌اولورلار؛ بعضا ده مزارلیقدا سویوق سویوقدور‌هاوا، سئوگیلیم! باشا دوشورسن‌می‌اوشودویومو؟ آرزولاریمدا بئله سیزاق دولاشیر… اونلار گولونج دئییل‌لر، اوره‌یین لال دؤیوننده باشا دوشورسن کی، بیز هئچ واخت گولمه‌میشیک اصلینده؛ گولوش تانری‌یا ساری اوزانان مهربانلیقدیر اودا بیزه یوخ، بیزده یوخ؛ مهریبانلیق گؤز‌للره ...

Read More »

شعرلر / یعقوب نامی

شعرلر یعقوب نامی (۱) ال بیر اولدولار کئچمیشیمله صاباحیم آنی لاریله آلداتدی دوننیم وعده‌لرینده یوخلاتدی، گله‌جک گؤزومو آچاندا بو گونوم ده کئچمیشدی… (۲) یوللارینی گؤزله‌دیم یوخونون گلمه‌دی. فورتارماقچین الده قاییریلمیش ساختا یوخولاردان منه بیر ایچیم یوخو لازیم بوراخماقچین هر نه کی وار آرخادا منه بیر ایچیم یوخو لازیم سئومیرم داها ایندی‌لرین حسرتینی داشیماغا صاباحا سونو بللی اولمایان بیر گله‌جه‌یه. بیر ...

Read More »

ساری گلین / دومان یالچین

ساری گلین دومان یالچین گؤزومون کؤکو سارالدی هاردا قالدین ساری گلین؟ باغریمین باشی قارالدی هاردا قالدین ساری گلین؟ منی سنده قیناییب‌لار سنسیزلیییمه‎ ‎قیییب‌لار دردیمه‎ ‎سنی اویوب‌لار هاردا قالدین ساری گلین؟ الین بولودلار الی‌دی یوللاریما داش اله‌دی سنسیزلیک منی مله‌دی هاردا قالدین ساری گلین؟ ساچین گوللری بوروسون بیر-بیر اولدوزو سوروسون آغزیمدا دیلیم چوروسون هاردا قالدین ساری گلین؟ آه… بو دره‌نین اوزونو ...

Read More »

سنی قیز !/ واهاب حاجی‌زاده

سنی قیز ! واهاب حاجی‌زاده ییخیلیب شعره دوشوب قافیه قاپسین سنی قیز دوداغیندان یاپیشیب کلمه‌لر اؤپسون سنی قیز سن سیزاسیون گئچیریب داندی دینی یوردوم دا تانری اول تانریچا اول، گل سنی تاپسین سنی قیز بو اوره‌ک اؤفکه سنین سنده سندلندیردیم مؤهرونو آل دوداغیندان، نئجه قوپسون سنی قیز آفریقانی یاشاییر دار داماغیم دارما داغین دادینی توپلا گتیر، ایسته‌ییر هوپسون سنی قیز ...

Read More »