شعر

گئتديم / ميرزه شهرک

گئتديم محمدحسین طهماسب پور (ميرزه شهرک) سوروشما گل نييه دوستوم تهراندان اينجيديم گئتديم! جانا گلديم شيرين جاندان جاناندان اينجيديم گئتديم! بوندان آرتيق دؤزنمه‌ديم، دريا‌سيندا اوز‌نمه‌ديم، اينجي‌لرين دوز‌نمه‌ديم، عمّاندان اينجيديم گئتديم! بولود اولوب باخان اولدوم، دَريلمه‌ديم واغان اولدوم، تاپدالانميش موغان اولدوم، جئيراندان اينجيديم گئتديم! ياد ائيله ديم شهرياردان، قوي بلله نسين ياخشي يامان، دئديم دييشيلسين مكان، مكاندان ايجيديم گئتديم! حاققا قارشي ...

Read More »

چال عاشیق/ ایبیش

چال عاشیق ایبیش سینه‌نده سازینا قوربان, اوخو, آوازینا قوربان, قیشینا، یازینا قوربان, چال عاشیق، ساز دیله گلسین! قوی سعادت ائله گلسین! عاشیق ائلدن کنار اولماز, کوراوغلوسوز نیگار اولماز, گولوستانسیز باهار اولماز, یاراشیغی ائلین عاشیق! باغلانماسین دیلین عاشیق! بو تورپاقدا دوغولوبسان, چوخ ازیلیب، بوغولوبسان, سن آتشدن یوغرولوبسان، ائل عشقی له یانان عاشیق! خالقین دردین قانان عاشیق! سینه‌ن اوسته آل سازینی بیر ...

Read More »

گون چیخاندا / موغان‌اوغلو

گون چیخاندا موغان‌اوغلو گون چیخاندا باتدی قولاقلاری شهرلرین و سولدو باخچالار، سانجیلاندی کندلر، اوبالار. ایچینی یئدی قارپیز کیمی ایتیردی شیرینلیینی آلما اریک نار. یارپاقلار اله‌نیب، خیشیلدادیلار یئرین سینه‌سینده. اویانمادیلار آغاجلار یو خو د ا ن. او. . . ی ا ن . . . م ا د ی ل ا ر . . .!

Read More »

حيات / حبیب فرشباف

حيات/ حبیب فرشباف بير پاكات وئر- دئديم اؤلچوسوز، سئچيم: ايل لري جوان ياشلي آيلاري ياز ناخيشلي گوندوزلري سئوينج، فرح دولو گئجه لري؛ بال يوخولو بيرعؤمور . . . قاچدي دوداغي، بولاياركن باشيني چاتدي قاشيني؛ درهم – دئييب دولدوردو هيجرانلي وصاللي ساييلي گونلري, دئدي: آل! نه سئو ينجينه بئل باغلا نه قاپانيب كده‌رينده قال! دؤزه بيلمه ينده آجيسيني، شيرينینه قات! بئله ...

Read More »

ايندي ياشا / میانالی علیرضا

ايندي ياشا / میانالی علیرضا سالام وئرمه‌يه چوخ آدام وار بو دونيادا! کؤنول وئرمه‌يه- بير آز چتين. سؤز دئمه‌يه- چوخ آدام وار يئر اوزونده. سير دئمه‌يه- بير آز چتين! ايندي ياشا، باجارسان- کؤنولسوز يئر اوزونده، سيرداشسيز بو دونيادا.

Read More »

بو گئجه / اولکر اوجقار

بو گئجه اولکر اوجقار یئتیشدیکجه نار کیمی چاتلایان بو گئجه منیم! گؤی مچیدییمیزین ایتن، کرپیجلرینی قومرال گؤزلریندن گیله- گیله دریب یئرینه قویوم. تبریز زلزله سینه بیر داها گل دئمیشم بو گئجه. مچید چاخیرلی بویالار سرخوش آچ گؤزلرینی بیزیم ناخیشلاری وئر! مچید چاخیرلی بویالار سرخوش آغ دونلا اؤنومده سماها گلن بو گئجه منیم! «یورو گؤزل یورو یولوندان قالما! ایییدین آلنینا یازیلان ...

Read More »

یاریمچیق سؤز/ ائلدار موغانلی

یاریمچیق سؤز/ ائلدار موغانلی اوستاد “حبیب ساهر”ین نیسگیللی اؤلومونو دوشونرکن   کؤلگه‌لر سریلیب شه‌هرین اوستونه اوره‌یی ایرینلی، گؤزو کینلی نفسینده ظولمت قوخوسو سسینده گئجه قورخوسو … قینیندا گیزله نیب سایریشان اولدوزلار آیین جانیندا قیزدیرما وار… کؤلگه‌لر سریلیب شه‌هرین اوستونه کوچه‌لرین سینه‌سینده دؤیونور  دیسکینتی‌لر ائولرین اوستونه یاغیر تنهالیق پنجره لرده تور قورور هؤرومجک‌لر، مورگوله‌ییر شه‌هر … کؤلگه لی دیر زامان، گؤی، ...

Read More »

قارانقوشلارین اوره‌ک یاغی/ مسعود آذر

قارانقوشلارین اوره‌ک یاغی مسعود آذر داملا داملا اریییب آخیریق اوجاق اوسته. یاخشی باخین، بو اوجاغین داشیندا کی سیلینمز ایز، لکه دئییل. بو یاغ ایزلری، جیلیز بیر عاشیق انسانین اوره‌یی نین، بلکه‌ده، سوموک‌لری نین یاغی‌دیر. واختی ایله بو یاغ‌دان اوجاغیمیز ایسینیب، چراغیمیز ایشیقلانمیش. بوگون اوجاق باشینا ییغیشان باهادورلار، بو اوجالان شعله‌لرده بو آلوولانان آتشده کؤچن، تانیلماز، قارانقوشلاریندا پایی وار. فروردین 91

Read More »

داش سيرغا/ ع.ن.چاپار

داش سيرغا ع.ن.چاپار قارانليق گئجه نين قولاقلاريندان بير داش كيمي بير دمير كيمي‌ سا للانا – سا للانا  آسيلاجاغام. قارانليق گئجه نين قولاقلاريندان آسيلي داش سيرغا د مير سيرغا … من ! قارانليق گئجه؛ اينديليك هله – مني ائشيدير ده مني، دويور دا.. من آسيلي داش سيرغا، د مير سيرغا – من !..

Read More »

اکسازپام لی گئجه لر! / رقیه کبیری

اکسازپام لی گئجه لر! رقیه کبیری یول چکیر گؤزلریم … دویونله میر کیپریکلریمی  دمیر قاپینین آزغین باجاسی قارالیر قارا قوماشلی گؤز اورتویو. الیمدن توتماییب گئجه مین قاراوولو شرفلی اینسان دیر ! یاریم مئتیرلیک کندیر مسافه دیر آرامیزدا. آیاقلاریم دولاشیر یئریشیمه … توستاغین دالانلاری دولان با دولان قارا گیله لریم آغاریر اؤنومده کی دوواری . ایلدیریم شاخاجاق … بیر اووچ اکسازپام ...

Read More »