ساتیرا

قدیم آداملارین تفرئحی / افروز خانیم

قدیم آداملارین تفرئحی افروز خانیم بیزیم اوشاقلیق زامانی رسانه‌لر، ارتباطی وساییل آزیدی. چوخ ائولرده تئلویزیون یوخویدی. بعضی ائولرده بیر سینیق رادیو اولاردی؛ اونودا نه اینکی فرستنده زاد گوجسوزییدی، داییم پارازیت بوراخاردی و اخباردان زاددان چوخ کوشولتو ائشیدردیک. خوب، ایندی دئییرسیز بئله‌ بیر وضعیت‌نن میللتین تفرئحی نجور اولاردی. عرض ائله‌ییم او زامان میللت گونوزلر کوچه‌ده یا توکانلارین، قفه‌لرین قاباغیندا اؤزلرین گونه ...

Read More »

آژان قولی / بؤیوک‌آغا افندی

آژان قولی بؤیوک‌آغا افندی آخشام چاغی ایشدن گلیردیم؛ دربندین باشیندا گؤزوم محلله‌نین گؤپچولرینه ساتاشدی. گؤپون بازاری دام داغدی. صادیرات دئییل کی ۵۰ مین قانونی اولسون؛ جینسین بیر ایل گؤمروک‌ده قالا، آخیردا دا تیتدیا؛ تؤکه‌سن ائشییه. یئریدیم یاخینا گؤردوم آژان قولی چوپور حوسینه دئییر: – او بیر زاد دئییل کی؛ اولار آغا، اولار! من اونناندا رهلی‌سینه راست گلمیشم . الله سیزه ...

Read More »

یئردن-گؤیدن دوختور یاغیر/ افروز خانیم

یئردن-گؤیدن دوختور یاغیر افروز خانیم یامان ماشاللاه بول اولوب اوستاد- معللیم بازاری. تئز- تئز اوزرلیک سالیرام گؤزو چیخسین بدنظری. داش دیبیندن دوختور چیخیر گؤیدن موهندیس اله‌نیر. بئکار بئدین دنه چیرتلیر گوشی الینده سوله‌نیر. چاغیراندا آغا دوختور دؤنور باخیر حامبال متیش. دونن ناخیرچی کتدیده بوگون اولوب رئیس یدیش. آللاها بنده دئییلی بیزیم قونشو کالبای خودوش. دئییر غلط ائلیر اولا خودوشا تای؛ ...

Read More »

قارداشیم بهروزون‌ ماجراسی / افروز خانیم

قارداشیم بهروزون‌ ماجراسی افروز خانیم دئییرم‌ منیم بو قارداشیم بهروز دا اؤزوم‌کیمین آللاهین گؤرونمه‌ین بلاسی‌دیر. سوروشورسیز نه دن؟! یاخچی قولاغ آسین دئییم. نی اصلی‌ماجرانی تعریف ائتمه‌میشدن قاباغ بیر آز بو بلاچه نی سیزه تانیتدیریم. بیزیم بو بهروز نادینج آدامدی باخ. یانی اوشاقلیقدان نادینجییدی. هله آنام دئییر:«قارنیندا نادینجییدی. دئییر: بالا افروز او زامانلار سونوگرافی زاد بو قده‌ر‌مد دئییلدی. یانی هئچ بیزیم ...

Read More »

امن امانلیق / روزبه صمدی(نیر اوغلو)

امن امانلیق روزبه صمدی(نیر اوغلو) کیم دئییر اؤلکه‌ده خان خانلیقدی، یئل اسیر، شاختادی، طوفانلیقدی؟ باهالیق اولسادا یاد اؤلکه‌ده‌دی شوکر اولا بیزلره ارزانلیقدی هر نه ایستر اوره‌یین واردی داداش بورا ایراندی، فراوانلیقدی بیر نفر اوغرو تاپیلماز بوردا امن امانلیقدی، مسلمانلیقدی بو قدَر قاپ قاچا گیر وئرمه گولوم بو اوغرولوق دگی، احسانلیقدی ارلی آروادلار اؤزون‌هاردا ساتیر‌؟ بئله سؤزلر دئمه‌، بهتانلیقدی بونلارین‌هاممیسی دوشمن ...

Read More »

سن اونو دئییسن …!/ بؤیوک‌آغا افندی

سن اونو دئییسن …! بؤیوک‌آغا افندی – سلام جئیران ‌باجی! بازاردان گلیسن؟ نه تئز قاییتدین؟ هله ساعات اون بیر اولمویوب، نه آلمیسان؟ – سلام، باجین اؤلسون باجی! بیزیم کیشی‌لریمیز کیشی دئییل‌لرکی. د‌ده‌م یاندی، قول‌دان دوشدوم. تون‌به‌تین‌ـین اوغلو دئیه‌سن ات یئمه‌سه عملی آشماز! بیرآز ات‌دن، قیویر- زیویردان آلمیشام؛ سن‌هارا؟ – بازارا گئدیردیم، ات آلاجاغام. آللاه‌دان گیزلین دئییل سندن نه گیزلین؛ بیز ...

Read More »

سنی گؤروم اریییب، یئره گیره‌سن / محمد احمدی‌زاده

سنی گؤروم اریییب، یئره گیره‌سن محمد احمدی‌زاده آللاه اؤلنلریزه رحمت ائله‌سین، آنام ائله پیشیک دوواردان ایری گئچنده منی قارقیش ائله‌یردی. بیلمیرم، بلکی ده اوندا اوشاغیدیم. پیشیک ایله، آصلان آراسیندا فرقی آنلامازدیم. هر حالدا ائله کی بؤیودوم و ائولنیب اوشاق صاحابی اولدوم، آنلادیم کی اوشاقلار آتا آنالارینین باشینا تاس دگیرمانی چئویرنده، دووار باشینا گؤندردیکلری او جاناوار، اصلینده پیشیک یوخ، ائشگکدن ده ...

Read More »

نذیر / بؤیوک‌آغا افندی

نذیر بؤیوک‌آغا افندی بیلمیرم بیزیم دیلی شیشمیش آروادین‌هاردا آغزیندان قاچمیشدی: – بیزیم دولت‌دن بئش آلتی تومن آلاجاغیمیز وار، چوخدان‌دیر آلابیل‌میریخ. آنام دئییردی: – آللاه دولتین تیفاغین داغیتسین؛ من ائشیدن‌نن گؤزومو یوممامیشام. ایشی گره‌گ دوزلدن اؤزو دوزت‌سین. دونن گئجه ناماز اوسته آغلامیشام، آللاها یالوارمیشام، دئمیشم اینشاللاه سنین ایشین دوزلسین من اون ایله‌جن هر ایل رغئییب‌دن رغئییبه محله اهلینه نذیر آشی وئریم. ...

Read More »

سندلی حیات حئکایه‌جیک‌لری(۱)/ ح. هریزلی

سندلی حیات حئکایه‌جیک‌لری(۱) ح. هریزلی (۱) عدالت قیزیم آرشیتئکت‌دیر. تهرانین زعفرانیه‌سینده بیر بؤیوک ائوین ایچ دیزاینین گؤتورموشدو. ائو صاحیبى خوراسانلى کارخانا صاحیبى مایالى بیر حاجى ایدى. حاجی‌نین بوتون آل-وئرلرى تهراندا اولدوغو اوچون او ائوى آلیب، دیزاین ائله‌ییب، دؤشه‌ییب اوردا یاشاماق ایسته‌ییردى. قیزیم دیزاین اوچون حاجی‌نین ایده‌‌یالارینی بیلمک ایسته‌میشدى. حاجى: – «قوناق سالونونو، اوتوراق اوتاغینى، میطبخی و سایره‌نی نئجه صلاح بیلیرسینیز ...

Read More »

اوتوز ایل / حمید آرش آزاد

اوتوز ایل حمید آرش آزاد بیزیم ائوده گله‌رک ائتدین اقامت اوتوز ایل سن منه، من‌ده سنه، ائیله‌دیک عادت اوتوز ایل قاش- قاباق ساللاما، آرواد! نه گوناه صاحیبی‌یم؟ ائتمیشم تکجه سنه چوخلو اذیت اوتوز ایل! اوتوز ایل‌دیر گلیریم اللی اولوب، خرجیم یوز ائتمیسن دایماً هر شئی‌ده قناعت اوتوز ایل! بیر چؤره‌ک- پالتاریمیز اولمادی، بیر شادلیغمیز بیرده کی گؤرمه‌میسن مئیوه، دویو، ات ...

Read More »