فولکلور

تاپماجالار/ توپلايان: فريدون محمدي

تاپماجالار- چاناق بولاغ کندي(اردبیل) توپلايان: فريدون محمدي آتدان اوجا ايت‌دن آلچاق. «يهر». آزان چکر ناماز قيلماز, آرواد آلار کبين سالماز. «بئچه». آسدي درگاه ايچمه‌لي, اوسدو گؤي اوت بيچمه‌لي. «قويون». آلچاق دامنان قار ياغار. «قلبير», «الک». آلچاق قويودان سو شاققيلدار. «قاليان». آللاه‌دان آشاغي, پيغمبردن اوجا. «عمامه». اوبادا فرمان. «خوروز». کندده سوليمان. «کوپک». او تاي قايا, بو تاي قايا, اورتاسيندا شيرين پايا. ...

Read More »

کنایه‌لر‌، دئييملر/ مير هدايت حصاري

کنایه‌لر‌، دئييملر مير هدايت حصاري   کنایه‌لر‌، دئييملر ایضاح ائله بيل يئردن تاپميشيق چوخ اوجوز ايسته‌يير، ائله بيليرکي بونو تاپميشيق آغزي آجيليق سالماق ائوده داعوا سالماق آلتدان اوستدن آچيلماق قيدادان زهرلنه‌رک هم قوسوب هم اسهالا دوشن آدام اينديکي کيمي ياديمدادي نقل ائتديگيم قضيه‌نين دوز اولدوغونا هئچ شوبهم يوخدور. اؤزوم اؤز گؤزوم ايله گؤرموشم ايکي گؤيوللو اولماق شک‌ده, شوبهه‌ده اولماق, تصميم ...

Read More »

پالاز قولاق-ناغیل/یازی‌یا آلان: قنبر سیفی

پالاز قولاق- ناغیل یازی‌یا آلان: قنبر سیفی ناغیلی سؤیله‌ین: مشدی زینال کیشی / 80 یاشیندا- خدآفرین/ حیدرکانلی کندی) بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی. تانریدان سووای هئچ کیم یوخ ایدی. بیر زامان، بیر پادشاه وار ایدی. اونون بیر قیزی وار ایدی. او ماحالین قیزلاری بئله قرارا گلدیلر کی، بیرلیکده سئیرانگاها چیخسینلار. پادشاهین قیزی دا او قیزلارا قوشولدو. قیزلار بیر مئشه‌یه ...

Read More »

آتالار سؤزو / توپلایان: جمشيد شيباني

آتالار سؤزو توپلایان: جمشيد شيباني – عاشیغين سؤزو قوتاراندا, یارام- یارام سؤیلر. – آغيل یاشدا اولماز, باشدا اولار. – ائله بيل ائششک جاماکي‌دان باخير. – اوخون آتير, یایين گيزله‌دير. – اوددان کول تؤر‌ر, کول‌دن هئچ. – اوزونه توز قوندورمور. – اولادي, اولادي, سورویه قورد گتيردي. – باخچالار باري, هئیوالار ناري,‌هامي دينسه, سن دينمه‌باري. – باشيوي دولانديرسان, واخت چاتير. – باققال ...

Read More »

ايشيق ائلچیسی/ عزيز محسني

ايشيق ائلچیسی عزيز محسني (دونیا افسانه‌لریندن) بو افسانه‌ده دونـيانـين ان سويوق، بوزلو و بورانلي اؤلكه‌لريندن دانـيشيلـير. بو يـئرلرده ياي فصلي چوخ گوده و قـيش فصلي چوخ اوزون‌دور و گونش بوتون قـيشي، اؤزونو گؤزلردن گيزله‌دير. بو افسانه ايسكيمولارين حـياتـي‌نـين بير حيصّه‌سيندن سؤز آچـير و اونلارين يوردلارينـين، گوندوزلرينين ايشيق اولان زامانـينـي و قارانليقلارينـي تصوير ائدير. ايسكيمولار باره‌سينده و بو گونكو وضعيت‌لريندن بير قـيسا معلومات ...

Read More »

سوسن- سونبول، شئیدا بولبول(ناغیل)/ قنبر سیفی

  سوسن- سونبول، شئیدا بولبول(ناغیل) سؤیله‌ین: مشدی زینال کیشی (80 یاشیندا- خدآفرین- حیدرکانلی کندی) یازی‌یا آلان: قنبر سیفی بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی. تانریدان سووای هئچ کیم یوخ ایدی.اوزاق یوز ایللیک‌لرین بیرینده ، بؤیوک بیر بؤلگه‌ده بیر پادشاه یاشاییردی. اؤز شهرلری‌نین بیرینده یاشایان پادشاهین آروادی چاره سیز بیر درده دوچار اولوب ، دونیاسینی دگیشدی. او زامانین دبی بئله ایدی ...

Read More »

گولعوذار (ناغیل)/ عليرضا ذيحق

گولعوذار (ناغیل)/ سؤيله‌ين علويه خانيم ( 70 یاشیندا- خوی) يازی‌یا آلان: عليرضا ذيحق گونلرين بيرينده  ايكي باجي وار ايدي. بيري دؤولتدي‌ايدي, بيري كاسيب. كاسيب باجي او قده‌ر مهربان‌ايدي كي بوتون وار يوخون وئرير دؤولتدي باجيسينا كي تزه دوغموشدي. بير توپ مخمر آلير. آمما دؤولتدي باجي اونو بَيَنمي‌ييب آتير ايت‌درين قاباغينا. كاسيب باجي‌نين اوره‌يي سيخيلير و ائله ناراحات اولور كي ائوه ...

Read More »