فولکلور

آذربایجان شیفاهی خلق ادبیاتیندا اوشاق فولکولورو/ علیرضا صرافی

آذربایجان شیفاهی خلق ادبیاتیندا اوشاق فولکولورو علیرضا صرافی اوشاق فولكولورو مضمون باخيميندان اوشاقلارين ياش خوصوصيتلريني و پسيكولوژيسيني نظره آلماقلا يارانير. اوشاق فولكولورونون يارانماسيندا هم اوشاقلار هم ده بؤيوكلرين رولو واردير. بؤيوكلر هميشه اوشاقلارين تربيه ائتمكله مشغول اوْلموشلار. اوشاق فولكولورو اونلارا ديل، سايي اؤيرتمكدن باشلاميش اخلاقي اويون و تربيه‌وي مسأله‌لره قدر موضوعلاريني احتيوا ائدير. عئيني حالدا، اوشاق فولكولورونون بير چوخ حيصه‌لري ...

Read More »

ائل ناغیل‌لاری و تمثیل‌لریندن موغان روایت‌لری (3)/ توپلایان و یازی‌یا آلان: میرجمال حسینی

ائل ناغیل‌لاری و تمثیل‌لریندن موغان روایت‌لری (3) توپلایان و یازی‌یا آلان: میرجمال حسینی (5) قبیر سؤکن قیزین ناغیلی قدیم زامانلاردا بیر کیشی اوغلونا دئییر: –          اوغلوم ماشالله بؤیوموسن؛ داها 14-15یاشین واردیر، دور آیاغا گئت حیوانلاریمیز قالیب اؤروشده، اونلارا بیر باش چک؛ چوبانیمیز بیر آز عاغیلدان ضعیفدیر، قویونو قوردا وئرر. آتا بو سؤزو دئیب قوناقلیغا گئدیر و قوناقلیغدان دؤننده گؤرور اوغلان ...

Read More »

کهلیک / رضا همراز

کهلیک رضا همراز بئله دئییرلر، اسکی زآممانلاردا گونلرین بیرینده بیر نفرین الی بتر بوشا چیخار. بو یازیق آدام اؤزون چوخ اویان – بویانا، اودا – کؤزه ویردیقدا مع‌الاسف الینه پول توخدآمماییب، الی هر یئردن اوزولور. بئچاره کیشی بو فیکره دوشر کی اؤزون چؤل – باییرا ویرسین تا بلکه قورد – قوش داغیدیب، آجی یاشاییشدان الی اوزولسون. کیشی اؤزون چؤله ویردیقدا ...

Read More »

اورمیه‌ده بیرپارا یئرلی ایله اسکی آدلار / توپلایان: حسین واحدی

اورمیه‌ده بیرپارا یئرلی ایله اسکی آدلار توپلایان: حسین واحدی اورمیه، باتی آذربایجانین مرکزی اولاراق، تاریخی و توریستی بیر شهر ساییلیر. بونا گؤره بو شهرین اسکی (قدیمی) یئرلی آدلارینین آراشدیرماسی هر بیر وطنداشا و اؤزللیکله اورمیه‌لیلره ماراقلی اولاجاقدیر. بونونلا یاناشی بو قدیمی‌آدلاردا بیر عؤمور یاشاییب گله‌جک نسیللر ده کئچمیش تاریخیمیزدن خبرلی اولاجاقدیر. یئری وار بو گؤزل دوغا ایله باغداش قوران شهرین ...

Read More »

آذربایجان شیفاهی خلق ادبیاتیندا نغمه‌لر / علیرضا صرافی

آذربایجان شیفاهی خلق ادبیاتیندا نغمه‌لر علیرضا صرافی نغمه‌لريميزي نئچه گروپا بؤلمك اولور : امَك نغمه‌لري، مراسيم نغمه‌لري، اووسون نغمه‌لري و… آشاغيدا اونلارين حاقّيندا معلومات وئريله‌جك: 1-     امَك نغمه‌لري ‌امك نغمه‌لري اينسانلارين ان قديم يارادايجيقلاريندان بيريسيدير. ايلكين ‌اينسانلارين گؤردوكلري ايش دسته‌جمعي ايدي. هر ايش گروپو‌، ايشين آغير يوكونو يوٍنگولتمك اوٍچون بير –بيريله اويغون طرزده موعيّن ريتم ايله چاليشيرديلار‌، هر ايش مثلاُ ...

Read More »

ائل ناغیل‌لاری و تمثیل‌لریندن موغان روایت‌لری (2)/ توپلایان و یازی‌یا آلان: میرجمال حسینی

ائل ناغیل‌لاری و تمثیل‌لریندن موغان روایت‌لری (2) توپلایان و یازی‌یا آلان: میرجمال حسینی (3) نه سن اره گئتدین، نه من اؤلدوم! قدیم زامانلاردا بیر یوخسول یاشلی قادین واریمیش اری چوخدان اؤلموشدو و بیر جاوان قیزی ایله یاشایارمیشلار. قیزی دا داها یئکه قیزایمیش. بونلار یای فصیللری بیچین واختی اولاندا کندده وارلی‌لارین یئرلرینده بوغدا بیچیلیب قوتاراندان سونرا یئره دوشن سونبوللری توپلاییب قیش ...

Read More »

آرمودان بی(ناغیل) / یازی‌یا آلان: قنبر سیفی

آرمودان بی(ناغیل) یازی‌یا آلان: قنبر سیفی (سؤیله‌ین:کبری سیفی / خدافرین بؤلگه‌سی – حیدرکانلی کندی) بیری وار‌ایدی، بیری یوخ‌ایدی. تانری‌دان سووای هئچ کیم یوخ‌ایدی. “آرمودان بی” آدلی بیر کیمسه وارایدی. آرمودان بی چوخ یوخسول بیر آدام ایدی؛ اونون وار دونیادا اولوب- اولانی بیر آرمود آغاجی ایدی. آرمود آغاجی‌نین مئیوه‌سی یئتیشنده، آرمودان بی اونلاری دریب، ‌آپاریب بازاردا ساتار و اونون گلیری ایله ...

Read More »

ائل ناغیل‌لاری و تمثیل‌لریندن موغان روایت‌لری(1)/ توپلایان و یازی‌یا آلان: میر جمال حسینی

ائل ناغیل‌لاری و تمثیل‌لریندن موغان روایت‌لری(1) توپلایان و یازی‌یا آلان: میرجمال حسینی (1): کور ایله یوخسولون شریکلیگی گونلرین بیرینده بیر نفر یوخسول شخص جیبینده تنها 5 قیران پول آددیملاییرمیش، گؤروب بیر چرچی کیلوو بیر تومنه اوزوم ساتیر. دئییر: –                      چرچی قارداش! منیم 5 قیرانیم وار، پولوم قده‌ری منه اوزوم وئر. چرچی دئییر: –                       بیر کیلولوقدان آز نه داشیم وار، نه ...

Read More »

آتا بابا مثل‌لری(قاراداغ ماحالیندا)/ قنبر سیفی

آتا بابا مثل‌لری(قاراداغ ماحالیندا) قنبر سیفی ایپ نه قده‌ر اوزون اولسا، گلیب دوغاناقدان گئچر ده‌وه نه قده‌ر آریخ اولسا، گؤنی بیر یوک‌دی آراز آخیر گؤزون باخیر ناخیردان آیریلان دانانی قورد یئیر ائل اوچون آغلایان گؤز کور اولار فراستدی جوجه یومورتادا جیویلدار فراستدی اوغول نئینیر آتامالین/بئفر اوغول نئینیر آتامالین یاپاخ یونگول اولماسا، یئل آپارا بیلمز آغاج بار گتیرنده باشین آشاغی تیکر ...

Read More »

آذربايجان آغيز ادبياتيندا بولاق/ بهروز ايماني

آذربايجان آغيز ادبياتيندا بولاق بهروز ايماني (بو یازی 1392ینجی ایل، سایتیمیزدا ان چوخ اوخونان اثرلردندیر.) بولاق سؤزو، بولاق آنلامي آذربايجان آغيز ادبياتيندا مهم يئر توتان موضو‌علاردان بيري‌دير. ماهني‌لاردا، ناغیل‌لاردا، بایاتی‌لاردا، آتالارسؤزو، دئييم‌لرده و باشقا شيفاهي ادبياتي نمونه‌لرينده بو موضوعيا چوخ- چوخ راست گليريك. اؤنجه ناغیل‌لارا كئچيريك: ناغیل‌لاردا: بوگونه كيمي هئچ بير يئرده يازييا آلينمايان و ائشيديلمه‌ين بير ناغيلدا بولاغين سئحيرلري ...

Read More »