فولکلور

تولوق اوخشامالارى(۱) / بهزاد بیات فرد(حسرت زنگانلى)

تولوق اوخشامالارى(۱) / بهزاد بیات فرد(حسرت زنگانلى) آذربایجانین مدنی ـ فیکری تاریخی ان اسکی عصرلردن باشلامیش بو گونه قده‌ر یاشاییشینا داوام وئریب. تاریخ بویونجا آذربایجاندا یاشایان تورکلرین دوغال احساس، آیدین دوشونجه و کوتله‌وی حیات تجربه‌لری بوردا جانلاناراق اؤز قاینار باجاریقلاریندان باش توتوب سنه‌لری آرخادا قویوب بیزیم الیمیزه چاتان مدنی- فیکری بؤلوملردن بیریده تولوق اوخشامالاری اولموشدور. فولکلور فضالاریمیزا بیر باخیش سالاراق، ...

Read More »

پادشاهین کیچیک اوغلو(ناغیل) / ائشیدیب یازان: علیرضا ذیحق

پادشاهین کیچیک اوغلو(ناغیل) ائشیدیب یازان: علیرضا ذیحق بیر گون وارایدی،بیر گون یوخ ایدی،آللهدان سئوای هئچ کس یوخ ایدی. گونلرین بیر گونونده بیر پادشاه وار ایدی کی اونون اوچ اوغلو وار ایدی.بیر گون ایسته‌ییر اونلارین اوچونوده ائولندیرسین. کیملری اونلارا آلماق ایچون فیکره دوشور. بونا گوره‌ده وزیر- وکیلی خبر ائله‌ییب اونلاری ییغیر باشینا.‌هامیلیق‌لا بو نتیجه‌یه یـئتیریرلرکی شهرین قیزلارینی بیر یـئره یـیغیب اوغلانلارین ...

Read More »

ایلمک سالانلارین سؤزلری/ حمید احمدزاده(تیلیم‌خانلی)

ایلمک سالانلارین سؤزلری حمید احمدزاده(تیلیم‌خانلی) آذربایجانین باشا باشیندا، اؤزللیکله محتشم تبریز شهرینده عائله‌لرین دولانیشیغی فرش توخوماقدان چیخاردی. ایلمک سالانلار دا بو صنعتین مظلوم اعضالاری ساییلاردیلار کی زور ایله‌، فرش اربابلارینین ظولمو آلتیندا جان و دل ایله چالیشیردیلار. گاهدان اوشاقلارین آتالاری‌، یوخسوللوق اثرینده‌، اوشاقلارین فرش اربابلارینا‌، معین زمان قارشیلیغیندا ساتاردیلار. بو شعرلری‌، ائلیمیزین قهرمان اوغلو مناف فلکی تبریزلی و اونون معلیمی‌عباسعلی ...

Read More »

ضرب‌المثل‌های روستای سهلان / قدرت ابوالحسنی سهلان

ضرب‌المثل‌های روستای سهلان قدرت ابوالحسنی سهلان علاوه بر ضرب المثلهایی که در ‌میان مردم آذربایجان رواج دارند، ضرب المثلهایی نیز هستند که مخصوص مردم منطقه سهلان بوده، در جاهای دیگر شنیده ن‌می‌شوند. به چند مورد از آنها در زیر اشاره شده است: (۱) دارابوزاندان دوه‌لریم گلمه‌ییب کی!(شترهایم از ترابوزان نیآمده که!) گوینده مثل فوق، به کسی که خواسته‌ای از او ...

Read More »

خوی ناغیل لاری: سئحیرلی قوش / یازان: علیرضا ذیحق

خوی ناغیل لاری: سئحیرلی قوش یازان: علیرضا ذیحق گونلرین بیرینده بیر پادیشاهین مارال آدیندا گؤزل بیر قیزی وارایدی. مارال بیرگون یوخودان دوراندا گؤزو ساتاشیر آغ بیر گؤوَرچینه.گؤورچین ائله اونا باخیردی کی ائله بیر ایللردی اونو گؤرمویوب. مارال ایستیر اونو دیندیرسین کی گؤورچین اوچوب گئدیر. صاباحکی گون گینه گؤرور گؤورچین اوتورور پئنجره‌نین قیراغیندا و گؤزون تیکیر اونا. مارال ایستیر اونا یاخین ...

Read More »

اکینچیلیک ایشلری و آدلاری / رقیه علیقُلیان (لاله)

اکینچیلیک ایشلری و آدلاری رقیه علیقلیان (لاله) اکینچیلیک ایشلری بیزیم خالقیمیزین اَن اؤنملی و حیاتی ایشلریندندیر. اکینین نه زامان، نئجه اَکیلمگی، اَکین یئرینین نئجه حاضیرلانماغی، نه آدلانماغی، نئجه سوواریلماغی، آلاقلاری‌نین نئجه آرینماغی، نئجه بسلنمگی، ییغیلماغی و دنین یارپاق و سامانیندان نه تهر آیریلماغی‌نین، هم ده بوستان محصوللاری‌نین (صیفی‌لری‌نین)،‌هابئله آفت‌لرین آرادان آپاریلماسی پروسسینده – محصولون تَزه جوجردیگی زاماندان یئتیشدیگی گونه کیمی- ...

Read More »

قارغـیش‌لار (اردبیل هنده‌ورینده) / توپلایان: آذر بشیرزاده

قارغـیش‌لار (اردبیل هنده‌ورینده) توپلایان: آذر بشیرزاده ۱ـ آرالیقدا قالاسان. (یئرسیز- یوواسیز قالاسان.) ۲ـ‌ آللاه قاباغینا قویسون. (گؤردویون ایش، آچدیغین فیریلداق اؤز باشینا دا گلسین.) ۳ـ ال‌لرین چوروسون. ۴ـ الین خمیر اولسون، قارنین آج. ۵ـ الین خینا گؤرمه‌سین، چیینین پرده. (اوغلان‌لارا دئییلر؛ ناکام اؤله‌سن آنلامیندا.) ۶ـ ائولاددان یاریمایاسان. (اوشاق‌لاریندان خئیر گؤرمه‌یه‌سن.) ۷ـ باشین آغارینجاق، گؤزون آغارسین. (قوجالمامیش اؤله‌سن.) ۸ـ بویونا خام ...

Read More »

بایرام ناغیلی / میر هدایت سیدمرندی – سسلندیرن: کبری میرحسینی

بایرام ناغیلی میر هدایت سیدمرندی – سسلندیرن: کبری میرحسینی نووروز بایرامی‌گلمه‌میشدن؛ گئتمیشدی. دای او قَدَر ائو سیلیب سوپورمکدن– او قدَ‌ر ماراقلا یئدی لووون آلیب آخیر چرشنبه‌نی گؤزله‌مکدن- شال ساللاماقدان- یومورتا دؤیوشدورمکدن- گؤروشه گئدیب گلمکدن- بایراملیق آلیب وئرمکدن، خبر یوخویدو. بایرام گونلری پیسدن-یاخشیدان یئل‌کیمی‌گلیب سوووشموشدو. مدرسه‌لر آچیلیب کیلاسلار قورولموشدو. اوشاقلار گلیب بیربیر انشالارین اوخویوب یئرلرینده اوتوروردولار. اینشانین قونوسو (نووروز بایرامینین خاطیرالاری) ...

Read More »

آذربایجاندا ایلین سون چرشنبه‌سینده کئچیرلن مراسیملر / احد فرهمندی

آذربایجاندا ایلین سون چرشنبه‌سینده کئچیرلن مراسیملر احد فرهمندی انسان یاشاییشیندا اؤنملی یئری اولان دؤرد عنصر«سو، اود، یئل، تورپاق» تورکلرین ایچینده وارلیق سیمگه‌سی کیمی‌قوتساللاشیب دَیرلنمیشدیر. اولو آتا- بابالاریمیز قیش فصلی‌نین سون دؤرد چرشنبه‌سی‌نین هر بیرینه آد آپاردیغیمیز دؤرد عنصرین آدینی قویوب ایل سونا چاتاندا او چرشنبه‌لری طنطنه‌لی مراسیملرله کئچیرمیشلر. طبیعته یئنی‌دن جان وئرن حیات سیمگه‌سی اولان «سو» آدی ایله ایلک هفته‌نی ...

Read More »

قیرخ آیاق چشمه / رقیه علیقُلیان “لاله”

قیرخ آیاق چشمه رقیه علیقُلیان “لاله” قایناق شخص: رحمتلیک آنام فاطمه سلطان دستوری زامان گئدیشاتیندا ازل گوندن حایات یاشامیندا قادینلار چتینلیکلره تابلاشیب یاشام سوروبلر. گؤزه‌للیکلر، اینجه‌لیکلر گؤرونمه‌ییب، آغیر دردلره تابلاشیب، اینسانلیقدا بؤیوک دَه‌یر قازانیب‌لار. اؤرنگ اولاراق اسکی زامانلاردا ائولرده آبیاری یوخودو، محله‌لرده آخار چشمه‌لر واریدی؛ آمما هر کیمین ائو و محله‌نین آلچاق طرفینده اولسایدی حیطین اورتاسیندا سککینین آشاغیسیندا اوچ دؤرد ...

Read More »